pg_0001
39
2012¦~3¤ë
½s«ö¡G§@ªÌâ«Ø§Ó«e½å«Y»´ä°ò¦
©¾®¤¹D¿Ë¡A¼g¤U¿Ë¨¸g¾ú¡A
¨Ã ¬Ã ±¤ ¦Û ¤v ¦³ ¥Í ©R ¥i ¥H ×
¹D¡B¤Fº@¡A¸ÔºÉ±Ôz¯u¹êªº
×¹D¤ß¸ô¡A¤Q¤À¾_¾Ù¤H¤ß¡F
¤µ¥Í»X¤W¤Ñ²²ÅU¡A¯à±o¹D¡B
×¹D¡A¬O¦h»ò¤jªººÖ¤À¡I¥B
§â´¤¾l¥Í¡A¿n·¥×¡B¿ì¹D¡C
¥»½g¯u¤H¯u¨Æ²`¤Á±Òµoצæ
¤H¡AÂÔ»PŪªÌ«e½å¤À¨É¡A¬ß
¤Å§Ñ¡@¤W¤Ñ
Ãh¡A¿w¹ê׿ì¡A
§ä¨ì¦Û¨«GÂI¡AÅý¼z©Rµo¥ú
µo¼ö¡C
¨D¹D©¯±oªø¹Ø«¥Í
¡·
â«Ø§Ó
º ¥ý ·P Á ¤W ¤Ñ ·O ´d ° ¹D ¡A ¯ª ®v
¤j®¦¤j¼w¡A«e¤H¡B«e½å¥Î¤ß®â°ö¡A¤~
¯à»P¤j®a¤@°_¨«¤W³o±ø¥ú©úªº¤j¹D¡A
¤@ ¦P ±´ °Q ¯u²z ¡B §ï ÅÜ ¤H ¥ÍÆ[ ¡B ¶} ®©
±o´¼¼z¡F¤H¨Ãø±o¤µ¤w±o¡A¸gµL¼Æ¦¸
¥Í¦º½ü°j¤è¬°¤H¡C¤H¤ñ¨ä¥L°Êª«¤Ñ©Ê
Áo¼z¡A¦ý¤H¨Ó¨ì¥@¶¡¤£³æ¥u¬°¶Ç©v±µ
¥N¡B¥Í¤l¶Ç®]¡A¤H¾i«¥¡A«¥¾i§O¤H¡A
Y¥u¬O³o¼Ë¡A¤H¤£¦p°Êª«¡C¤W¤Ñ¥Íµ¹
¤HÃþ°ªµ¥ªºÀY¸£©M´¼¼z¡A¬O¥Î¨Ó×¹D
ªº¡Aצ¨¯«¡B¥P¡BµÐÂÄ¡A³Ì«á¦¨´N¥¿
ªG¡]¦ò¡^¡C
¥u½t¨¦bÃf¤s¤¤
¨D ¹D «á ´X ¦~ ¨Ó ¡A ¬ù ¦³ ²Ê ²L ªº Åé
·|¡C¥¼¨D¹D®É¡A¤£ª¾¹D¬°¦ón¨D¹D¡F
¨D ¹D ¥H «á ¡A ¤]¤£ ª¾ ¹D «ç ¼Ë ×¹D ¡C «á
¾Ç»P¤j³¡¤À¾Çªø¤@¼Ë¡A¤£ª¾Ãf¤s¯u±
¥Ø¡A¥u¦]¨¦bÃf¤s¤¤¡C§Ṳ́]¹³¨¦b
¦¿ ªe ¤j ®ü ¤¤ ªº³½ ¤@ ¼Ë ¡A ¤£ ª¾¤ô ªº ¦s
¦b¡F§Ú̥ͬ¡¦bªÅ®ð¤¤¡A¦pªG¨S¦³ªÅ
®ð¡A«¥Ì´X¤ÀÄÁ´N·|¦º¡A¦ý«¥Ì¤@¤Ñ
¦³ ´X ¦¸ ¹ï ªÅ ®ð·P ®¦ ¡H ¹D ´N ¹³ªÅ ®ð ¤@
¼Ë¡A¬Ý¤£¨ì¡BºN¤£¨ì¡A¥u¥i¥Î¤ßÅé·|
©M ·P ı ¡C ¦t ©z¦p ªG ¨S ¦³ ¡u ¹D¡v ªº ¹B
