pg_0001
52
°òÂ¦Âø»x 299 ´Á
¡¶
»ôÁn«Å¥Ü¡A®i²{¹B°Ê®aºë¯«¡C
¶°«ä¼s¯q ³Ð·NµL½a
·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡A«e¤H½ú·O´d¡B½Ñ
¦ìÂI¶Ç®v¤j¼w¡A¨Ï 102 ¦~«×¡]2013¡^°ò
¦©¾®¤·ç©P¤Ñ´f«C¦~¥Í¬¡Àç¶¶§Q¶i¦æ¡A
¥»¦~«×¥Í¬¡Àç¦Û¥h¦~¡]2012¡^À綤µ²§ô
«á¥l¶}·P®¦À˰Q·|¡A¦P®ÉÂI¶Ç®v·O´d½T
»{¥»¦~«×¯Zªø«á¡A§Y®i¶}³W¹º»P°Q½×¡A
¥]§t¥DÃD¡B²Õªø¡B½Òµ{¤jºõ¡BÁ¿®vµ¥¡A
¨Ã½Ð¥ÜÂI¶Ç®v®Öã«á¨Ì³W¹º¹ê¦æ¡C
±q¤@¶}©lªº¸£µ¬ªÅ¥Õ¡A¨ì«á¨ÓºC
ºC¶°«ä¼s¯q¡A¸g°Q½×«á¡Aq©w¥DÃD¬°
¡u§¹B½g¤j¦P³¹¡v¡F¥Ñ©ó¡q§°O ¡E §
¹B½g ¡E ¤j¦P³¹¡r³Ì¥Dn¥Øªº¬O¹ê²{¥@
¬É¤j¦P¡A¸ò¶ø¹B²z©À¤@P¡A¦]¦¹¡A¯Z
ªø»P·F³¡Ì¨M©w¥H¶ø¹B«¬¦¡¥]¸Ë¦¹¦¸
À綤¡C¾ÇûÌÅ¥¨ì¬O¡u¶ø¹B¡v¡A¤j®a
³£«D±`´Á«Ý¡A·F³¡Ì¤]¦bÀ綤«e·Ç³Æ
«Å¶Çµu¤ù¡A¹ªÀy¤j®a¿ãÅD°Ñ»P¡C
2013
·ç©P¤Ñ´f«C¦~¥Í¬¡Àç
¤ß±o
¡·
³¢¤l·½ ªL¶þÅ ¬I©¯§¡ ¿à©v¥°
¿½Á¿®vªº¤@°ó¡u¹B°Ê®aªººë¯«¡v¡A
«á¾ÇÅ¥§¹Àò¯q¨}¦h¡A¹B°Ê¿ï¤ḁ̂ä£
©ñ±óªººë¯«¡A´N¹³§ÚÌ×¹D¤@¼Ë¡A§Y
¨Ï¹J¨ì¤F§xÃø¡B®À§é¡A¤]¤£©ñ±ón¨«
³o±ø¥¿½Tªº¸ô¡CÁÙ°O±o¦b¦æ«e·|ij®É¡A
¦¿ÂI¶Ç®v·O´d«jÀy¡G¡u×¹D¬O§ïÅܦÛ
¤v¡A¼w¤Æ¥|¤è¡v¡A¦p¦P¤Ñ´f¤j®aªø³¯
ªü¨ý¦ÑÂI¶Ç®v®Ä¸tªk½å¡B¥H¨§@«hªº
ºë¯«¢w¢w¡u³BµL¬°¤§¨Æ¡A¦æ¤£¨¥¤§
pg_0002
2013 ¦~ 11 ¤ë
53
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
±Ð¡v¡B¡u¥ý¤§¡A³Ò¤§¡AµL¡v¡A¤~¯à
·P¤Æ²³¦h¹D¿Ë¡AÅý¹D¿Ȩ̈ïÅܤF¦Û¤v¡A
¶i¦Ó¦b¹D³õ¤W§óµo¤ß¦¨¥þ§ó¦h²³¥Í¡C
À綤¯S¦â ºë±mÂ×´I
¤@¡B»Ùê°V½m
¥»¦~«×¬°´£¨Ñ¾Çû¥tÃþªº¤À²ÕÅé
Åç¡A¬¡°Ê²Õ«D±`¥Î¤ß³W¹º¤Î³]p»Ùê
°V½m¬¡°Ê¡A§Æ±æ¾Çû̱q¤@½ñ¶i¤ÑµØ
¤s¡A´N±q¤¤Àò±oÅé·|¡C¸Ó¬¡°Êªº¨Æ«e
