pg_0001

³ø¨ì³B©Û«Ý¾Ç
­û¡A¬ù²ö
¤­¤Q¤ÀÄÁ
«e¸m§@·~
¦P®Éµ¥«Ý¾Ç
­û¨ì¨Ó¡Cªk·|¤§©Ò
¥H®í³Ó¬O¦]¤H¦]®É¦]¦aªº¯S®í¦]½t¶×»E
¦Ó¦¨¤~¯à¶}³]¡A¬°¤FÅý·í¦a¹D¿Ë·P¨ü°Ñ
¥[ªk·|¬OÃø±o®í³Ó¡A¤]¬O¤W¤Ñ·O´d½ç¤©
¾÷½t¡A¾Ç­û³£­n¥æ¤Q¤¸«n«D¹ô¡A¥iÀò±o
¦L¦³¹DÀ²ªº¥Õ¦â¨îªA¡BÀô«OªM¡B­ì¤l
µ§¡Bµ§°O¥»¡BÀô«O³U¡A¥D­n¥Î·N¬OÅý¥L
­Ì¾Ç²ßÀ´±o¦^õX¡B·P®¦¹D³õ¦h¦~¨ÓµL¨p
¦aµ¹¤©¤ßÆF±Ð¨|¡B³­¹»Pª«¸ê¡C
¶}¯Z«eªºÄm¨Ñ¥n¨D°£¤F®¥½Ð¦Ñ
®v¥D¯Z¡B°|ªøºÊ¯Z¡A¤]Åý¹D¿Ë­Ì¥­ÀR
ÁcÂøªº¤ß¥H¤Î·P¨ü²øÄYªºÂ§¦ò±¡´º¡C
±µµÛ¥ÑÂI¶Ç®v±a»â©Ò¦³·F³¡¤Î¯Z­û
Äm¦­­»©M¥n·O´d­º¡A§Æ±æÂǥѤj®aªº
¸Û¤ßÅýªk·|¶êº¡¶¶§Q¡C¶}¯Z¥Ñ·¨ÂI¶Ç
®v·O´d½ç¾Éªk·|¦]¥Ñªº®í³Ó¥H¤Î«jÀy
¯Z­ûº¡¸ü¦ÓÂk¡AÅý´¼¼z§ó¹üÅã¡C¯Z³W
»¡©ú¥Ñ¾Þ«ù¾H¾Â¥D­t³d¡A©ú½T³W©w
¯Z­ûÂÔ¦u¦ò³W§¸`¡A²øÄYªk·|ªº¶i
2010 ¦~
«n
«D
¦¨
¥þ
ªk
·|
¡·
Ĭ©É¦w
¡¶
ªk·|¤¤¥þÅé®v¸ê¡C
·¨ÂI¶Ç®v»¡©úªk·|
®í³Ó¤Î¦]¥Ñ¡C
¥¿­È¥xÆW»Å¼ö
ªº¤K¤ë¡A¦A¦¸½ñ¤W
¤H­Ì¦L¶H¤¤±m­i°ê
«×¡A¤@¤U­¸¾÷«o¬O
¨ì³BÄÆ´­µÛ±m¦â°êºXªº
°ê®a¡Ð«n«D¡A¤]¬O¤µ¦~¯S§O¤õ¬õªº°ê
®a¡A­èÁ|¿ì§¹¥@¬ÉªM¨¬²yÁÉ¡C²oôµÛ
¤@¥÷²`¨è±¡½t¡A«á¾Ç²Ä¥|¦~¨Ó¨ì«n«D
¾Ç²ßÀ°¿ì¡CÃhµÛ¼ö¸Û¥H¤Î·íªìµoº@¨C
¦~¨ì®ü¥~¾Ç²ßÀ°¿ì¤Fº@¡A³£Åý«á¾Ç¦³
Ãø±o¾÷½t°Ñ»P¡C³o¬O²Ä¤@¦¸«n«D¶}¦¨
¥þªk·|¡A¤§«e¸g¹LµL¼Æ¦¸¨F½L±Àºt¡A
°È¥²°µ¨ìªk·|²øÄY¡B¤ß©Ê´£¤Éªº¥Ø
¼Ð¡C³o¤@¦¸¥Ñ·¨ÂI¶Ç®v¥D¯Z¡B¾H¾Â¥D
­t³d¾Þ«ù¤u§@¡A¦æ«e·|ij®ÉÂI¶Ç®v·O
´dÅý·F³¡¦Û¦æ·Ç³Æ±MÃD¡Aµ¥¨ì³Ì«á¤@