¦æ ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¤£¦s ¦b ¡C ¥ ±` ¦ÛµM ´N ¬O
¹D¡A´N¬O¦]¬°¤Ó¦ÛµM¡B¤Ó¥±`¡A¤j®a
»{¬°¬O²z©Ò·íµM¡C¥Î²´¬Ý¤£¨ì¡B¤âºN
¤£µÛ¡A¤SµL©Ò¤£¦³¡AµL©Ò¤£¦b¡A³o¤~
¬O¹Dªº°¶¤j»P©_§®¡C¡u¤W¤Ñ°¹D¡A¤~
¦³¸Uª«¡A©Ò¥Hn·PÁ¤Ѯ¦¡C¡v¤±Ð¸t
¤H®©¹D¡A§â¹D´¶¶Ç¤Ñ¤U¦³½t¤H¡A¦³µ½
®Ú¡B¦³¯ª¼wªº¦ò§Ì¤lÅw»E¤@°ó¡A¦@¦P
¬ã°Q¯u²z¡C
·PÁ¤W¤Ñ®¦±¡¡A¦Ñ®vªº¤j¼w¡A«ü
pg_0002
°òÂ¦Âø»x279´Á
40
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¤Þ§Ú̧ä¨ìצ檺¤j¸ô¡A¨«ºÉ¥@¶¡¤Ñ
¤U¸ô¡A°ß¦³×¹D¤£»~¤H¡C¦Û±q¨D¹D¥H
¨Ó¡A¥¼´¿Å¥¹L«e¤H¡BÂI¶Ç®v©Î¾ÇªøÌ
±Ð«¥¤@¦¸¦p¦ó°µÃa¤H¡B´c¤H¡B¦l¤H¡A
¥þ¬O±Ð«¥»¡¦n¸Ü¡B°µ¦n¨Æ¡B¦s¦n¤ß¡B
°µ¦n¤H¡A³o´N¬O×¹D¡C°µ¦n¤Hªº°ò¥»
±ø¥ó¬O«ù¤§Ù¡F¤§Ù¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº
¤ºØ´c²ß¡G±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¡B°s¡C«ù
§Ù¯à¥Í©w¤O¡A¯à©w´N¦³´¼¼z¡A¦³´¼¼z
´N¯à¤À²M¬O«D¹ï¿ù¡C¦³ª¾ÃѤ£¦p¦³´¼
¼z¡Aª¾ÃÑ¥u¬O¤u¨ã¡A¬O¸g¥Ñ¥~¦b¾Ç²ß
©Ò¯à±o¨ìªº¾Ç°Ý¡B±`ÃÑ¡F¦ý´¼¼z¬O¥X
¦Û¤º¤ß¡An¦³×¬°¤~¯à»â®©¥X¨Ó¡C
½æ³½¦¨D¹D
¥» ¨Ó «á ¾Ç ©Ò °µ ªº ¦æ ·~ ¬O ½æ ³½ ¡A
¡u¾·~±þ¤â¡v±þ²³¥Í¡A¦ý¨S±þ¹L¤H¡A
¤@ °µ ´N ¬O ¤Q ¤¦~ ¡C ·í ®É ¦b ¥_¨¤ ¬K ¯±
µó ¡A «á ¾Ç ©Ò ¥Îªº ³½ ¤M ³Ì ¤j §â¡B ³Ì ¾W
§Q¡A±M±þ¤j³½¡C¦ý¨D¹D«á¤£±þ¥Í¡A´N