·Ç³Æ¤u§@¬Û·í¯Ó®É¡AÁöµM¾Çû©ó¬P´Á
¤±ß¤W¤~¶}©l¶i¯¸¡A¬¡°Ê®É¶¡¶È¦³µu
µu 60 ¤ÀÄÁ¡A¦ý¬¡°Ê¤Hû¥ú¬O³õ¦a¬[³]
®É¶¡´Nªá¤F 4 ¡ã 5 Ó¤p®É¡A±q·í¤Ñ¦
¤W´N¶}©l¡C
»Ùê°V½m¬[³]¤§©Ò¥H¯Ó®É¡A¥D
n¬O¦]¬°¦¹»Ùê°V½m¬°¤@®y¤j«¬ªº°g
®c¡C¾Çû¨Ó¨ì¤ÑµØ¤s¡A²Ä¤@¯¸´N¬O»Ù
ê°V½m¡A¾Çû±q¤J¤f¶i¥h§ä´M¥X¤fªº
¹Lµ{¡A¥]¬A¨âÓÅéÅ窺«ÂI¡Gº¥ý¡A
§i¶D¾Çû¦b¤H¥Í®È³~¤¤¤£¥i¯à¤@¤Á³£
«Ü¶¶§Q¡AÃø§K·|¹J¨ì®À§é¡B§xÃø¡A´N
¹³¦b¨«°g®c¡A·í±¹ï§Ã¸ô®É¡A§A·|¦p
¦ó§à¾Ü¡A¦pªG¨«¿ù¸ô¡A§A·|¿ï¾Ü¦^ÀY
ÁÙ¬OÄ~Äò¨«¤U¥h¡F¦AªÌ¡A§i¶D¾Çû¡A
¦pªG¦³½T©wªº¥Ø¼Ð»P¨M¤ß¡AÁöµM©Òªá
ªº®É¶¡¤£¦P¡A¦ý³Ì«á¤j®a¤@©w¯à¶¶§Q
¨«¥X°g®c¡C
¤G¡B¤õ¬²±µ¤O
¨C©¡ªº¶ø¹B¸t¤õ³£¬O«ÂI¤§¤@¡A
·íµM§Ṳ́]¤£¯à¤Ö¤F¸t¤õªº¶Ç»¼¡CÂI
¶Ç®v©M«e½å̱N´Î¤l¥æµ¹¤F«á¾Ç¡A§Ú
̤]nÄ~Äò¶Ç©Ó¤U¥h¡A©Ò¥H¦bªï·s±ß
·|¥[¤JÂI¿U¸t¤õªº»ö¦¡¡A¶H¼xÁ~¤õ¬Û
¶Ç¡AÅý¦U²Õªº»²¾É±Ð½m¤@¦P©è¹F¤ÑµØ
¤s³»¼Ó¨Ã±N¸t¤õÂI¿U¡A¡uª÷¦h®L¶ø¹B
¤ñÁÉ¡v¥¿¦¡¶}©l¡I
¤T¡BÅK¤H³æ¶µ
¥H©¹À綤¤¤¡A¬¡°Ê²Õ·|©ó¦À\«e
±aµÛ¤j®a°µ¦¾Þ¡F¥»¦~«×¬°µ²¦X¶ø¹B
¥DÃD¡A±N¦¾Þ´«¦¨±á¶]¡A¶¦æ¤ÑµØ¤s
¶]¨B¡A¨É¨ü¤s¤¤ªº¹çÀR»P²M·sªºªÅ®ð¡C
¦b±á¶]¤¤¡A¤£Â_Å¥¨ì¤j®a¤¬¬Û¹ªÀy¡G
¡u¥[ªo¡I¦A¤@°é¡C¡v¡B¡u§A¥i¥Hªº¡C¡v
¤£¦P©ó¤@¯ëªºÄvÁÉ¡A¦³¤F¥ë¦ñ̪º¤ä
«ù¡A§Ú̧ó«i©ó¬D¾Ô¦Û¤v¦A¦h¦V«e¤@
¨B¡C³\¦h¾Çû©ó¬¡°Êµ²§ô«á¡A°¨¤W¤Ï
¬M¡G¡u§Æ±æ©ú¦~ÁÙ¥i¥H¦A¶]¡I¡v
¥|¡B«e©¹ Olympia
Á|¿ì¶ø¹B¬¡°Ê»Ýn¦b¥¿³Wªº³õ¦a¡A
¡¶
»s§@¿W¨ã¯S¦âªº¶¤ºX¡C
pg_0003
54
°òÂ¦Âø»x 299 ´Á
·s¥Í¥N¶é¦a
©Ò¥H¦V¼wÀM§Þ³N¾Ç°|¯²É¹B°Ê³õÁ|¿ì¶ø
¹BÄvÁÉ¡C¦bµuµuªº´XÓ¤p®É¤¤¡A©Ò¦³°Ñ
»Pªº¤H³£·P¨ü¨ì¡@¤Ñ®¦®v¼wªº¥i¶Q¡I
À綤¶}©lªº«e´X¤Ñ»P²Ä¤@¤Ñ¡A¨C
