pg_0001
°òÂ¦Âø»x280´Á
50
¦ò ªk¸Ì±` ¨¥¡u ÀH·~Âà ¥Í¡v ¬O
»¡¤H¤@¤f®ð¤£¨Ó¡AÆF»î§YÀHµÛ¥Í¥
©Ò³y·~¤O¥h½ü°j¡AL§ZÀã¤Æ¥|¥Í¤»
¹D¡A¨s³ºÂà¥Í¦ó¹D©O¡H¥@¤H¬O¥b«H
¥bºÃ¡A¦³§¹¥þ¤£«H¦]ªG½ü°jªÌ¡A±`
·|»¡¡G¦³½Ö¬Ý¨£¤F¡H¥u¦]¦×²´¬Ý¤£
¨£¡A»{¬°¤£¥i¸m«H¡A´NÀH¤ß©Ò±ý¡B
¤£ª¾¦Û§Ú¬ù§ô¡A¬Æ¦ÜJ§@«D¬°¡A³y
·~¦p¤s¡A«ÝÁ{©R²×®É·~³ø²{«e¡A¯u
¬O«á®¬ ²ö¤Î¤F¡I¥H¤U³oÓÅã¤Æ ¹ê
¨Ò¡AÃÒ¹ê¤H̳g¤f±ý¡B³y±þ¥Í¡A·~
¤O¢¨Ï¬yÂà¥|¥Í¤»¹Dªº¯u¶H¡C
§õ ¦Ñ¥ý¥Í ¤@¥Í ³ß·R«« ³¨¡A ¦h
¦~«e¤w ¹L¥@¡C¦]¤k¨à§õ¾Â¥D°@ ¸Û
×¹D¡B¦w³]
¾Â«×¤Æ²³¥Í¡A¬Gªg¤F
¥ú¡A»X¦aÂÃ¥j¦ò·O´d¶}®¦¡A¤¹³\§õ
¦Ñ¥ý¥Í§iª¾¤k¨à¨äÂà¥Í¦ó¹D¡A¦P®É
¥çÃÒ©ú׿ì¹D¤§¥\¼w¢w¢w¯ª¥ý³£¯à
ªg¥ú¡C¥H¤U¬O§õ¾Â¥D¤§¦Ûz¡C
Åå
®ª
ªº
±þ
¥Í
·~
³ø
¡·
§d¦W
«á ¾Ç ¤÷ ¿Ë ¬O ¦b ¥Á °ê ¤C ¤Q ¤C ¦~
( 19 88 )¹A ¾ä¥¿ ¤ë ¤Q¥| ¤é¹L ¥@¡C ·PÁÂ
¤Ñ®¦®v¼w¡A·PÁ¦ѹDªø·O´d¡B½Ñ¦ì«e
½å¤j¼w¡A®É±`¼·ªÅ¦¨¥þ¡C¦]½t¦¨¼ô¡A
¶¶§Q¦a¦b¤C¤Q¤C¦~¹A¾ä¤K¤ëªì¤@¦w³]
¾Â¡A¥ý¥Í¯ø¯À¡A¤]µo¤ß¶}©l«×¤H¡A
¤ß¤¤¤´µM±¾©ÀµÛ¤÷¿Ë¡C
¾Â¦w³]¤w¦³¥|Ó¦h¤ë¡A¤÷¿Ë¥ß
§Yªg¤F¥ú¡C¤C¤Q¤K¦~(1989)¹A¾ä¥¿¤ë
¤Q¥|¤é¡A¨Ì¤@¯ë²ß«U¡A¤Z¤H¹L¥@º¡¤@
¦~¡A¬O«UºÙªº¡u¹ï¦~¡v(¥x»y)¡A¤l®]
³£n¦^®a²½«ô¡C«á¾Ç¤â©à»¡B¤ß¤¤Àq
©À¡Gª¨ª¨§A¦bþ¸Ì¡H§Ú«Ü·Q§A¡C¨ºª¾
·í©]¹Ú¤¤Å¥¨ì¤÷¿ËªºÁnµ¡A§iª¾¬Û¬ù
¦b¤T«ª÷°êÀ¸°|¤T¨¤µ¡(¥x»y¡G§Y¦ì©ó
Âਤªº©Ð¤l)¨£±¡C«á¾Ç¯uªº¨£¨ì¤F«ä
©Àªº¤÷¿Ë¡A¬Ý¨Ó¨ÅéÁÙ¦n¡A·Q¤£¨ì³o
¥u¬O¥P¦ò·O´d¡A¤£§ÔÅý«á¾Ç¬Ý¨£´dµh
ªº·~³ø¦Ó¤w¡C