§ï¦æ¥u»]ã_¸jºê¡F¨º¬O«á¾Ç¤H¥Íªº¤@
¤jÂà§éÂI¡C
¦pªG¤£¬O¨D¹D«á±o¨ìÂI¶Ç®v©M«e
½åªº«üÂI¡A¦p¤µÁÙ¬OÄ~Äò°µ±þ¥Íªº¦æ
·~¡C1995¦~¨D¹D¡A1997¦~²M¤f«ùÂN¡C
»¡°_¨Ó«Ü¤Ö¤H·|¬Û«H¡A¤@Ó¥H«e¬OÀ\
À\¤j³½¤j¦×¡BµL²³¥Í¦×¤£Åwªº¤H·|¦Y
ªøÂN¡C¦³¤H·|¤pÁn¦a°Ý«á¾Ç¡G¡u§A·|
¤£·|ÁÙ«Ü·R¦Y³½©M¦×¡H¡v»¡¹ê¸Ü¡A¦p
ªG¤£¬O¦b¥P¦ò±«e¥ß²M¤fº@¡A«á¾ÇÁÙ
¬O·|°½°½¦Yªº¡C§ïÅܤF¶¼¹²ßºD¡AÅé
«¤]´î¤F¤Q¨Ó½S¡A¬O¦n¨Æ¡A¦]Âå¥Í»¡
Y¤£´îªÎ¡A¤j¯f§Y±N¨Ó¨ì¡C
·PÁ§õ¥@¶¯ÂI¶Ç®v¤Î¦U¦ì¾Çªøªº
´£ÂI¡A¨Ï«á¾Ç¦×Å髥͡A¥ý±Ï«á¾Çªº
¼z©R¡A¥´¶}´¼¼z¤jªù¡A¦A±Ï«á¾Çªº¥Í
©R¡A¤Q¾l¦~¨Ó¥¦wµL¤j¨Æµo¥Í¡C¦¨Ç
¦~¸g±`¦^¶m±´¿Ë¡A¤@¸s°s¦×¦P¶m¤ÎªB
¤Í¯º«á¾Ç¬OÄø¤H¡A²{¦b¦³¦nªF¦è¦Y¡A
¤~¨Ó¦YªøÂN¡C³o¬O´¶³q¤Hªº¬Ýªk¡A¬Û
¤Ï¦a¡AÁo©ú¤H¤~·|·Q±o¶}¥h¦YªøÂN¡C
¦Y²³¥Í¦×·|¬r®`¦Û¤vªº¨Åé¡A¤S·|»P
¨e̵²«è¡A¦ó¥²©O¡H¥@¤W°£¤F¤j³½¤j
¦×¡A§ÚÌÁÙ¦³«Ü¦hªF¦è¥i¥H¦Y¡C
¾ú¨Ó¤±Ð¸t¤H³£¬O¥\¼w¡B´¼¼z¶ê
º¡ªº¤@¥N©v®v¡A¦³×¬°¡B¦³´¼¼zªº¥ý
¡¶
¦Ñ«e¤H»P§@ªÌ½å¥êÄצX¼v¡C
pg_0003
41
2012¦~3¤ë
¯u
¡ý
¤H
¡ý
¯u
¡ý
¨Æ
¸t¡A·|¤T«ä¦Ó«á¦æ¡F¨S׬°¡B¨S´¼¼z
ªº¤H¡A®e©ö¾|²õ¦æ¨Æ¡F¡u¤^¤¢©RÃø¦Y
¥®¥J¯ïªK¡v¡Aµ²ªG·Ó©R¹B¨«¡C¥P¦ò©È
¦]¡A¤Z¤H©ÈªG¡A¬JµMµ²¦¨¤FªG¹ê¡A¨º
»ò¤£½×²¢ªG©ÎWªG¡A°ß¦³¦Û¤v©Ó¾á¡A
³o¬O×¹D¤Hnª`·Nªº«n¨Æ¶µ¡C
¤H¶¡·Òº»»Å¦D
¤H¥Í¤£¦p·N¤§¨Æ¤Q±`¤K¤E¡C¤T¦~
«e«á¾Ç¨Åé¥X¤F°ÝÃD¡A¬OÞ·~¯f¡C¹L¥h
