pg_0001
°òÂ¦Âø»x286´Á
52
·P®¦¡@¤Ñ®¦®v¼w
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A»â¾ÉÂI¶Ç®v¡B
ÂI¶Ç®v¤j¼w¡A¨Ï¤µ¦~°ò¦©¾®¤·ç©P¤Ñ
´f «C ¦~ ¥Í ¬¡ Àç¯à ¦b »ä · ¹L «á ¶¶ §Q¶i
¦æ¡B¶êº¡¹F¦¨¡C¥»¦~«×¥Í¬¡Àç¦Û¥h¦~
À綤µ²§ô¥l¶}·P®¦À˰Q·|¡A¦P®ÉÂI¶Ç
®v·O´d½T»{©ú¦~«×¯Zªø«á¡A§Y®i¶}³W
¹º »P °Q ½× ¡A ¥]§t Àç ¶¤ ¥D ÃD ¡B ¦U ²Õ²Õ
ªø¡Bªì¨B½Òµ{¤jºõ¡BÁܽÐÁ¿®vµ¥¡A¨Ã
©ó¦³¨ãÅéºc·Q«á¡A¨Æ¨Æ½Ð¥ÜÂI¶Ç®v¦P
·N«á¨Ì³W¹º¹ê¦æ¡C
¯Zªø»P·F³¡Ì¶°«ä¼s¯q¡A¥Î¤ßºc
«ä¡A¸Ô¥[°Q½×«á½T©wÀ綤¥D¶b¬°¡u¾Ç
²ß¦òªûªº´¼¼z¤Î¤Ñ´f¶Ç®aÄ_¡]·P®¦¡B
§G¼w¡B¦Û¬Ù¡BÄb®¬¡^¡v¡C¨Ã¥H¾Çûªº
¦~ÄÖ»P¨¤«×«ä¦ÒÀ綤¶i¦æ¬yµ{¤Î¦w±Æ
¬¡°Ê»P½Òµ{¡A¬Æ¦Ü³s¥ð®§®É¶¡ªºªøµu
¤]¸g§´µ½³W¹º¡A´N¬°¤FÅý¾Çû¦³µÛ²`
«C
¦~
¥Í
¬¡
Àç
¡·
§õ©yÀR ¨H¥¿°ê ¬I©¯§¡ ¿à©v¥°
¨è ªº ·P°Ê »P Åé ®© ¡C³o Åý «á ¾Ç ¦^·Q °_
¤G¤Q¦~«e´¿¬O¾Çû®É¦bÀ綤¤¤»{ÃѤF
³\ ¦h ªº¦n ªB ¤Í ¡A ¤]´N ¬O ÂI ¶Ç ®v©Ò »¡
¡u¹D±¡ªº«Ø¥ß¡v¡A¦Ó³o¨Ç¦nªB¤Í¥Ø«e
¤]³£¬O¹D³õ¤¤«D±`«nªº¤H¤~¡A¦³³\
¦h¦Pפ@°_×¹D¬O«D±`©¯ºÖªº¨Æ¡C
Ĭ©Ô»ä·¤]·Q³ø¦W°Ñ»P
À綤§Y±N¶}©l¡A¦U¯Zªø¤Î·F³¡§ó
¬O¦p¤õ¦p²þ¦a·Ç³Æ¡A¦ý¡A¤°»ò¡IĬ©Ô
»ä·¤]n¨Ó°Ñ¥[¡I8¤ë1¤é±ß¤W7ÂI¦h¡A
»O¥_¶}©l¤U°_¤j«B¡A¬Ý¨ì¸ôÃä¤H̪º
«B³Ê³Q±j·§j±o®³¤£¦í¡A§ó§O»¡¨«°Ê
¤F¡A¦UºØ´º¶H´N¹³¬O¤¤»äĬ©Ô¤jÁn«Å
§i»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡I¡v¹qµø»O¤£Â_¹w³ø
Ĭ©Ôªº±j·¤j«B¡Aĵ§i¥þ»O¥Á²³°µ¦n
¨¾»ä§Ù³Æ¡Cµy±ß¦U¿¤¥«¬F©²«K¯É¯É«Å
¥¬8¤ë2¤é°±¤î¤W¯Z¤W½Ò¡A¦ý³o¤Ñ¬O«C
¦~¥Í¬¡Àçìq¤W¤s¶i¯¸ªº¤é¤l¡A³o¤U
