64
NO.385-386 2021.1-2
2020
¦~
12
¤ë
6
¤é¡A¬O¤@Ó«Ü´Î
ªº¤é¤l¡A¤Ñ®x¹D°|¤@¦~¤@«×ªº¦P¤ß¶ê
¿Ë¤l¦¨ªøÀç¶}Ær¤F¡I±qµ¦µeªº¾ÇªøÌ
ºë¤ß¬ãij¶}©l¡A¥þÅé¿ì¨Æ¤Hû°t¦X¡A
¤£Â_¶}·|¡B¤£Â_×¥¿¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a
¬ã°Q»P·¾³q¡FÁaµMÓ¤H¦³¦A¤jªº¨Æ°È¡B
¦A¦£ªº¤u§@¡A¨ÌµM®¿¶}¨Ó¡A¦]¬°¨Ï©R
©Ò¦b¡B¾³d½á¤©¡A¥þ¯««Ý©R¦a°Ñ»P³o
Ó²±·|¡C
«D±`·PÁ¹D°È¤¤¤ßªº¸ê·½¦@¨É¡A
¦U³æ¦ì¤¬§U¡A¤Ñ®x¹D°|¨C¦~ªº¿Ë¤l¦¨
ªøÀ笡°Ê³£¬O¥Ñ°ò¦¹D¼w¤å±Ð°òª÷·|
ªºÁ¿®v¥þ¤O¬Û®¼¡AÁÂÁÂÁ¿®v̯S¦a¼·
ªÅ¥þµ{Å@«ù¡A¤T¦ìÀu¨q¸ê²`ªºÁ¿®v¡A
¥H±M·~ªº¤º®e¤À¨Éµ¹¦b®yªº®aªøÌ¡F
¤Ñ®x¹D°|¥þÅéÁ`°Êû¡AÂI¶Ç®v¡B¿ì¨Æ
û¡B®v¸ê¹Î¶¤¡B¹D°ö¯Z¦P¾Ç¡BµL¬È¬I
¾Çªø¡B¤Ñ¼pµÐÂÄÌ¡A¤£¬È®ðÔÀã§N¡A
¥H·P®¦¤ßÅw³ß¤Fº@¡C
©yÄõ¤w¸g³s¤U¤F¨âÓ¦h¤ëªº«B¡A
³sºø¤£Â_¡A®É¦Ó²X²XÃwÃw¦aÄÆÅxµÛ¡A
®É¦Ó¼M°Õ°Õ°¤U»¨¤j«B¡A¥[¤W¤J¥V¤F¡A
¥~±¬OÀã§Nªº¡A¦ý¹D°|¸Ì±¬O¼ö¯M¯M
ªº¡A·Å·x¤F¨C¤@Ó¤Hªº¤ß¡B·Å·x¤F¨C
¤@Ó¨¤¸¨¡C
¡·
¤Ñ®x¹D°|´£¨Ñ
¤Ñ®x¹D°|
¦P¤ß¶ê¿Ë¤l¦¨ªøÀç¬ö¹ê
65
°ò¦ e »x
À綤¶}©l¡Aº¥ý¨C¦ìªü¤½¡BªüÀ¨¡B
ª¨ª¨¡B¶ý¶ý¾ÖµÛ¥L̪º¤pÄ_¨©´r®®¦a
¦b¤J¤f³B·Ó¬Û¡AÁy¤W¬v·¸µÛ©¯ºÖ¡A¯d
¤U·Rªº°O¿ý¡A¦¨¤F¤@¹õ¹õ§O¨ã·N¸q¡B
³Ì·ÅÄɪºµe±¡C¦¹¦¸À綤³]¥ß¤F®aªø
¯Z¡B¨àµ£¯Z¡A¼ô±xªº¦Ñ®v¿Ë¤Á¦aªï±µ
¨C¦ì®a®x¦¨û¡A¤Þ»âµÛ¤j®a¤À§O¨«¦V
