pg_0001
52
°òÂ¦Âø»x 301 ´Á
«e¨¥
¥þ¯u¹D°|©¾«H¯Z¥D¥ôÂI¶Ç®v¬°ªL
×·ØÂI¶Ç®v¡A¨Ã¥Ñ¸Uª÷Æ}»PÃQªÚÄõ¨â
¦ìÂI¶Ç®v¥D¯Z¡F©¾«H¯Zªº¥D¦®¬°¶i¼w
×·~¡A¯Zûªº¨Ï©R¬O¥N¤Ñ«Å¤Æ¡A¨Ã¥H
¾A¤¤¬°¾Ç²ß¦u«h¥H°ö°VÁ¿®v¡A¯Zû¬Ò
¥H¿n·¥¶i¨ú¡Bµê¤ß¨D±ÐªººA«×½mÁ¿¡A
´Á³\¦¨¬°²z©À¥¿½T¡B¤ß¦s¸Û·qªº¥N¤Ñ
«Å¤Æ¤H¤~¡C¥H¤U¬°¯Zûªº¤ß±o¡A¤À¨É
¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªºÅ鮩»P¦¨ªø¡C
" ³¯¾å¼ü
¶i¤J©¾«H¯Z¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº¦¬Àò
«K¬O¡u²`¨è¦aÅé·|»P©ú¥Õ¨ì¦Û¨ªº¤£
¨¬¡v¡C¨C·íÂI¶Ç®v¡B§U²z¡B¯Zªø¥H¤Î
¨C¦ì¾ÇªøÌ¤À¨É¾Ç¡BסB¿ì¹Dªº¹Lµ{
®É¡AÁ`·|Åý«á¾Ç²`·P¦Û¤v¹D¾Çªº¤£¨¬¡B
׿쪺¤£¨¬¡BÅ鮩ªº¤£¨¬¡B¥I¥Xªº¤£
¨¬¡Bºë¶iªº¤£¨¬¡C
©¾«H¯Z¾Ç²ß¤ß±o¶°ÀA
¡]¤W¡^
¡·
¥þ¯u¹D°|©¾«H¯Z´£¨Ñ
µS°O±o¤@¦ì¾Çªø¤À¨É¦oªººtÁ¿¸g
¾ú¡G©À®Ñ®É«Ü¤£·|Á¿¸Ü¡A«o³Q¦Ñ®v¬£
¬°¥Nªí°Ñ¥[ºtÁ¿¤ñÁÉ¡A³z¹L¤@¦¸¤S¤@
¦¸ªº½m²ß¡A±q¤@¦ì®`²Û¡B¤£¦h¸Üªº¾Ç
¥ÍÅܦ¨¤@¦ìºtÁ¿«axªº±o¼úªÌ¡C«á¾Ç
°O¾Ð¤¤¡A¤p®ÉÔ´¿¦³¾Çªø¦Ü®a¤¤¦¨¥þ
¥À¿Ë°Ñ¥[±Ò«H¯Z¡A¦Ó«á¥À¿Ë´N³o»ò¤£
¶¡Â_¦a¤@¸ô§¹¦¨ªì¯Å³¡¡B¤¤¯Å³¡¡B°ª
¯Å³¡¡K¡Kµ¥µ¥¯Zµ{¡A¤D¦Ü¤µ¤é®É±`¨ü
Áܦܦa¤è¯ZÁ¿½Ò¡F«á¾Ç§óÃø§Ñ°O¡A¦³
³\³\¦h¦hªº¾ÇªøÌ¤À¨É¡G¥Ḻq¤@¦ì
ÃjÃjÀ´À´ªº·s¹D¿Ë¡A¦p¦ó¦a³Q¦¨¥þ¡A
¦p¦ó¦a¨ì¤µ¤é¯à¤W¥x¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¤À¨É
¥L̹ï¹DªºÅ鮩¡AÅý¥x¤UªºÅ¥ªÌ̦Û
µM¦ÓµM¦a·P¨ü¨ì¥L̩үu¸Û¬yÅS¥X¹ï
¹Dªºµo¤ß¡C²²MµØÂI¶Ç®v´¿¦b½Ò°ó¤¤
´£¨ì¦Ñ«e¤H©Ò»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¤@¸Û
¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡C¡v³o¨Ç¾ÇªøÌ©Òªí²{¥X
pg_0002
2014 ¦~ 1 ¤ë
53
°ò¢x¦¢x¤p¢x«~
ªº·½d¡A«K¬O¦Ñ«e¤H©Ò¿×¡u¸Û¡vªº¹ê
½î§a¡I¤]¬O¹ï¹Dªº¸Û¤ß¡A¹ï¹Dªº°í«ù¡C