°O 101·ç©P¤Ñ´f
pg_0002
53
2012¦~10¤ë
¤l¸Ó ¦p¦ó¬O¦n¡H ¨Ì·Ó®ð¶H§½1 ¤éªºµû
¦ô¡AĬ©Ô±j·¤j«Bªº«Â¯Ù¨ì3¤é¤~·|§¹
¥þ¸Ñ°£¡A¦ý¦pªG4¤é¤~¤W¤s¡A©Ò¦³±Æ©w
¦æµ{±N·|¤j¶Ã¡A¹ï©ó¤w¸gÄw¹º¤@¦~ªº
·F³¡Ì¡A¯uªº¥u¯à»¡¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡C1
¤é±ß¤WÂI¶Ç®v·O´d¥l¶°·F³¡Ì¶}·|¡A
·|ij¤¤«ü¥Ü«C¦~¥Í¬¡Àç±ß¥b¤Ñ¡B¤]´N
¬O3¤é¤W¤È10ÂI¶i¯¸¡A¨ÃÅý·F³¡ÌµÛ¤â
¶i¦æ³qª¾¡C
°±¯Z°±½Òªº·í¤Ñ¡A¤j®a³£·P¨ü¨ì
Ĭ©ÔªºÅå¤H¯}Ãa¤O¡A¶W¤j»¨«B³y¦¨ªº
¥æ³q¤¤Â_¡B²T¤ô¡B¤g¥Û¬yµ¥¨a±¡¡A¤ß
¤¤¤@ª½«Ü¾á¤ß©ú¤Ñ¡]3¤é¡^¯à¤W¤s¶Ü¡H
·PÁ¡@¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò·O´d¡A¨ì¤F2¤é
±ß¤W·«B¤w¸g³vº¥Åܤp¡A3¤é¤@¦¡A¨S
¥bÂI«B¡A¤Ó¶§ÅSÁy¡A¨Ã¥[¤W´X¤p¦·ªº
¶³ÂIºó¤@®Ç¡A¤ÑªÅ¬Ý°_¨Ó¦n¬ü¡I¦n¹³
¦b¹w§i¤s¤Wªº¤Ñ®ð·|§ó¬ü¡C¬Ý¨ì³o´º
¶H¡A¦A¦¸¯u¤ß·PÁ¡@¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò
·O´d¡F³¯ªü¨ý¦ÑÂI¶Ç®v¥H«e±`Á¿¡G¡u¿ì
¤W¤Ñªº¨Æ¡An¥n¨D¡C¡v¦Ó¤j®a¤]¿í©^«ü
¥Ü¡A¤T¤Ñ·í¤¤³£¿N¤j§â»¥n¨D¡C
±q 2 ¤é ªº ¤j »ä · ¨ì «á ¨Ó ªº ¤j ´¸
¤Ñ¡A¦b³õªº¾ÇªøÌ³£»¡¡G¡u³o¯u¬O©_
ÂÝ¡I¡v¯S§O¬O·í§¹¦¨¤T¤ÑÀ綤«á¡A¤~
µo²{©Ò¦³¥²»Ý¦b¤á¥~¶i¦æªº¬¡°Ê³£¸I
¨ìµÎ¾A²D²nªº¦n¤Ñ®ð¡AÅý©Ò¦³°Ñ¥[Àç
¶¤ªº·F³¡¤Î¾Çû̦n·P®¦¡I¦pªG¤£¬O
¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò·O´d¡A¤Ñ®ð¤£·|³o»ò
¦n¡F¦pªG¤£¬OÂI¶Ç®vªº´¼¼zÀ³ÅÜ¡A1¤é
±ß¤W¹ê¦b¤£¯à¬Û«H3¤é¤@¦¤w¬O·°±«B
®§ªº¦n¤é¤l¡C
Ĭ©Ô»ä·ªº¦ÒÅç¡A§ó¾®»E¤F¤j®a
ªº¤ß©À¡F¨C¦~¥Í¬¡Àç³£¬O¤Ñ´f°ó«C¦~