¦U¦Ûªº±Ð«Ç¡A¶}±Ò¤F¤@¤Ñªº½Òµ{¡C
®aªø¯Z®¥½Ðµ{ªQ·½ÂI¶Ç®v·O´d¶}
¯Z½ç¾É¡A©Ô¶}¤F¬¡°Ê§Ç¹õ¡Cµ{ÂI¶Ç®v
Æg¹Ä®aªøÌ³£«Ü¦³´¼¼z¡A¥±`¥Î¤ß¨Æ
·~¡B¸gÀç¥ø·~¡B§V¤OÁÈ¿ú¡B¦uÅ@®a®x¡A
²×¨ä¥Øªº´N¬O¬°¤F¤U¤@¥N¡B°ö´Ó¤U¤@
¥N¡A§Æ±æ«Ä¤l̥ͬ¡¹L±o§ó¦n¡FÁaµM
®É¥N¦bÅÜ¡BªÀ·|¦bÅÜ¡A¤´µMºÉ¤ßºÉ¤O¦a
¦bºûÅ@¡u¨¡B¤ß¡BÆF¡v°·±d¡A¨ÃªÖ©w¯à
°÷¥X®uªº®aªøÌ¯uªº¬O«D±`¦³´¼¼z¡C
µ{ÂI¶Ç®v·O´d¸ÑÄÀ¦òªû©ú¤ß¨£©Ê
¤§«á©Ò¨¥¡A¤@²´±æ¥h¤Ñ¤Uªåªå²³¥Í¡A
ÓÓ³£¦³¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¥i¬O¦]¬°¨ü
¹Ð½t¡B¨ü¦k·Qªº²o²Ì¦Ó°g±¦¤F¡C«jÀy
¤j®a¡G¤H¤H³£¬O¦ò¡A¥un§Ú̥Τ߾Ç
²ß¡B¥Î¤ß׫ù¡A¦Û¤v´N¬O¦ò¡C
µ{ÂI¶Ç®v±µµÛ²`¤JÁ¿¸Ñ¡G¤@³e¹D
¥Dnªº×¦æ¯S¦â¡A¬O¥HµÐ´£¤ß¬°«¡A
¥XÂ÷¤ß¬°»´¡F¬On¥h¶}µo§Ų́C¤@Ó
¤H¥Í©R¥»¨Ó¨ã¨¬ªºµÐ´£¥»©Ê¡A³o¤]¬O
¸ò¾§®aªººë¯«¬Û³q¡A©Ò¥H§Ṳ́]ºÙ¬°
¡u¾§®aÀ³¹B¡v¡C¸t½åªº¥Í©R¸gÀç¡A«
¬B¥Í©Rªº¬¡¤ô·½ÀY¡A¥ý½å¹Á¨¥¡G¡u¤Ñ
¹D¤£¥i±`Áô¡A¨}¤ß¤£¥i±`¬N¡v¡A¥Í©R
¬O¤H¥Í¥²¶·±Á{¡BµLªküAÁסB¤£¯à¸ú
¶}ªº½ÒÃD¡A³o¨Ç½ÒÃD°£¤F¤w¸g¦³³¡¤À
³Q²{¦bªºª¾ÃÑ´À¥N¥~¡A¨ä¾l¤ñ¸û²`¼h
ªº¤ßÆF°ÝÃD¡A¥i¯à¤´¬O©v±Ð¤£¯à¸m¨
¨Æ¥~ªº½ÒÃD¡An¥H¨}¤ßµ½©Ê°µ¬°¤H¥Í
¥Í©R¤º¦bªº®Ú·½¡A±q¤ß¶}©l¡A±q¦Û¨
°µ°_¡C¦Ó¤µ¾Ç®ÕµÛ«¦b¾ÇÃѤWªºÄvª§¡A
«o©¿²¤¤F¡u¤½¥Á»P¹D¼w¡vªº«n©Ê¡A
¤@³e¹D©lÅý¡u«~¼w¬°«¡vªº¾§®a«ä·Q