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
pg_0002
51
2012¦~4¤ë
¨£ ¨ì ± ¡A °¨ ¤W °Ý ª¨ ¡G ¡u ±z ¦n
¶Ü¡H¡v¤÷¿Ë¦^µª¡G¡u§Ú«ÜµhW¡B«ÜÅå
®ª¡I¡v¡A«á¾Ç¤@®É¥¼¯à·N·|¡A»{¬°¬Ý
¨Ó¥L¨Åé¦n¦nªº¡C¨Ì¥Á¶¡ªº»¡ªk¡A¤H
¹L ¥@ ³£ ·| ¨ìöZ ³£ «° ¡A «á ¾Ç¤] ³o ¼Ë »{
¬°¡C¤÷¿Ë»¡¡G¡uþ¦³¨º»ò¦nªº¨Æ¡I§Ú
Âà¥Í°µ³½¡A¤@¤U¥Í¡B¤@¤U¦º¡A§Ú«Üµh
W¡B«ÜÅ宪¡C§A¤Q·³®É»¡ªº¨º¥y¸Ü¡A
¦pªG§Ú¯àÅ¥¶i¥h¡A±q¦¹¤£³¨³½¡B¤£±þ
³½¡A§Ú¤µ¤Ñ¤]´N¤£¥²¨ü³o»òµhW¡BÅå
®ªªº·~³ø¤F¡C¡v«á¾Ç¤@®É·Q¤£°_¨Ó¡A
´N°Ýª¨ª¨¡G¡u§Ú»¡¹Lþ¥y¸Ü©O¡H¡v¤÷
¿Ë »¡ ¡G ¡u ¨C·í §Ú ³¨ ³½ ¦^ ¨Ó¡A ¨ì ¤F ©]
¥b¡A§A¶ý´N¥s¿ô§A¡A¥h§â¨º¨Ç³½³B²z
¦n ¡C §A »¡ ¡G¡y ª¨ ¡I §Ú Ì ¤£n ±þ ¨e ¦n
¶Ü¡H¤H¨ü¤@ÂI¤M¶Ë´N«Üµh¡A§Ú̧â¨e
å¶}¸¡¡A©Ô¥X¸z¤l©M¸|¡A¨e·|«Üµh«Ü
µhªº¡A¥u¬O¤HÅ¥¤£À´³½ªº¸Ü¡A·P¨ü¤£
¨ì¨eªºµhW¦Ó¤w¡z¡C·í®É§Ú¦^µª§A¡G
¡y¶Ì«Ä¤l¡I³o¬Oµ¹¤H¦Yªº¡C¡z§Ú¯u«á
®¬·í®É¨SÅ¥§Aªº¸Ü¢w¢w§Ù±þ¡C¡v
¤÷ ¿Ë ¤S °Ý ¡G ¡u §Ú ¥Í ¯f Á{ ²× ®É ¡A
¨Åé¬O§e²{¤°»òª¬ºA©O¡H¡v³o¤@´£¤~
·Q °_ °Ú ¡I «Ü¹³ ±þ ³½ ¡A ±q ¸¡³¡ ¶} ¤M ¦Ü
¤j»L¡A¶}¤F¤@Ó¤j¬}¡C¦]¹¹DÀù¡AµL
ªk¥Ñ¤f¶i¹¡AÂå¥Í±q³ï¤U¬ï¬}¡A¤è«K
Äé¬y½è¹ª«¥Hºû«ù¥Í©R¡A¦í°|¤TÓ¤ë
¤£ªv¡A³Ì«á¥h¥@¤F¡I·í®É»{¬°¬OÂåÀø
¤Wªº¹Lµ{¡A¨Ã¥¼µo²{¬O±þ¥Í·~³ø¡A·~
¤O²{«e¡C¬G¸g¤÷¿Ë´£°_¡A¤~ª¾¤H¬¡¦b
¥@¤W¤£¯à¥H³¨³½¬°¥ð¶¢®T¼Ö¡Cº®Àòº¡
ÁM¡A¤ß¸Ì«Ü°ª¿³¡Aþª¾¹D¡A¤@©RÁÙÊï
¤@©R¡A¦å¶Å¤Dn¦åÁÙ¡A¦]ªG³øÀ³µ·²@
¤£²n°Ú¡I
¤÷ ¿Ë ±µ µÛ »¡ ¡G ¡u §Ú ±q ¦~ »´ ³¨ ³½