¯Zªº¦~«×²±¨Æ¡A¦Ó¤µ¦~Ĭ©Ô»ä·ªº¨Ó
ŧ¡A¥»¬OÓÃa®ø®§¡A¦ý¬O·í»ä·°T®§
¥X²{¤§«á¡A¦bÁy®Ñ¤W³ºµM¾h°_¤F¤@¤ù
¯d¨¥¼é¡A¤Ñ´f°óªº¦P¾ÇÌ¡A¤£Â_¬è¨D
¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò·O´d¼·Âà¡A¤£n¦]»ä
·¦Ó°±¿ì¤µ¦~ªºÀ綤¡C³o¼Ëªº¼ö¼é¤@
ª½«ùÄò¡Aª½¨ìÀ綤«e¤@¤Ñ¡F³o·N¥~ªº
¾®»E¤O¡AÃø¹D¤£¬O¤W¤Ñ¥©§®ªº¦w±Æ¡I
ºë±mªºÀ綤¯S¦â
¦b ³W ¹º Àç ¶¤ ®ü ³ø ªº ¥D ÃD ®É ¡A ¸£
®ü¤@°}ÆF¥ú°{¹L¡G¡u¦¨¦ò¸É²ß¯Z¡v¡I
¡u¦¨¦ò¡v»P¡u¸É²ß¯Z¡v³o쥻¨S¦³Ãö
«Yªº¨â¥ó¨Æ¡AÅý¦P¾Ç¹ï¤µ¦~ªºÀ綤¥R
¡¶
¥n¨D¥P¦ò·O´dÅý¬¡°Ê¶¶§Q¶i¦æ¡C
¡¶
«Å»}¥[¤J¡u¦¨¦ò¸É²ß¯Z¡v¡I
Àç
¡ý
¶¤
¡ý
±M
¡ý
Äæ
pg_0003
°òÂ¦Âø»x286´Á
54
º¡¿³½ì¡C·F³¡Ì§ó¦bÀ綤¶}©l«e·Ç³Æ
µu¤ù«Å¶Ç¡A¦A¥[¤W¯S§OªºÀ綤¥DÃD¡A
¶}±Ò¤FÀ綤ªº·x¨¡C
¤@¡B¦L«×·¤§¬Ó®c±ß®b
º ¦¸ ¹Á ¸Õªº ¡u ¦L «× · ¤§ ¬Ó ®c ±ß
®b¡v¬°¤F°t¦X¤µ¦~¡u¦òªû¡vªº¥DÃD¡A
¦P®É¡A¤]Åý¥±`³£¦b¹õ«áªA°Èªº¥Í¬¡
²Õ²Õû¯à¦bÀ綤¤¤¦³§ó¦hªº°Ñ»P¡A©ó
¬O ¡A ºë ¤ß¦w ±Æ ¤F Åý ¤j®a Åå ©I ³s ³sªº
¡u¦L«×¬Ó®c¤Wµæ¨q¡v¡AÅý±ßÀ\¤£¥u¬O
±ßÀ\¡A¥Í¬¡²Õ¤]¥i¥H±q¹õ«á¨ì¹õ«e°Ñ
»P¬¡°Ê¡Aºë±mµL¤ñ¡C
¤G¡B¤~ÃÀªíºt¤§©]
©¹¦~ªº±ß·|¬¡°Ê¤j¦h¬O¬¡°Ê²Õ±a
µÛ¤j®a¤@°_¬¡°Ê¡A¦Ó¤µ¦~ªº±ß·|¬OÄÝ
©ó¾Çûªº¡I¦P¾Ç³ø¦W®É§Y¥i¥H¶ñ¤J¬O
§_°Ñ¥[¤~ÃÀªíºt¡AÀ綤«e¡AªA°È¾Çªø
¤]³£¨Æ¥ý¤F¸Ñ¾Çûªíºt¤º®e¡A¦Ó³o¼Ë
ªº¹Á¸ÕÅý¾Çû§ó¥[¿Ä¤J¹ÎÅé¡A¦]¬°¥L
̵o²{¡u§Ú¤]¥i¥H¬O¥D¨¤¡v¡A¼W¥[§ó
¦hªº°Ñ»P·P¡A¦Ó¥¼°Ñ»Pªíºtªº¦P¾Ç¡A
¦b¤ßÆF°jÅT®É¤]¿ãÅDªí¥Ü¨Ó¦~n¦A°Ñ
¥[À綤¡A¨Ã°Ñ»Pªíºt¡C
¤T¡BªY½à¤é¥X¤§¬ü
¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦°_§Éªº¤@¤Ñ¡I°µ¤F
¤@Ó¥þ·sªº¹Á¸Õ¡A¦w±Æ¡u¬Ý¤é¥Xªº¦æ
µ{¡v¡A¥þÅé¤Hû²M±á¥|ÂI°_§É¢w¢wªY
½à¤é¥X¤§¬ü¡C¥»¨Ó«Ü¾á¤ß¾ÇûÅé¤Oªº
°ÝÃD¡A¦A¥[¤W»ä·¹L«á¤Ñ®ð»P¸ôªp¤£
áA¸gªA°È²Õ¾Çªø¦A¦¸½T©w¦w¥þµL¸·
«á¡A¨M©wÅý¾Çû¹ê»ÚÅéÅç¡C·P®¦¤W¤Ñ
·O´d¡A¬Ý¤é¥X®É²@µL·«B¡AÅý¾Çû¾Ö
¦³¤@ÓÃø§ÑªºÅéÅç¡I
¥|¡BÅ]ÀÀ¦Ò¤§©]
¦U²Õ¥]¬AªA°È¤Hû³£µoµ¹¤@±øªø
¹F15¤½¤Øªº¸õ÷¡An¨D§¹¦¨«ü©wªº¸õ
÷ÃD¥Ø¡C²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A¤@¦Ê¦h¤H¦P®É
´§ÅxµÛ¦½¤ô»P³ß®®¡A¦b¤j¼s³õ¤W½m²ß
¸õ÷¡A³o¯u¬O¤@Ó¥O¤HÃø§Ñªºµe±¡I
À綤¸Ì©Ò¦³¤H¤@°_¦b¼s³õ¤W¸õ°ÊµÛ¡C
±ß¤Wªº¡uÅ]ÀÀ¦Ò¤§©]¡v¡A¥Ñ¨C¤@²Õ½ü
¬y¤W³õ¡Aªíºt½m²ßªº¦¨ªG¡A³z¹L¤@®Ú
¸õ÷¡A¦ê°_§A§Úªº¤ß¡CÁöµM¬Op¤À¤ñ
ÁÉ¡A¦ý²Õ»P²Õ¤§¶¡¨S¦³p¸û¡A³£¬Ý¨ì
©¼¦¹ªº§V¤O¡C·í¦³¤p²Õ¥¢±Ñ®É¡A¤j®a
³£µo¥X¤F¹Ä®§Án¡A¬°¹ï¤è·P¨ì¥i±¤¡A
¨Ãµ¹¤©§ó¦hªº¥[ªo»P¥´®ð¡A³o´N¬O¤£
¤À©¼¦¹¡A¹Îµ²¤@¤ßªºªí²{¡I³o¤]¬O·í
ªì ³W¹º ¡u Å] ÀÀ ¦Ò ¤§ ©] ¡v ªº¥Î ·N ¡A ¦Ò
Åç¤j®a¦b±¹ïÅ]¦Ò®É¡A¬O§_¯à¹ª°_«i
®ð¡A«i´±±¹ï¡A¨Ã¬Û¤¬§ß«ù»P¹ªÀy¡C
¤@®Ú¸õ÷À°§Ú̧¹¦¨¤F³oÓ½Òµ{¡A·P
Á ¤Ñ®¦®v¼w¡C
·P®¦ªº¤ß¥þ¤O¥Hu
¥¿ °ê ¯Z ªø ¦^ ·Q ·í ªì ÂI ¶Ç ®v »¡ ¡G
¡u ¬O§_ ¥i ¥H ¤F º@ ±µ ¥ô ¤µ ¦~¯Z ªø ¡H ¡v
®É¡A¸£®ü¸Ì¥X²{ªº²Ä¤@Ó©ÀÀY¬O¡u§Ú
¥i¥H¶Ü¡H¡v¡A«á¨Ó¥¿°ê¯Zªø¨M©wµ¹¦Û
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
pg_0004
55
2012¦~10¤ë
¤v¤@Ó¦¨ªø¸ò¤Fº@¾Ç²ßªº¾÷·|¡C¦bÀç
¶¤¤¤¡A¾Ç²ß¦p¦ó¶êº¡»P·¾³q¡A¨Ã¶i¤@
¨B¦Û§Ú¤Ï¬Ù¸òÄb®¬¡C³W¹º¹Lµ{¤¤¹J¨ì