¯à°÷¨«¤JªÀ°Ï¡A¥HªA°È¤H¸s¬°¥Ø¼Ð¡C
¶i¤JªÀ°Ï¿Ë¤lŪ¸g¯Zªº®aªøÌ¨ü¨ì¼ç
²¾Àq¤Æªº¼vÅT¡Aº¥º¥¦a±µÄ²¹D³õ¤§«á¡A
¦b¬Ì±¡ÄY®m½¯©µ¥þ²y¤§»Ú¡A±qµL±`¤¤
ı¿ô¡A¦]½t¤w¦Ü¡A¤w¦³¦h¦ì®aªø±aµÛ
¥L̪º¤pÄ_¨©¨Ó¶}´¼¼z¨D¹D¡Fªg¨ì¡u¤Ñ
¡¶
µ{ªQ·½ÂI¶Ç®v·O´d»P®aªø¦X¼v¡C
66
NO.385-386 2021.1-2
®¦®v¼w¡v¡A¥[¤JÀ±°Ç²²Äݪº¦æ¦C¡A¶i
¦Ó±´°Q¤H¥Í³Ì«nªº¥Í©R¥DÃD¡C
¤§«á¡A¬O¤Q¤ÀÁA¸Ñ¨àµ£±¡ºü±K½X
ªºªL²Q¼zÁ¿®v¡A¤Þ»â¤j®a¬ÝÀ´«Ä¤lªº
±¡ºü±K½X¡CªLÁ¿®v¬¡¼â¦a¸ò¤j®a¤¬°Ê¡A
§Ú̪º®y¦ì±Ä¡u¤À²Õ±Æ¦C¦¡¡v¡A½Ò¤¤
¬Ý¨ì¥þÅé®aªøÌ¥þ¯«±Mª`¡A®É¦ÓÅå³Y¡B
®É¦ÓÅwªY¡A¬°¤F¥L̪º¤pÄ_¨©¡A¦b·Ç
³Æ¦nªºµ§°O¥»¤WºÉ±¡´§Åx¡A·í¤Uª½·Q
±N¬Ã¶Qªº¸ê®Æ³£±a¦^¥h¡A§Æ±æ¦Û¤v¤]
¯à°÷»P¤pÄ_¨©¦³§ó¿Ë±Kªº¤¬°Ê¡B¦³§ó
¨}¦nªºÃö«Y¡C
ªLÁ¿®vÆg¹Ä¥þÅé®aªøªº¾Ç²ßºë
¯«¡AµS¦p¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A³£¾Ö¦³¡u¨ª¤l
¤§¤ß¡v¡C¨ÃÁ|¬G¨Æ»¡©ú¤j¤Hªº±¡ºü²`
²`¼vÅTµÛ«Ä¤lªº±¡ºü¡A¥un¤j¤Hªº±¡
ºüéw¡A«Ä¤lªº±¡ºü´Néw¤F¡I¦Ón
¸ò«Ä¤l·¾³qªº²Ä¤@n¥ó¡A´N¬O³B²z±¡
ºü¡F³B²z«Ä¤lªº±¡ºü¤§«e¡Aºn³B²z
¦n¦Û¤vªº±¡ºü¡A³o¼Ë¤~¯à°÷µ¹«Ä¤l¦n
ªºº]¼Ë¡C¤ñ¦p¡G³ßÅw³Ü°s¡B½ä³Õªº¤÷
¥À¡AÁöµM¥L̪º«Ä¤l¤p®ÉÔ«D±`°Q¹½
¤÷¥À¿Ë³o¨Ç¦æ¬°¡A«o¤]©_©Ç¡A·í«Ä¤l
ªø¤j¥H«á¡AÅܦ¨¬O°s°¡B½ä®{¤§ÃþªÌ
¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¬Û¤Ï¦a¡A×¹D®a®x¤¤¡A¤÷