¦¸¶}·|°µ½ÒÃD·J¾ã¡A«á¾ÇÅå³Yªº¬O¨C
°ó½ÒÃD¤W¤U³sµ²¤@³e¡A¥Ñ²L¤J²`ªº¹D
¸q¦A¤Þ¥Ó¨ì¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡C
ªk·|¦b¨C­Ó§ø²øªºÁ{®É
°ó¶}¿ì¡A
¤@¨ì¹F¥Øªº¦a¡A·F³¡¶}©l¤À¤u¦X§@¡A
·Ç³ÆÁ{®É
°óÂ\³]¡B¶}¯Z³]³Æªº¸Ë³]¡B
33
2010¦~10¤ë
pg_0002
¡¶
¹Dºq®É¶¡»PMASHELE¾Â¥D¦P¼Ö¡C
¦æ¡C²Ä¤@°ó±MÃD¥Ñ³¯¥É¬Â¾Çªø¥DÁ¿
¡uGREED(³g)¡v¡A³z¹L°Q½×¨Ã»ù­È§P
Â_¡AÅý¾Ç­û©úÁA»Ý­n»P·Q­nªº®t²§¡A
¨Ã¤Þ»â¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤­±Á{­¹ª«¡Bª÷
¿ú¡B¦WÁnµ¥»Ý¨D®É¡A­n¨Ì¨}¤ß¦Û©Ê§@
¥¿½Tªº§à¾Ü¡C
²Ä¤G°ó¥Ñ«á¾Ç¾Ç²ß±MÃD¡u½ü°j»P
¤T¥@¦]ªG¡v¡A±N«e¤@°ó½ÒªºÆ[©À¥[¥H
±j¤Æ¦]ªG´`ÀôªºÆ[©À¡Ð±ýª¾«e¥@¦]¡A
¤µ¤é¨üªÌ¬O¡A°ß¦³¨D¹D¤~ª¾¹D­n®É®É
µ½Å@²M©ú¥»©Ê¡A´Á«j¯Z­û§â´¤·í¤U¾Ç
¹D¡A´£¨Ñ¨ãÅé¹ê½î¨}µ½¦æ¬°¡A¤è¥i¤@
¨B¨B¶êº¡¥ú©ú¦Û©Ê¡C
¤ÈÀ\¹L«áªº¡u¹D±HÃý«ß¡v¬O
¯Z­û¤@®i¬ü§®ºqÁnªº®É¾÷¡A¥D­n±Ð
°Û¡uDEAR TEACHER¡v»P¡u²oµÛ§Úªº
¤â¡v¡A³o¨â­ººq·N¸q«D¤Z¡A¨C·í°Ûªº
®É­Ô´N¯à·Pı¨ìÀÙ¤½¦Ñ®v¦b¨­®Ç¡A²o
µÛ¨C¦ì®{¨àªº¤âµ¹¤©ÃöÃh¡B¥´®ð¡B¥[
ªo¡I´N¦bÄ_¤M¥¼¦Ñªº¨qµ^¾Çªø»P¾Ç¬É
¥X¨­¡B«C¬K¬v·¸ªºÃLâξǪø½æ¤O±a»â
¤U¡A¯Z­û­Ì¤â»R¨¬ÁСB¤jÁn»ô°Û¡A§Ï
©»»PÀÙ¤½¦Ñ®v¥H¤ß¦L¤ß¡AÅý½Ò°ó®ðª^
¼öµ¸¤S·ÅÄÉ¡I
¤U¤È²Ä¤@¸`ÅéÅç½Ò¡uLife is a
Jar.¡v¡AÁܽЦÛÄ@ªÌ¤W¥x¹ê¦a¾Þ§@¡A±N
¼Æ­Ó¶ì½¦³J©ñ¶i¤@®e¾¹¸Ì¡A¦A¨Ì§Ç©ñ¤p
¥Û¤l¡B¨F¤l¡A³Ì«á­Ë¤J¤ô¸Ëº¡¡A¥D­n·N