§xÃø®É¡A¥n¨D¡@¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò·O´d
½ç¤©´¼¼z¤Î«i®ð¡A«Ü¦h¨Æ±¡«K¥©§®¦a
§¹¦¨¡AÀ綤§ó¦b¤j®a¦P¤ß¨ó¤O¤U¶¶§Q
¶êº¡¡C
¤H ¥Í ³Ì ¤j ªº µh W ¬O ¦Û §Ú ¦¨ ªø ¡A
³Ì ¤j ªº §Ö ¼Ö¤] ¬O ¦Û §Ú ¦¨ ªø¢w ¢w ¦³ ¦ì
¾Ç ªø »P ©y ÀR¯Z ªø ©ó °Q ½× ¹Lµ{ ¤¤ ´¿ ´£
¨ì ¡G ¡u ºÉ ¤O´N ¦n ¡I ¡v ¦ý ©yÀR ¯Z ªø ¦^
µª¡G¡u«á¾Ç¤£¥uºÉ¤O¡A¦Ó¬On¥þ¤O¥H
u¡I¡vÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ¡A¤j®a¤Q¤À·P°Ê¡C
°O±o³¯¦ÑÂI¶Ç®v¥H«e±`±`·O´d½ç¾É¡G
n§Ú̮ɱ`¦Û§ÚÀ˵ø¢w¢w¡u¯à¤O¦³¤Q
¤À¡A§ÚÌ¥I¥X¤F¦h¤Ö¤À¡H¡v§ó´£¿ô§Ú
Ì¥¼¨Ó¦b×¹D»P¿ì¹Dªº¸ô¤W¤@©wn¥þ
¤O¥Hu¡C
Àç ¶¤ ¶} ©l «e ¡A ¤ß ²z ¥u ¦³ ¤@ Ó ©À
ÀY¡A´N¬O¥n¨DÀ綤¤£n°±¿ì¡CÅ¥¨ì¦³
¨Ç¾Çû¤£°Ñ¥[¡A¨ä¹ê·F³¡Ì¬O«ÜµÛ«æ
ªº¡A¤@ª½W¤f±C¤ß¦a¸ò¾Çû»¡µÛÀ綤
ªºÀuÂI¤Î·N¸q¡C¤£¬O¾á¤ß°Ñ¥[ªº¤H´î
¤Ö¤F¡A¦Ó¬O©È¾Çû¿ù¥¢Ãø±oªº¾÷·|¡I
ÀÙ¤½¦Ñ®v¡BÂI¶Ç®v̤£¤]¬O³o¼ËªºW
¤f±C¤ß¶Ü¡I«á¾Ç̲שó¥i¥HÅé·|¤F¡C
§Ú̦³³o»ò¦nªº¾÷½t¦¨¬°¤W¤Ñªº¿ì¨Æ
û¡A¤£n»´©¿¦Û¤v¡C¥¼¨Ó¥²©wn§ó¥[
¥R¹ê¡A׫ù¤º¼w¡C
·PÁ¡@¦Ñ
¤Î½Ñ¤Ñ¥P¦ò·O´d¡AÅý
¤µ ¦~ ªº ¥Í ¬¡ Àç¶¶ §Q ¶i ¦æ ¡C ¦b¤W ¤Ñ ªº
¥© §® ¦w ±Æ ¤U ¡AªA °È ¤H û »P ¾Çû ¤£ ¤À
§A§Ú¡A¥þÅé¦P¤ß¡B¥Î¤ß·Ç³Æ¤Î°Ñ»P¡A
Åý¥Í¬¡Àç¸Ìªº¨CÓ¤Hªk³ß¥Rº¡¡A¯d¤U
²`¨èªº¦L¶H¡A«Ø¥ßÃø¥H§ÑÃhªº¹D±¡¡C
©Ò¿×¡u¤H¦³µ½º@¡A¤Ñ¥²±q¤§¡v¡A·PÁÂ
¤Ñ ®¦ ®v ¼w ¡A »â¾É ÂI ¶Ç ®v ¡B ÂI¶Ç ®v ¤j
¼w¡A©Ò¦³°Ñ»P¤Hûªº¥I¥X¡AÅýÀ綤¦b
¤Ñ¤H¦@¿ì¤U¡A¶êº¡¹F¦¨¡C
¡¶
²³§Ó¦¨«°¡AÀ綤¦b¦P¤ß¨ó¤O¤U¶êº¡¦¨¥\¡C
Àç
¡ý
¶¤
¡ý
±M
¡ý
Äæ