¥À·O·R¡B¤l¤k§µ¶¶¡B¥S¤Í§Ì®¥¡A«Ä¤l
¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤¤¾Ç²ß®a®xÛ²zÆ[©À¡C¤p
«Ä±q¥X¥Í¨º¤Ñ°_¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b¼Ò¥é¡B
¾Ç²ß¤÷¥Àªº²ßºD¡B°Ê§@¡A¦b«Ä¤lªº¤ß
¥Ø¤¤¡A¤÷¥À¿Ë¬O«Ä¤lªº±Ò»X¦Ñ®v¡F¤÷
¥Àªº¤@Á|¤@°Ê³£¦³¼ç²¾Àq¤Æªº§@¥Î¡A
²`²`¦a¼vÅTµÛ¤l¤k¡A¤£¥i¤£·V¡I
¨C¤@Ó¤H³£§Æ±æ±o¨ìÃö·R¡A³£»Ý
n³Q¤F¸Ñ¡B³Q»{¦P¡A¥H¤Î±Æ¸Ñ¤Þµot
±±¡ºüªº¦]¯À¡F¡uÃö·R¬O¤@Á\¬K·¡A
·Å·xµÛ¨CÓ¤Hªº¤ß¡F©¯ºÖ¬O¤@§ô¶§¥ú¡A
¦b¨C¤@Ó¤Hªº¤@¥Í¤¤¡C¡v³o¬O§f¨Î
㯣
Á¿®v§i¶D§Ú̪º¡C¨CÓ¤H³£»Ýn³QÃö
·R¡A¥Í¬¡¤W¤]¤Ö¤£¤FÃö·R¡A¤j¤H³q±`
³£ª¾¹D¦p¦ó®i²{¹ï«Ä¤lªºÃö·R¡A¦Ó¦b
¹D³õ¤¤¤]nª¾¹D¦p¦óÅãÅS¥X¹ï·s¹D¿Ë
ªºÃö·R¡A¦³¨Ç·s¹D¿Ë¦b®a¤¤³Q§x´bÃø
¸Ñªº¨Æ°ÈªÈÄñ¡AµLªk²z¸Ñ¡A±H°U©ó¹D
³õªº±Ò}¡A§Æ±æ¯à°÷À°§U¥L̸õ²æ§x
¹Ò¡C«á¾Çı±o¡AY¬O¤£¯àµ¹¤©¤HÃö·R¡A
¦Ü¤Ö¤£n¥h¶Ë®`¤H®a¡A¦A»¡§O¤Hµ¹¤©
§ÚÌÃö·R¡A¨º§Ú̧óÀ³¸Ó¥hÃö¤ß¡B·R
Å@¥L¤H¡I¦]¬°¡AÃö·R¯à°÷¼µ°_¤ßÆF¤@
¡¶
¤pªB¤Í®¥·q»¼¤ò¤yµ¹®aªø¡C
67
°ò¦ e »x
¤ùÂŤѡF¦pªG¤H¤H³£¨ã³ÆÃö·Rªº¬ü¼w¡A
§Y¯à±q·P®¦¤¤·P¥l¥Í©R¶Q¤H¡A¬O¥Ñ¤ß
ÆF²`³B¤É°_ªº·P®¦»P·P°Ê¡C¬O¤H·íª¾
¡uª¾®¦¡B¨ü®¦¡B©À®¦¡B³ø®¦¡v¡A¥H¯Ñ
¯Ð¥Í©RºÖ¥Ð¡C
§fÁ¿®v´£¨ì¡A¦Êµ½§µ¬°¥ý¡A¡m§µ
¸g¡n¤ª¡G¡u
¥ß¨¦æ¹D¡A´¦W©ó«á¥@¡A