ªºÂ¾·~¢w¢w±þ¥Í¤Ó¦h¡A޿˶ťD§ä¤W
ªù¡A©Ò¤íªº¶Å¤£ÁÙ¤£¦æ¡A©¯¦n¤w¨D¹D¡A
¤W¤Ñ·O´d¡B¥P¦ò§È¦ö¡A¯d¤U³o±ø©R¡A
¥ý¦b¤H¶¡»P¦aº»¨«¤F¤@¦^¡CÂå°|¬O¤H¶¡
ªº¦aº»¡A¤@ÂI³£¨S¦³¸Ø¤j¡C¤T¦¸¶i¤J«æ
¯g«Ç¡A¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ÄY«¡C³Ì«á¤@¦¸°e¤W
¤â³N¥x¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦pªG¤£¬O¨D¤F¹D¡BÅ¥
Á¿¹D²z¡A«á¾Ç¤@©w·|«è¤Ñ«è¦a¡B«è¯««è
¦ò¡B«è¦º¤H¡B«è¬¡¤H¡C¦b¤â³N¥x¤WÁÙ¨S
³Â¾K®É¡A«á¾Ç¤â©ê¦X¦P¡A©ÀµL¦r¯u¨¥¡A
½Ð¦Ñ®v°µ¥D¡A¸Ó¨«´N¨«¡A¦p¥i¼È©µ´X
¦~¡An¦h°µ¨Ç¥\¼wÁÙµ¹Þ¿Ë¶Å¥D¡A¬°¹D
³õ¦hºÉÂI¤O¡C
·í«á¾Ç²M¿ô®É¤w¬O²Ä¤T¤Ñ¤F¡C¥þ
¨´¡º¡¡u¤Ñ¦a½u¡v¡A¤T¤Q´X±øªº½¦ºÞ§G
º¡¥þ¨¡A¦³ªº¿é¤ô¡B¦³ªº¿é®ð¡B¦³ªº¿é
¦å¡B¦³ªº¿éÃÄ¡CG¸Ì©ñ¤F¤@Ó®ð²y¥Î¨Ó
À£µÛG¸Ìªº¦åºÞ¡A¨º¤Q¤G¦Tªøªº¶Ë¤f
¢w¢w©I§l³£·|µh¡F¤f°®³ï¤]°®¡A»¡¸Ü¤£
¦¨Án¡A¤f°®®ÉÅ@¤h¥u®³¨Ó¤@¤p¶ôÀã´Öªá
©Ù©Ù¤f¡C¦aº»¹Dªºª¢¤f¤õ¿N³ï¤]¤£¹L¦p
¦¹¡I´X¤Q¤ÀÄÁ¨S¤ô³Ü¤S¤£¯à¶i¹¡A³o®É
¤~Åé·|¨ì¦³¤ô³Ü¡B¦³¶º¦Y¬O¦h»ò©¯ºÖ¡A
¨Åé°·±d¬O¦h»òªººÖ®ð¡I
³sÄò´X¤QÓÄÁÀY¤£¥i¶i¹¡A¥ÎÀ\
®É¶¡°e¶ºµæ¨Ó¡A¥u¦³»D¨ý¡A¨S±o¦Y¡A
¯uÃø¨ü¡I¹³¸g¹L´c°¦aº»¡F¤f´÷¤£¯à
³Ü¡A¹³¯P¤õ¿N³ï¡A¦VÅ@¤hn¤ô¡A´N¥u°e
¨Ó¨â²~¦p²´ÃĤô²~¯ë¤j¤p»]ÃH¤ô¡AÁÙ§h
©J¤£¥i¤@¦¸³Ü¥ú¡An¤À´X¦¸¡C¦A»¡±À¤W
¤â³NÂi¡A´N¦p¨«¹L¯b¬¹¹D¡A³Q¤Á¶}¤Q¤G
¦Tªøªº¶Ë¤f¡A¥ô¤H©Ô¸z·h¨{¡A»P±þ½Þ¡B