¶i¤J©¾«H¯Z¾Ç²ßªº³o´X¦~¡A«á¾Ç
ªº¤ß±o¬O¡G¦b¥N¤Ñ«Å¤Æ³o±øºë¶iªº¸ô
¤W¡A¥un¤ßºA¥¿¦V¡A³z¹L¤£Â_¦a¾Ç²ß
»P½m²ß¡A¹ê½î±i¦Ñ«e¤H©Ò¨¥ªº¡u¸Û¡v
¦r¡C¦b¤º¤ß¤¤¡A¹ï¡u¹D¡v¹ê½î¡u¸Û¡v¡F
¦b¹D³õ¤¤¡A¹ï¡u«e¤H¡BÂI¶Ç®v¡B«e½å¡B
¾Çªø¡v¹ê½î¡u¸Û¡v¡F¦bÁ¿¥x¤W¡A¹ï¡uÅ¥
ªÌ¡v¹ê½î¡u¸Û¡v¡A°í«ù«H©À¡BªÖ©w¦Û§Ú¡B
Á¾¤U¾Ç²ß¡A¨º»ò²×¦³¤@´Â¡A¨C¦ì¾Çû
³£¦³¾÷·|¦¨¬°¹D³õ¤¤³Ì¦nªº¤@ÁûºØ¤l¡C
" ¤ý²Qs
»à¥ú¯ö\¡AÅZµM¦^º¡Aªì¶i¤J©¾
«H¯Z¤§®É¡A«á¾Ç¹ï©ó¹D¾Ç¡B¹D¸q¤Wªº
»{ª¾«D±`¦³¡F¸g¹L³o¤@¦~¦h¥H¨Ó¡A
ÂI¶Ç®v·O´d½ç¾É¡A§U²z¤£§[½ç±Ð¡A¦U
¦ì«e½å¤j¼w¹Å«j¡A¨C¤W§¹½Ò¬Òªk³ß¥R
º¡¡Aª½¦Ü¥Ø«e¬°¤î¤´µM¦p¦¹¡F¨¡B¤ß¡B
ÆF¤W¤§´£¤É§ó¶i¤@¼h¡A¦³¦p¸g¹L¥Í©R
¬~§¡AÅý¤H¤ßÃm¯«©É¡B¼s¼W´¼¼z¡A§ó
½T©w¤H¥Í¥¼¨Óªº¥Ø¼Ð¢w¢w±o¤@µ½¡A«h
®±®±ªAÁt¡C
«e¤H¡BÂI¶Ç®v»y«¤ßªø¦a¤@¦A¥m
À{¡G¡u×¹D¤H¤@©wn·U×·UÁ¾¤U¡A§â
¹D®i²{¥X¨Ó¡A¥H·O´d¬°Ãh¡A¸Û¦p½_ÁJ
¤@¯ë¡A·U¹¡º¡·U¦V¤U««¡C¡v«á¾Ç¦Û¬Ù¡A
·U×·Uı¤£¨¬¤§³B¤Ó¦h¤F¡IÁö¬O¦p
¦¹¡A¨C¦^¤W½Ò¡A¨£¨ì¦U¦ì¾Çªø»Eºë·|
¯«¡B¿n·¥¾Ç²ßªººA«×¡A¨Ï«á¾ÇµL§Î¤¤
¤]¸òµÛ«e¶i¡A·Uµo·Q¥h¬ð¯}¤ß²z»Ùê¡A
¥h°£¤@¤Á§Ú¬Û±o¥¢¡C¨Ã´£¿ô¦Û¤vn§â
´¤¾÷·|¡A¤Å¿ù¥¢¨}¾÷¡A§_«h¾÷·|µyÁa
§Y³u¡F§ón½ñ¹ê¦Ó«ùÄò¦a¾Ç²ß¡A´N¦p
Àt¨ßÁɶ]¬G¨Æ¤¤¡A¯QÀtºCºC¦aª¦¡A¤]
·|¨ì¹F²×ÂI¡C
" ´¿¤å¥¿
¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u¦b¦èÂáA¦A§V¤O
¤]¿N¤£¶}¤@³ý¤ô¡A»¡©úÀô¹Ò«Ü«n¡C¡v
©¾«H¯Zªº³]¥ß¥Øªº¡A´N¬O¦b³Ð³y¤@Ó
¾Ç²ßÀô¹Ò¡B³Ð³y¤@Ó½mÁ¿¾÷·|¡C¤W¥x
½mÁ¿¬O°ò¥»±ø¥ó¡A¨C¤@¦ì¾Çû³£n¦Û
§Ún¨D¡A¤£Â_¦a¾Ç²ß»P¦¨ªø¡AÅ¥¡B»¡¡B
Ū¡B¼g¬O©¾«H¯Z¾ÇûÀ³°µªº¥»¤À¡A¨ä
¥Øªº¬O°ö¾i¤@¦ì±oÅé¡B¾A¥ôªºÁ¿û¡C
¾Çûn¦³¡u¤dÅý¸UÅý¡A·í¤¯¤£Åý¡F¤d
Ãã¸UÃã¡A¦b©Ò¤£Ãã¡vªººë¯«¡C¦h¤W¥x¡A
±µ¨ü«ØÄ³¡A§ï¥¿¦Û¤v¡Cnµ¹¦Û¤vªº¤ß