¥HÅã¤÷¥À¡A§µ¤§²×¤]¡C
¡vÁöµM¤p«Ä¤l
»Ýn«Ü¦h®É¶¡¨Ó«Ø¥ßÀ´±o·P®¦ªº¤H¥Í
ºA«×¡A§ÚÌ«o¥i¥H±q«Ü¤pªº®ÉÔ¡A´N
§â·P®¦ªººØ¤l¼½ºØ¦b«Ä¤lªº¤ß¸Ì¡F¦b
¦]½t¸ô¤Wªºµ½½t¡B´¼¼z¨}¨¥ªº±Ò}¡A
·í¹J¨ìºØºØ§x¹Ò®É¡A¬O½Ö¯à¾A®É¦aµ¹
¤©§Æ±æ©O¡H¨CÓ¤H¤@¥Í¤¤ªº»Ú¹J³£¤j
¤£¬Û¦P¡AY¬O©¯¹B¹J¨ì¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡A
©Î¬O¦Û¤v¦¨¬°§O¤H¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡A³£
¬O¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡F¦³¦p²{¹ê¤H¥Í¤¤ªº
´£Äâ¡B¥Í©R¾úµ{¸ÌªºªF·¡F¡u³·¤¤°e
¬´¡vÅý§Ų́«¹L§x¹y¡A¡uªk»y´þ¼í¡v
Åý§ÚÌÂà´«¤ß¹Ò¡C
¾Ç²ß¯à¥HÅw³ß¤ß°µ¨Æ¡A¥H·P®¦¤ß
°µ¤H¡F¤Z¬O¨ã¦³¥¿¯à¶q¡B¦³²´¥úªº¤H¡A
·|µ¹§Ṳ́@Ó¥þ·sªº°T®§¡A©Î³\´N§ï
¼g¤F¦Û¤vªº¤H¥Í¡A·í§Ú̹ï¦Û¤v©Ò¾Ö
¦³ªº¤@¤ÁÃhµÛ·P®¦¡A´N¯à°÷²z¸Ñ¡u·Ð
´o¬O©¯ºÖªº¡v¡I¦]¬°¡A¦bµ´³B³{¥Í¡B
¦b¤ß§Ó¿i·Ò¤¤¡A¯à°÷Åý§Ú̦b§x¹Ò®É
«¿U«H¤ß¡A±o¥H¦¨ªø¡B±o¥Hºë¶i¡A©Ò
¥H·P®¦¡I¦]¬°·P®¦¡AÅý§Ú̧ïÅܤߩÀ¡A
¤]Åý¥Í©R¸ÀÅÜ¡C
³Ì«á¤@°ó±MÃD¸Ì¡A³\´f´AÁ¿®v¸ß
°Ý¤j®a¡G¡u¥Í©R¤¤³Ì«nªº¨Æ±¡¬O¤°
»ò¡H¦b¨Æ·~¡B®a®x¡B°·±d¡B´¼¼z¡B°]
´I·í¤¤¡A¯à°÷§´µ½°Ï¤À»´«½w«æ¡B±Æ
¹ïÀu¥ý¦¸§Ç¶Ü¡H¡v¦h¼Æ®aªø¤À§O¥H¡u°·
±d¡B®a®x¡v¬°Àu¥ý¡A¸g¹L³\Á¿®vªºÁ¿¸Ñ¡A
¤j®a¤~«éµM¤j®©¡Aì¨Ó·í¥H¡u´¼¼z¡v¬°
Àu¥ý¡F¦]¬°´¼¼z¯à°÷Åý¤H»{²M¯u°²¡A§´