±þ¤û¦³¦ó¤À§O¡I¦å¶Å¦åÀv¡A¦Û¨ªº¦å¬y
ºÉ¤F¡A±o¥Î§O¤H¤G¤Q¤T¥]¦å¿é¦b«á¾Ç¨
¤W¡A·PÁ®½¦åµ¹«á¾Çªº¤jµÐÂÄÌ¡AÅý«á
¾Ç¦³¾÷·|¦A¬¡¹L¨Ó¡C
¤Q¤Ñªº¤H¶¡¦aº»»Å¦D¨ü¹L¨Ó¡A¤J
°|®ÉÅ髬O¤@¦Ê¤G¤Q¤½S¡A¥X°|®É¥u³Ñ
¤@¦Ê¹s¤¡C¹ïÃè¦Û¼¦¡A¥H«eÁëÁå±o¨Óªº
¦Ù¦×¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¤@¶ô¬~mªO¡F¤»¤Q·³
¤Hªº¨Åé¹³¤K¤Q´X·³ªº¦Ñ¤H®a¡A´X¤Q¦~
¨Ó¨«¸ô¦p¶]¨B¡A¦p¤µn«öµÛÀðÃ䨫¡C¤W
¤Ñ·O´d¡A¥P¦ò«O¦ö¡A«á¾Çªñ¦~¨Ó«ì´_¤F
«Ü¦h¡A¹D¿Ë¾ÇªøÌ³£«ÜÃö¤ß«á¾Çªº¨
Åé¡A¤@¨£±´NÆ[¬Ý«á¾Çªº®ð®§¡A²{¦bÁö
µM¬Ý°_¨ÓÁÙ¥i¥H¡A¦ýÅé¤O´N®t«Ü¦h¤F¡C
¦]¦¹«á¾Çµoº@¡A¦b¦³¥Í¤§¦~¡AÁÙ¦³¤@¤f
®ð¦b¡A³£n¬°¹D³õ¡B¬°«×¤Æ²³¥Í¤£¯d¾l
¦a°µ¥X°^Äm¡C
²ö¥¢¾÷ ÀH¸}¦L
«× ¤H ¥² ¶· n «× ¦n ¦Û ¤v ¡F °µ ¤@ ¦ì
pg_0004
°òÂ¦Âø»x279´Á
42
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
±Ï¥Íû¡A¥²¶·¦Û¤v·|´åªa¡A©Ò¥H§ÚÌ
n§V¤O¾Ç²ß¡B»{¯uÅ¥½Ò¡C¥xÆWªºÂI¶Ç
®v¡BÁ¿®v¡B¾Çªø¨C¤ë³£ªá¦Û¤v¤j¶qªº
ª÷¿ú»PÄ_¶Qªº®É¶¡¨Ó´ä¬°§Ú̶}¯ZÁ¿
½Ò¡B¿ì¹D¡A±Ð§Ú̦p¦ó×¹D¡A¦p¦ó©ú
²z¶}®©¡F©ú²zªº´NÅw³ß¹L¤é¤l¡A¤£©ú
²zªº´N®ð±o¥b¦º¡C«U¸Ü»¡¡G¡u¬°¦óÀn
³JÈ¿ú¡AÀn¥À¤~¤£¥Í¡C¡]·N«üÀn³J»ù
®æ¥¿¦n¡A°¾°¾Àn¥À«o¤£¥Í³J¡A¥O¤H¥Í
®ð¡C¡^¡v¤£©ú²zªº¤H¤£ºÞ¹J¨ì¬Æ»ò¨Æ
±¡¡A³£·|¥Í®ð©Î©ê«è¡A¦Ó±N©Ò¦³³d¥ô
Âk©S¥L¤H¡C
¥xÆWªº«e½å¤j¼w̤T¬I¨Ã¦æ¡A¬°
¤F¬Æ»ò¡H©¼¦¹¤§¶¡«D¿Ë«D¬G¡A¤@¤Á¤S