¤Ñ¤U¤È³£¤U°_«Ü¤jªº¤È«á¹p°}«B¡A·F
³¡ÌÁöµM¨S»¡¡A¦ý¤ß¸Ì¤@ª½¾á¤ß¡A¦p
ªG¤U«Bn«ç»ò¨ì¼wÀM¿ì¶ø¹BÄvÁÉ¡H¦¹
®É¦³¦ì¾Çªø¬Ý«á¾Ç¤@ª½±æµÛµ¡¥~¡Aª¾
¹D«á¾Ç¦b¾á¤ß¤U«B«ç»ò¿ì¡A©ó¬O¸ò«á
¾Ç¤À¨É¡G¡u¤£n¾á¤ß¡A¤@¤Á³£¬O¤W¤Ñ
³Ì¦nªº¦w±Æ¡I¡v
¨ì¤F·í¤Ñ¤U¤È¡A¬ÝµÛµ¡¥~ªº¤Ñ®ð¡A
«á¾Ç·P°Ê±o§Öú¤F¡A¤£¦ý¨S¤U«B¡A§ó
¨S¦³ª¥¼öªº¤Ó¶§¡F¸g¹L«e¤@¤Ñªº¤j«B¡A
Åý¤Ñ®ð²D²n¡A¾Çû̦bÄvÁɤ¤¤£¦Ü©ó
¤¤´»¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¤]¶¶§QÁ|¿ì¤F³\¦h
ªº¤ñÁɶµ¥Ø¡]¥]¬A¡GÄx²y¡B©Þªe¡B¤j
¶¤±µ¤O¡B½ì¨ýÄvÁɵ¥¡^¡A¤@ª½¨ì¬¡°Ê
µ²§ô¡A³\¦h¾Çû³£ÁÙ·NµS¥¼ºÉ¡C
¦b¬¡°Êµ²§ôªº¨º¤@¨è¡A¬ðµM¶}©l
¤U°_¤F¤j«B¡C·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡Aµ²§ô®É
¤~¶}©l¤U«B¡F¦ý¬O¡A¦^¤ÑµØ¤sªº¸ô¤W¡A
«á¾Ç¤S¶}©l¾á¤ß¥t¤@¥ó¨Æ¡G±ß¤Wªº¬¡
°Ê´X¥G³£¦b¼s³õ¶i¦æ¡AY¬O¤U«B¸Ó«ç
»ò¿ì¡H¨®¤l¤@¸ô¶}¦^¤ÑµØ¤s¡A³o®ÉÔ
«á¾Ç²´²\®tÂI¨g©b¥X¨Ó¡A¨S«B¡I¯uªº
¨S«B¡I©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¦³¤ÑµØ¤s¬O¦n¤Ñ
®ð¡A©P³òªº¤ÑªÅ«h¬O¯Q¶³¤@¤ù¡Cèè
¤s¤U¤U¶W¤j«B¡A¶ZÂ÷¤T¤ÀÄÁ¨®µ{ªº¤s
¤W«o¨S¦³«B¡A·PÁ¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I´N¹³
ÂI¶Ç®v·O´d¡G¡u¥un¥Î¤½¤ß°µ¨Æ¡A¤W
¤Ñ¤@©wµ¹§Ú̳̦nªº¦w±Æ¡C¡v«á¾Ç¯u
ªº«Ü·P°Ê¤]«D±`·P®¦¡C
¤¡B¶ø¹B²½¨å
À綤µ²§ô«eªº³Ì«á¤@±ß¡A¯S§O³W
¹º¤F¡u¶ø¹B²½¨å¡v¡A²½¨åªººc·Q¬O¨Ó
¦Û©ó±N±ßÀ\»P±ß·|§ï¦¨¤é¦¡²½¨åªº¤è
¦¡¡C§â±ßÀ\§ï¦¨³}©]¥«ªº§Î¦¡¡A¦³±o
ª±¤]¦³±o¦Y¡A¤j®a¥i¥H¨ì¹CÀ¸Åuª±¹C
À¸¡A¹LÃö«á±o¨ìÂI¨é¡A¦A¥h´«¦Yªº¹
ª«¡F¾Çû̳£ª±±o¬Û·í¶}¤ß¡A®³¨ìÂI
¨é®É¡A¾Çû¤]©M¦P²Õªº¥ë¦ñ¤@°_¤À¨É¡C