µ½°Ï¤À»´«½w«æ¡A¤~¯à°÷¬Ã±¤¨C¤@Ó
·í¤U¡C¬Û«H§Ú̳£¦³«Ü¦h¨Æ°È·Qn¥h
§¹¦¨¡A³\Á¿®v±j½Õ¡G¡u¤H¥Í¨S¦³¼h¼h
ªº§xÃø¡A´NµLªk®i²{¨ä²`«×¡F¤H¥Í¨S
¦³¦UºØªº¥´À»¡A´NµLªk®i²{¨ä¼s«×¡C¡v
³\Á¿®v¨Ã¤Þ°¨´µ¬¥©Ò»¡¡G¡u¤@Ó
¤H¦pªG¤ß©À§ïÅÜ¡AºA«×´N·|¸òµÛ§ïÅÜ¡F
ºA«×§ïÅÜ¡A¦æ¬°´N·|§ïÅÜ¡F¦æ¬°§ïÅÜ¡A
²ßºD´N·|§ïÅÜ¡F²ßºD§ïÅÜ¡A¤H®æ´N·|
§ïÅÜ¡F¤H®æ§ïÅÜ¡A©R¹B´N¸òµÛ§ïÅÜ¡C¡v
¡¶
¤pªB¤Íªº½Òµ{«D±`¬¡¼â¦³½ì¡C
68
NO.385-386 2021.1-2
²Óz§ïÅܪº¤O¶q¨Ó¦Û©ó¤º¤ß¡A¥þ¤ß¥þ
·N±Mª`©ó¡u¨¡B¤ß¡BÆF¡v¦X¤@¡A´N¬O
ª½±µ¨«¶i¦Û¤v¤º¤ßªº¤è¦¡¡F±q§ïÅܦÛ
¤v¶}©l¡A¥h°£¤£¦nªº²ß®ð¡BªÃ©Ê¡A¦Û
µM¥i¥H²M¤ß¹è±ý¡]¨¡^¡A¶i¦Ó¹F¨ì²M
ÀRµL¬°¡B¦p¦p¤£°Ê¡A´N¥i§ä¨ì¥»¨Óªº
¨ºÓ¦Û¤v¡]¤ß¡^¡A¦A¶i¦Ó׫ù·O´d¤ß¡A
¼W¥[¦Û¤vªº¥¿¯à¶q¡B®iÅS¦Û¤vªº¡uÆF
©Ê¡v¡F¤@¥¹¡u¨¡B¤ß¡BÆF¡v¦X¤@¡A§Y
¥Nªí¤w¸g§ä¨ì¯u¥¿ªº¡u§Ú¡v¤F¡C
³\Á¿®v±µµÛ¦A©µ¦ù»¡©ú¡G¡u¶ê³W
¬°¤°»ò¥i¥Hµe¶ê¡H¦]¬°¸}¦b¨«¡A¤ß¤£
ÅÜ¡C¤H¬°¤°»ò¤£¯à¶ê¹Ú¡H¦]¬°¤ß¤£©w¡A
¸}¤£°Ê¡C¡v¿Ë¤lŪ¸g¯Z¤Þ»âµÛ°Ñ»Pªº
®aªøÌ¡A¦b³o¤@¥Í©Î³\§Ṵ́µ¤£¨ì¤°
»ò°¶¤jªº¨Æ±¡¡A¦ý§Ú̯à°÷¥Î°¶¤jªº
¡u·R¡v¡A¨Ó°µ¤@¨Ç¹ê½èªº¨Æ±¡¡A»{¯u
³¦ñ¤pÄ_¨©¡A²×·¥¥Ø¼Ð¦b©óÅý¤pÄ_¨©
¯à¦³¦¨ªøªº§Ö¼Ö¡B·R»PÂkÄÝ·P¡C¡uÂk
ÄÝ·P¡v¡A¬O¤£»Ýn¥ô¦ó¤H¦P·N¤]¯à©ñ
¤ß°µ¦Û¤v¡A¶i¦Ó±q¤¤§ä¨ì¦Û§Ú¡F¾Ö¦³
¡uÂkÄÝ·P¡v¡A§ó®e©ö«Ø¥ß¨}¦nªº®a®x