¬°¤F¬Æ»ò¡H¦pªG»¡nÁÈ¿ú¡A³s¾÷²¼³£
n¦Û¤v¸É¶K¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¿ú¥iÁÈ¡HÁȪº
´N¬OµL¶qªº¥\¼w¡C¥xÆWªº«e½åÌ¥\¼w
µL¶q¡A©Ò¥H«¥Ìn¸U¤À·P®¦¡B¸U¯ë¬Ã
±¤¡AÅ¥½Òn·Ç®É¨ì¡An¥Î¤ßÅ¥¡CÁ¿®v
ªº¨C¥y¸Ü³£¬Oª÷¨¥¥É»y¡A¨C¤@«h¬G¨Æ
³£«Ü¦³±Ð¨|·N¸q¡A·tÂåȾ÷¡A¤Q¤À¨ü
¥Î¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§ïÅܤ@¥Íªº©R¹B¡C¤µ¥Í
¤£×«Ý¦ó®É¡I±Æ¤@±i´È®à¡B°e¤@ªM¯ù
³£¬O×¹D¡C
¤Q¤Þ¶ÅÁÙ¿ð¦
¦A »¡ ¨D ¹D µ¹ «á ¾Ç ªø ¹Ø « ¥Í ¡A ¤£
¬O¸Ø±iªº»¡ªk¡A¤H±qÀ´¨Æ¤§«á´NÅå¯f
µh ¡B Åå ¦Ñ ¦º¡A ¯f µh ¥u ¬O ¦×Åé ¨ü W ¡B
¨ü¸o¡F¦pªG¹J¨ì¤j®À§é¡A´N·Q¤@¦º¤F
¤§¡A¨ä¹ê¤£¬O³o¤@¦^¨Æ¡C³o¨Ç¤H¦pªG
¦³ ¾÷ ·| ³Q ±a ¨ì¤H ¶¡ ªº ¦a º» ¢w¢w Âå °|
¢w¢w¨«¤@¦^¡A¥L̤@©w·|¥´®ø¦Û±þªº
©ÀÀY¡C¦p¨Ó¦ò¯ª»¡²³¥Í¥µ¥¡A¬°¤°»ò
¦³ªº¤H·|¦h¯fµh¡A¸Ó¦]²Ö¥@±þ¥Í¦h¡A
¤µ¥Í¦Y²³¥Í¦×¦h¡A³o³£¬O«á¾Ç¿Ë¨Åé
Åç»PÅé·|¡C©¯¦n¦¹J¶Q¤H¡A¤Þ«á¾Ç¨D
¹D¡A¦¤é©ñ¤U±O¤M¡A²M¤f¹ÂN¡A§_«h
¦´N»îÂk¬G¤g¡C
¤W ¤Ñ ·O ´d ¡A ¥P ¦ò ·O ´d ¡A ÂI ¶Ç ®v
¤j®¦¤j¼w¡A¨D¹D®É¶Çµ¹«á¾Ç¤TÄ_¡A¥´
¶}«á¾Ç´¼¼zªº¤jªù¡Aª¾¹D¤H¥Í³Ì²×ªº
¥Øªº¦a¡A¥H¤Î¥Í¦sªº·N¸q¡A©Ò¥H«á¾Ç
¤£©È¦º¡C¥Í¯f«á¡A¤T¦~¨Ó¥¼¬y¹L¤@ºw
²´²\¡C¸g¹L²Îp¡A¤E¦¨ªº¯f¤H³£©È¦º
ªº¡A¤£¬O¯uªº¯f¦º¡A³£·|¦]©È¦ºªº¤ß
²z¦Ó¦¦º¡C»´äÆW¥J°Ï¶]°¨¦a¼X³õ¦³
¤@¹ïªùÁp¼gµÛ¡G¡u¤µ¤i§ÚÂßÂk¬G¤g¡A