¨ì¦Ñ¡Aº®ÀòÃø¥H¦ôp¡A±þ¥Í·~¤O¢¨Ï
§Ú¤@·|¨à¥Í¡B¤@·|¨à¦º¡A¨C¦¸¥X¥Í°µ
³½¡An¨ì²Mºâ§¹¬°¤î¡C§Ú«D±`µhW¡B
Å宪¡C¡vÁ¿¨ì³o¸Ì¡A¤@¦P¨«¹L°¨¸ô¨ì
À¸°|ªù¤f¡A¹J¨ì¤÷¿Ëªº¤@¦ì¤Í¤H¡A·í
±³ÛµÛ¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A»¡¡G¡u§A¡y¥XÀY
¤Ñ¡z¤F(¥x»y¡GÂà¹Bªº·N«ä)¡I¡v¤÷¿Ë
¦^µª¡G¡uÁÙ¨S¦³¡C¡v¤Í¤H°Ý¡G¡u¤£¬O
§A¤k¨à¦w³]
¾Â¡A§A´N¦Û¥Ñ¤F¶Ü¡H¤£
µM§A«ç¯à¥X¨Ó©O¡H¡v¤÷¿Ë¦^µª¡G¡u¦]
¤k¨à¦w³]
¾Â¡A·Qª¾¹D§Ú©¹¥Í¦ó³B¡A
¦]¦¹»X¦aÂÃ¥j¦ò·O´d¡A¯S§O¶}®¦¤¹³\
§Ú¸ò¤k¨à·|±¤@¤U¤l¦Ó¤w¡A¤§«á¤S±o
¦^º»¨ü¦D¡C¡v¤Í¤H¤S°Ý¡G¡u§A¤k¨à¤£
¬O ¦³ «× ¤H ¥\ ¼w°j ¦V µ¹ §A ¶Ü ¡H¡v ¤÷ ¿Ë
»¡¡G¡u¤k¨à¡y¥d¶w¡z(¥x»y¡G¤ÏÀ³¤ñ¸û
ºCªº·N«ä)¤S¤£µ½¨¥Ãã¡A«×¤H¦³¡C¡v
¤Í ¤H ¤S °Ý ¡G ¡u¨º §A n µ¥ ¦ó ®É¤~ ¥X W
©O¡H¡v¤÷¿Ë¦^µª¡G¡unµ¥·@°ü¡B»ô®a
׿ì¹D¡A¥\¼w°j¦V¡C¡v¤Í¤H»¡¡G¡u¤]
´N¬On¥þ®a³£µo¤ß׿ì¹DÅo¡I¡v¤÷¿Ë
°ò
¡ý
¦
¡ý
¤p
¡ý
«~
pg_0003
°òÂ¦Âø»x280´Á
52
·P¹Ä¦a»¡¡G¡u¤H¬¡¦b¥@¤W³£°g°g½k
½k
¦a¹L¤é¤l¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¡C²{¦b©d¤l¡B¨à
¤l³£°gÅʦbµP®à¤W¡A©â·Ï¤S³Ü°s¡Aª½
¨ì§Ú¤@¤f®ð¤£¨Ó¡A±þ¥Í·~³ø²{«e¡A¤~
Ååı¯uªº¬O¢w¢w¸U¯ë±a¤£¥h¡A±©¦³·~
ÀH¨°Ú¡I¡v
¤÷ ¿Ë ¦^ ÀY ¥m À{ «á ¾Ç ¡A n §i ¶D ¥@
¤H¡A¤d¸U§O»{¬°³¨³½¬O¦b½m@©Ê¡A±þ
¥Í®`©R°Z¦³¤£©Û¨Ó·~³øªº¹D²z¡H¤÷¿Ë
¦A¥mÀ{¤d¸Un§i¶D¥@¤H¡Aºâ¿n¤@¥ó¥\
¼w¡C«á¾Ç´N¿ô¨Ó¤F¡A¦^·Q¤÷¿Ë¥Í¥±q
¤£´¿¸ò«á¾ÇÁ¿¹L³o»ò¦h¸Ü¡A·Q¥²¬O¥X
¥@°µ³½¡A¥E¥Í¥E¦º¤ÓµhW¡B¤ÓÅ宪¡A