ª^³ò¡A¤£¶È¯à¨Ï®a®x¦¨û¬¡¼â¶}®Ô¡B
¿n·¥¦V¤W¡A¤]¯àÅý¨C¤@Ó¤H·P¨ì´r®®¡A
§ó¯à°÷±a¨Ó¤ßÆF¤Wªºª@µØ¡C
¤TÓ±MÃD«á¡A¥Ñ¶À¾ð©MÂI¶Ç®v·O
´dµ²¯Z½ç¾É¡C¶ÀÂI¶Ç«jÀy¤j®a¡uºÉ¤H
¹D¡A¹F¤Ñ¹D¡v¡A¦ó¿×¡u¤H¹D¡v¡H´N¬O
°µ¤Hªº¹D²z¡A±q§µ¶¶¤÷¥À°µ°_¡A§â¤l
¤k±Ð¨|¦n¡F·R§Ú̪º¤l¤k¡A´N¬On¤Þ
¾É«Ä¤l¾Ç²ß¥¿½Tªº¹D²z¡C¦bפ߾i©Ê
¤¤¡A¾Ç¨ìÀ³¹ï¶i°hn¦³Â§»ª¡F¦b»P¤H¬Û
³B®É¡A¹ï¤Hn®¥®¥·q·q¡B©M©Mħħ¡B§Ö
§Ö¼Ö¼Ö¡A¦ÛµM¤H¹D¦n¡B¦ÛµM¥Í¬¡¦w¥þµÎ
¾A¡B°·±d©¯ºÖ¡IªÀ·|¤@©w²»©M¡B¦w©w¡C
¦]¬°Á¿®vÌ®ï®ï·P¥l¡A¬Û«H¦b³õ
®aªøªº¤ß¤¤³£¥Rº¡µÛ§Æ±æ¡A¥u¤£¹L·í
¥L̦^¨ì¥@«U¡B¦^¨ì¦Û¤vªº®a¡A±¹ï
®a¤H®É¡A©Î³\¤ß§ÓÁÙ·|¦³¨Ç³\ªº°Ê·n¡C
¦¨¥þªºÂ¾³d¡A¥¿¬O§ÚÌ¥²¶·§V¤Oªº¥\
½Ò¡B¥²¶·§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡F¨C¨C·Q¨ìŪ¸g
¯Zªº®aªøÌ¥Î¾÷¨®¡B¬ïµÛ«B¦ç¸üµÛ
¥L̤]¬ïµÛ¤p«B¦çªº¤ß·R¤pÄ_¨©¡A·
«BµLªý¦a¨Ó¤W½Ò¡A¥H¤Î³o¸s¤Ñ¯uµL¨¸
ªº«Ä¤lÌ»{¯u¦a¾Ç²ß¡AÁÙ¦³®aªøÌ·R
Å@¥L̫Ĥlªººë¯«¡AÅý¯Z¤Wªº¦Ñ®vÌ
«Ü·P°Ê¡I«ÜÆg¹Ä¡I¯uªº¦n´Î¡I¦³¤F®a
ªøÌªº«H¿à¡A§Ú̧ó¬O³dµL®Ç¶U¡F¯Z
¤Wªº¦Ñ®v̲`²`·P®©¨ì¨Ï©Rªº«³d¤j
¥ô¡A¬°¤F¾Ö©ê¥Í©RªºÂ×´I¡A¬Û«H§ÚÌ
·|«i´±¦a«e¶iµÛ¡B«e¶iµÛ⋯⋯
¬¡°Ê³Ì«á¡A¥ÑÂI¶Ç®vÌ·O´d½çµ¹
¨C¤H¤@Áû¥¦wªG¡A¯¬ºÖ¤j®a¥¥¦w¦w¡B
ªG¹êº¡º¡¡B¸U¨Æ¦p·N¡A¤j®a¦bÅw¼Öºq
Án¤¤¤@¤@¹D§O¡A´Á«Ý©ú¦~¦A¬Û¨£¡I