¥L´Â§gÅé¤]¬Û¦P¡C¡v«U»y¤]»¡¡G¡u¦º
¬Ó«Ò¤£¦p¬¡¤^¤¢¡C¡v¦b¥@ªº¤H³h´I¦³
§O¡A¦º¤F¤§«á¤H¤H¥µ¥¡C¡u¤FµM¡v¬O
¤F¸Ñ¤j¦ÛµM¡A¡u¬Ý¯}¡v¬O¬Ý¬ï¡B¬Ý³z
ªº·N«ä¡F©ñ±o¤U´N»´ÃP¡A©ñ¤£¤UÁÙn
¤» ¹D ½ü °j ¡A ©Ò¥H «¥ n ¾Ç ©ñ ¤U¡A ¤£ °õ
µÛ¡A·í ¤W¤Ñ¦Ñ
¥l¨£®É¡A´N¯à»´»´ÃP
ÃP§Y¥l§Y¨ì¡C
¯ª ®v ¡B ¬¡ ¦ò ®v ´L §U «á ¾Ç °k ¹L ¤j
§T¡A«á¾Ç¤Q¤G¸U¤À·P®¦¡A·|¤Q¤À¬Ã±¤
³o ±ø ©R ¡A ¤] ¦A¦¸ ÃÒ ¹ê ¨D ¹D ¯à§ï ÅÜ ©R
¹B¡C«á¾Ç·|§Q¥Î³Ñ¾l·³¤ë¡A§V¤O¬°¹D
pg_0005
43
2012¦~3¤ë
¯u
¡ý
¤H
¡ý
¯u
¡ý
¨Æ
³õ®Ä¤O¡A¥Î¦³ªº¤p¸ê¥»§ë¦b¹D³õ³o
Ó¤j¥ø·~¤¤¡A´N¹³¤@ÂI¤ôºw¿Ä¤J¤j¦¿
¤j®ü¸Ì¡A¥Ã»·¤£·|°®±¼¡A³o¼Ë´N¬Oªø
¥Í¡A¤]´N¬Oªø¹Ø¡C
¸U¨½½t·|®ÄªL½å
«á¾Ç¤@¦~¤º¨ì¿D¬w¨â¦¸¡A¸g§õºÑ
µØ¾Çªø¤¶²Ð¡A¦³¾÷·|¿Ëªñ¿D¬w¤@³e¹D°ò
¦©¾®¤¹D°|¡A±o³¯¥±`¡B¨ô©sÀR¨â¦ìÂI
¶Ç®v·O´d½ç±Ð¡A¤S¯à¦VªLZºa¾Â¥D¤@®a
¾Ç²ß¡A¨Ï«á¾Ç±o¯q«D²L¡C¦³½t¸U¨½¤]¯à
¬Û·|¡A¯u¬O¤@¨£¦p¬G¡A¹D¿Ë¯S§O¿Ë¡A¤@
§¤¤U´N¦³»¡¤£§¹ªºª¾¤ß¸Ü¡A¨â¦ìÂI¶Ç®v
¤£¶û«á¾Ç¤~²¨¾Ç²L¡A¹ï«Ý«á¾Ç´N¹³¤[§O
ªº¿Ë¤H¡A¶}¤f¥þ¬Oª÷¨¥¥É»y¡A©Ò»¡ªº¨C
¤@Ó¬G¨Æ³£¤Q¤À¦³·N«ä¡A«á¾Ç¨C¦¸¨ì
°ó³£ªgº¡¦ò¥ú¡C
ªL¾Â¥D¤@®a¦PסA¦P¤ß¦X¤O¡A±N
°ó¥´²z±o¤Q¤À¾ã¼ä²øÄY¡A¿ì¨Æ¤HûÄm
»Â§«ô®É¼ô½m¾ã»ô¡A¹D®ð¤Q¨¬¡C«á¾Ç·P
¨ü³Ì²`ªº¬O¹DªºµL¤ñ«Â¤O»PÄ_¶Q¥[³Q¡A
¥H¤Î®ü¥~¹D¿Ë¹ï¹Dªº¬Ã±¤»P¼ö¸Û¡C¹D¿Ë
̤@¨ì¬P´Á¤»¡A¤£½×¬O¨íµÛ·©Î¤UµÛ¤j