«D±`·PÁ¤ѵؤs¸q¤u¨û¨û¡A¦b²½
¨å«e¨ó§U¬[³]»R¥x»P¿O¥ú¡C¶iײդ§
«eªá¤F¥b¦~¥H¤Wªº®É¶¡¡Aºc«ä¤é¦¡Åu
¦ìªº³¯³]¡F·í¤Ñ¤U¤È¡A¶iײթM¥Í¬¡
²Õ´N¶}©l§G¸m³õ¦a¡AÁÙ¦³¼p©Ð¶ý¶ýªº
·R¤ß®Æ²z¡C
¡¶
©Þªe¤ñÁɤ¤¥þ¤O¥Hu¡C
¡¶
¤é¦¡²½¨å¦³±o¦Y¤]¦³±oª±¡I
pg_0004
2013 ¦~ 11 ¤ë
55
±ß·|¤]¬O¦b¦P¤@³õ¦a¡A½Ð¨C²Õ¾Ç
û¨ÌÀçºq³]p°Ê§@¡A¶i¦æªíºt¡A¨ä¾l
¦U²Õ¤@¦P§¤¦b¼s³õªY½à©¼¦¹ªºªíºt¡A
®ðª^«D±`Åw¼Ö¡C
¤»¡B¬PªÅ©]»y
¤j¦h¼Æ¤H¤Ö¦³¾÷·|Æ[¬P¡A©Ò¥H³]
p¤F¡u¬PªÅ©]»y¡v¡A¦b¤s¤WµL¥ú®`Àô
¹Ò¸Ì¡A¤@°_ªY½à¬üÄRªº¬PªÅ¡C¨C²Õ¤@
±i¤j¹Ô¤l¡A¤@°_½ö¦b¼s³õ¤W¡A©ñµÛ»´
¬Xªºµ¼Ö¡A¥õ±æ¬PªÅ²á²á¤Ñ¡A¤À¨É©¼
¦¹ªº¤ß±¡¬G¨Æ¡A³o¬O«D±`Ãø±oªºÅéÅç¡C
ÂI¶Ç®v·O´d¡G¡u©]ªÅ¤U¡A·í§Ú̲´·ú
ªº·P©x§@¥Î´î¤Ö¡A¤ßªº§@¥Î´£¤É¡A¤Ï
Æ[¦Û·Ó¡A»P¤Í¥æ¤ß¡A³B³B¹D¾÷¡C¡v§ó
ÂǥѬ¡°Ê´£¿ô¦Û¤v¡A¤G¤»®É¤¤¡A®É®É
¤ÏÆ[¦Û·Ó¡C
¤W¤Ñ·O´d µL·P®¦
·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡A¥H¤Î©Ò¦³«e¤H½ú¡B
ÂI¶Ç®v©M«e½å¤j¼w·O´d¡A¨¯W³Ð«Ø¹D
³õ¡AÅý§Ú̦³¾÷·|¯à¦n¦n×¹D¡C·Q·Q
Y¤£¬O¦]¬°¦³×¹D¡A§ÚÌ·|¦b¨V¨VÀç
À礤ª¼¥Ø°l¨D¡Aµê«×¤@¥Í¡A¨ìÀY¨Ó¥u
¬O¤@³õªÅ¡C
«á¾Ç°O±o¡A·í¦~§Ṳ́]¬O©M¾Çû
̤@¼Ëªº¦~¬ö¡A´¿¦³¾Çªø»¡¡G¡u
°ó
ªºªB¤Í¡A¬O¤@½ú¤lªºªB¤Í¡I¡v·PÁ¤W
¤Ñ·O´d¡AÅý§Ú̦³µÛ¥i¥H¤@°_¶i¨B¡B
¤@°_¦¨ªø¡B¤@°_¤¬¬Û¹ªÀyªº¦P×¹D¦ñ¡A
¤]§Æ±æ§Ú̯à°÷§V¤O¾Ç²ß»P©Ó¾á¡AÂÇ
¥ÑÀ綤¬¡°Ê±N«e¤H½ú¡BÂI¶Ç®v©M«e½å
̪ººë¯«¶Ç©Ó¤U¥h¡C·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡A
Åý³o¦¸¥Í¬¡Àç¶êº¡¶¶§Q¡C
¡¶
·P®¦©Ò¦³¤@°_¦¨ªø¡B¤¬¬Û¹ªÀyªº¦P×¹D¦ñ¡C
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