¿O¥[ªo¡AÄ~Äò·Ó«G§O¤H¡C
«á¾Ç¦Û±q¾Ç®Õ²¦·~¦Ü¤µ¡A¤w¸g«Ü
¤Ö¾÷·|¤W¥xÁ¿¸Ü¤F¡F§Y¨Ï¦³¡A¤]¬O¤½
¥q¤W¯Z®É°µ·~°È³ø§i¡A¤~¦³¾÷·|¤W¥x¡A
¦ý¨S¦³¤H·|¥hªÈ¥¿«á¾Çªº»öºA¡C¥H«e
¬Ý¨ì¨ä¥L¤H¦b¥x¤WÁ`¬OºA«×¦ÛµM¡B¤º
®eÂ×´I¡B¨¥¤§¦³ª«¡C¤µ¤Ñ¤]¤~¯u¥¿Åé
·|¨ì¤°»ò¥s°µ¡G¡u¥x¤W¤Q¤ÀÄÁ¡A¥x¤U
¤Q¦~¥\¡C¡v«á¾Ç²`²`ı±o¡G¥R¹ê¦Û¤v
«Ü«n¡C´Á«j¦Û¤v¦¨¬°¡u¸Û©ó¤¤¡A§Î
©ó¥~¡vªºªk¬I¤Hû¡C
pg_0003
54
°òÂ¦Âø»x 301 ´Á
" °ª»ÊÁn
¦^º¨Ó®É¸ô¡A±q¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a°Ñ»P
©¾«H¯Z¡A¨ì¶i¤J²Ä¤T¦~ªº¾Ç²ß¡A«e¨â
¦~ªº¾Ç²ß«ÂI¬O¾Ç±o¤W¥x©M¤U¥xð·
¦Ó±oÅ骺§¸`°Ê§@¡AªO®Ñªº¤u¾ã©Ê·í
µM¤£¦b¸Ü¤U¡FÓ¤Hªº¤p°Ê§@©Î¤fÀYÁI
¤Ó¹L©Î¦¸¼Æ¤Ó¦h¡A¤]·|³QªÈ¥¿¡C¦Ü©ó
¤W¥x©Òn±Ôzªº±MÃD©Î¯º¸Ü¤@«h¡B¤p
¬G¨Æ¤@½gµ¥¡A´N¦³«ÝÓ¤H¦b¾Ç¡BסB
¿ì¹Lµ{¤¤¥h»â®©¡B»â·|¡A¥un¯u¤ß¸Û
·N¨Ã¥BºÉ¤O¥h°µ¡A´N¦p¦P´¡¯±¡B¼½ºØ
¨Ã§V¤O¯Ñ¯Ð¥H«á¡A¥²¦³¦¬¦¨¡C
¾Ç²ß´N¬O³o¼Ë¡A¯ÊÂIÅã²{®ÉnÀ´
±o¤Ï¬Ù§ï¥¿¡A¦óªp¹D¤¤¾ÇªøÌ³£¥H¥¿
±¡B·Å©MªººA«×¨Ó«ü¥¿¡A³o¥¿¬OªÀ·|
¤¤µ´¹ï¾Ç¤£¨ìªºÄ_¶Q¸gÅç¡C
" ±iÅÕÁø
Á¿®vªº¸Ü»y¦b¦ÕÃä°jÅT¡G¡u¨C¤@
Ó¦]½t±a¨Ó¨C¤@Ó»E·|¡C¡v¦Ó¤µ§ÚÌ
¬O±aµÛ¦]½t»E¦b³o²øÄYªº¥þ¯u¹D°|Å¥
½Ò¡B¾Ç²ß¡A·Pı¯u¦n¡A¦¹¨èªº¤ß±¡¬O
ªY³ßªº¡C
±i¦Ñ«e¤H·O¥Ü¡G¡u¥Í©R¦³¡A×
¹DµL¡C¡v¦¨ªø¤]´N¦A¦¸±q³o¸Ì¶}©l¡A
¤£Â_¦a¾ú½m¡A±µ¨ü¡B±¹ï»P¬D¾Ô¡A«ù
Äò¤@ÂI¤@ÂI¶W¶V¡C°µ¦Û¤v쥻¤£´±°µ
ªº¨Æ±¡¡A¬O»Ýn«i®ð»PÁxÃÑ¡F°µ¦Û¤v
쥻¤£·|°µªº¨Æ°È¡A¬O¤@ºØ¬ð¯}»P¾Ç
²ß¡C¥u¦]¾÷·|¬Oµ¹Ä@·N¾Ç²ßªº¤H¡A°í
«ù¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤~¯àÂ×´I¥Í©R¤¤ªº¨C
¤@Ó¤ù¨è¡F¥u¦]¥Í©R¬Oµu¼Èªº¡A°ß¦³
¼i¦æ¡u¾Ç¡BסBÁ¿¡B¿ì¡B¦æ¡v¡A¤~¯à
¨Ï¥Í©R¥Ã«í¡C
¡]Äò¤U´Á¡^
¡¶
¤W½Ò®É»Eºë·|¯«¡A¥Î¤ß»â®©¡C
Writing Gathering Field
¤å îP ½g