¢¤Á¦a´Á«Ý¤l¤k׿ì¹D¦³¥\¼w°j¦V¡A
¦¤é¤F«o·~³ø¤§W¡C
§º´Â³°©ñ¯Î¦³¸Ö¤ª¡G¡u¦å¦×²Oºv
¨ý¨¬¬Ã¡A¤@¯ëWµh«èÃø¦ù¡A³]¨³B¦a
±¿¤ß·Q¡A½ÖªÖ±N¤M³Î¦Û¨¡C¡v¥@¤H»{
¬°Âû¡BÀn¡B³½¡B¤û¡B¦Ï¡B½Þ¬Oµ¹¤H¦Y
ªº¡A¬O³g¨ýªÌ·Q·íµM¦Õ¡A·í¥Õ¤M¤l´¡
¶i¥h¡AÁnÁn²YºG¦a«sÀz¡A¨e̤£µh¡B
¤£«ë¶Ü¡H°Z¦³¤£³ø±þ¨¤§¤³ªº¡H
¹ ª« ¦n ¤£ ¦n ¦Y ¡A ¥u ¦b ¦Þ ¦y ªº ¨ý
ı ¡A ¹L ¤F ¤T¤o ¦Þ ³ï ¤U ¥h §YÂà ÅÜ ¬° ¤g
ÁT¡C¤H³gþºØ¨ý¡B¦Y¦h¤F¡A¨¤W´N·|
»E¶°¨ººØ¿B®ð¡C·í¤@¤f®ð¤£¨Ó¡A·~¹Ò
²{«e®É¡A¥Ñ¤£±o§A°µ¥D¤F¡A¿B®ð¨Ï¤§
¤U¨I¡A±þ·~¬OªÑ¤O¶q±À¦V¨º¤@¹D¥h¨ü
¥Í¡C¦³¸Ö¤ª¡G¡u¥Í¦º½ü°j¤£p¬î¡A¥|
¥Íµ²·~´X®É¥ð¡A¹¨e¥b¤çÁÙ¤K¨â¡AÞ
Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡C¡v
Y¦³½t¾\Ū³o½gÅã¤Æ¡A½Ð¤j®a§i
¶D¤j®a¡A´L«¥Í©R¡A§Ú¬O¤@±ø©R¡A¨e
¤]¬O¤@±ø©R¡A¨e¼Z¸¨¥|¥Í¹D¬O¤§«e³y
·~©ÒP¡C¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡AÀ³ªø¾i·O´d
¤ß¡A§Ù±þ¡B¤FÂ_±þ·~¤§¦]ªG½ü°j¡A¤H
¬¡¦b¥@¤W¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡v¡A
¦]ªG¬OÅK«ß¡A³øÀ³¬O²¨¦Ó¤£º|°Ú¡I
§õ¾Â¥D¦Û±q¦w³]
¾Â¡Aµ§ªÌÅ@
«ùÀ°¿ì¤@¬q®É¶¡¡A¯u¸Ûµo¤ß«×¤H«Ü
¦h¡A¨C¬P´Á¤é³]¦³¯Z¦¸¬ã¨s¡B¦¨¥þ
¹D¿Ë ¡C§õ¾Â¥Dªº§Ì·@¨ã¼z ®Ú¡A¦Û
±q¨D ¤F¹D¥H«á¡A°Ñ¯Z¬ã¨s ¡A°¨¤W
×¹D¡Aµo¤ß¦w³]
¾Â¡A¤]«×¤F«Ü¦h
¤H¡C§Ì·@°ü¤§¨à¤l¡B·@°ü¤]¦b¹D³õ
°Ñ¿ì ¡A¥i¥H»¡¤w±µªñ»ô®a ªº¥Ø¼Ð
¤F¡A§Ṵ́J¤ß¯¬ºÖ§õ¦Ñ¥ý¥Í¦¤é·~
ºÉÂ÷W¡A¦^Âk¡@¦Ñ
¨Ãä¡C
Writing Gathering Field
¤å îP ½g