«B¡A¤£ºÞ¦Û¤v¨Æ·~¦h¦£¡A³£·Ç®É¨ì
°ó
Å¥½Ò¡F¹D¿Ë̤@¨£±¦n¤ñ¤[§Oªº¿Ë¤H¡A
¯u¬Oªk³ß¥Rº¡¡A¹D®ð¤Q¨¬¡C
¿D¬w¦]±ø¥ó³\¥i¡A«Ü¦h®a®x³£¦w
°ó¡A¥þ®aסC¨C³{¹D¿Ë¦w
°ó¡AªL
¾Â¥D¤@®a³£«D±`¦£¡AªL¤ÓÀ°¹D¿Ë»]¿|
ÂI¡A°µã_¡B·b¶ê¡B¸jºê¡An¦£¤W¦n´X
¤Ñ¡C¬P´Á¤é·Qn¤Wªù«ô³X³£¬ù¤£¤W¤é
¤l¡CªL¾Â¥Dªº¤k¨àªL¬üªY¡A1995¦~§Ú
̨ì¥xÆW³X¹D®É¡A¤~¬O¤@Ó¤Q¨Ó·³ªº
¤p¹D¿Ë¡A²{¦b¤w¬O¤@¦ì¯à¨¥µ½¹D¡B¤Q
¤À¼ô½mªº¿ì¨Æ¤Hû¡C¹D³õ¦³¸`¤é¬¡°Ê
³£°Ñ»Pµ¦¹º¦w±Æ¡A©Ò¥H¹D³õ¯u¬O¤@Ó
×·Òªº¦n¦a¤è¡C
ªL¾Â¥D¨â¤Ò°ü¤]×±o«Ü¦n¡A·O²»
±®e¡Aµo¥X¬õ¦âªº¦ò¥ú¡A©Mħ¥i¿Ë¡CªL
¾Â¥D¤]¬O¤@¦ì¯ÑºØ¯à¤â¡A§Q¥Î
°óªºªÅ
¦a¡AºØªG¾ð¡AºØ¤ì¥Ê¡Bµ·¥Ê¡B«n¥Ê¡Bµf
Á¦¡K¡Kµ¥µ¥¦UºØ¤ôªG©M½µæ¡A¯u¬O¼Ë¼Ë
¬Ò¯à¡A¬°
°ó¤T¬I»ô¦æ¡A¥\¼wµL¶q¡A¬O
«¥¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C¹D¯à¶Ç¹M¤´ò¥|®ü¡A
¥þ¾a¤W¤Ñ¥P¦ò¡B¬¡µÐÂļº@¦A¨Ó¡A´¶«×
°g³~ªº²³¥Í¡A¶}®©ªº¾ÇªøµS¦p¥P¦òµÐÂÄ
Âà¥@¡A«¥¨ì¦ò¼q«ô¥P¦ò¡A¨DµÐÂÄ¡A¤£¦p
¨ì«¥
°ó¨D¬¡¦ò¡C
«¥ ³o ½ú ¤l «Ü ©¯ ¹B ¡A ¦³ ¹D × ¡B ¦³
ÂN¦Y¡C¦^·Q¥H«eªº«e½ún¨D¹D¯u¬O¤£
®e©ö¡An´M¹D¡B¨D¹D¡A»Ý³q¹LºØºØªº
¦ÒÅç¡A²{¦b¤Ï¦Ó¬O¹D¨Ó´M«¥¡A¥un¨
®a²M¥Õ¡B¦³¥¿·í¾·~¡A¬Ò¥i¨D¹D¡C¤W
¤Ñ·O´d¡A¹D°¤õ¦v¡A¥P¦òªº¤Æ¨¡A¤H
¶¡ªº¬¡µÐÂĨì³B¥X²{¡A«¥À³¸Ó¤Å¥¢¨}
¾÷¡A¸òµÛ«e½åªº¸}¦L¡A»{¯uסA¨Ï®a
®x¡BªÀ·|¤Î¥@¬É©M¿Ó¡A¤H¤H¹LµÛ¦w©w
§Ö¼Ö©¯ºÖªº¤é¤l¡B¯«¥P¦¡ªº¥Í¬¡¡C