¸q¬OÅý¾Ç­û«ä¦Ò·í¥Í©R´N¹³³o®e¾¹®É¡A
¤°»ò¬O¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¡B¦¸­nªº¨Æ¡B
¦¸¦¸­nªº¨Æ¡H¦p¦ó§à¾ÜÂ\©ñªºÀu¥ý¶¶
§Ç¡AºÝ¿à´¼¼z¤Î¥¿½T²z©À¤~¯à¶êº¡Â×´I
¤H¥Í¡C¦³¤@²Õªºµª®×¶¶§Ç¬°¡G¹D¡Ö®a®x
¡Ö­¹ª«¡Ö¾Ç®Õ¡A¦p¦¹Åé»{¹D¦b¤ß¤¤¾É¤Þ
§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A¥O¤HªY¼¢¡I
²Ä¤T°ó±MÃD¥Ñ¾H¾Â¥DÁ¿­z¡u¤ß¥Í
Åw³ß¾Ç­×Á¿¿ì¡v¡A¹L¥h´X¦~¾Â¥D°h¨ì¹õ
«á§@»²¾É¡A¤µ¦~¬°ªk·|¦A«×®i²{Á¿½Ò­·
ªö¡A¨äÄá¨ü¾Ç­û¤ß©Àªº¥\¤O¥O«á¾Ç­Ì¾Ç
²ß¡A¾H¾Â¥D¥H¤H¥ÍªºµL±`«jÀy¾Ç­û¬Ã±¤
¦³¥Í¤§¦~¦n¦n¾Ç­×¹D¡BºÉ¤ß¤O¡A¾Ç²ß°µ
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
°òÂ¦Âø»x262´Á
34
¡¶
Á{®É
°óMABASOªk·|¤j¦X·Ó¡C
¡¶
Á{®É
°óLUSAKAªk·|¤j¦X·Ó¡C
pg_0003
35
2010¦~10¤ë
®ü
¡ý
¥~
¡ý
¶}
¡ý
¯î
¤W¤Ñªº§U¤â¡Cµ²¯Z®É¦A¦¸Äm¨Ñ¥nÁ¤W¤Ñ
·O´dÅýªk·|¶i¦æ¶êº¡¶¶§Q¡C
±Ð«Ç¤ºªk·|¶¶§Q¶i¦æ¡A¥~ÀY§ó¦³
¤@¤j¸s¤Q·³¥H¤U¤p¤p¹D¿Ë¤ÞÀV¥ø¬ß°Ñ»P
ªk·|¡A·f°t¶}³]¤á¥~¨àµ£¯Z¡A¥Ñ¹D¥Í¤Î
²Q¬Ã¨â¦ì¾Çªø­t³d±Ð¾Ç¡A¶°«ä¼s¯q·Q¥X
³\¦h¥Í°Ê¬¡¼âªº¤º®e¡G¹Ï¹³«ä¦Ò¡B¹Dºq
±µÀsµ¥µ¥¡AÅý¤p¹D¿Ë­Ì¶}¤ß¾Ç²ß¡C
ªk·|¤¤¦³³\¦h¥O¤H·P¨ì·ÅÄɪº¬G
¨Æ¡A¦³¤@¦ì¤÷¿Ë±a¨à¤l¨Ó°Ñ¥[ªk·|¡A¬Ý
¨ì§Ú­Ì³£½Ý°_¤j©æ«ü¡B·PÁ©Ҧ³ªA°È¤H
­û¡A»{¬°§â«Ä¤l¥æµ¹§Ú­Ì¥L«Ü©ñ¤ß¡C¤¤
¤È®É¨èÁÙ¬°«Ä¤l°e¤ÈÀ\¡A·í¥L¬Ý¨ì§Ú­Ì
¬°¨C­Ó¾Ç­û·Ç³ÆÂײ±Àç¾iªº¤ÈÀ\¡A·P°Ê
¸U¤À¡C²`²`Æg³\¹D³õ¬°³o§ø²øºÉ¤ß°^
Äm¡C°£¤F©T©w¦b¥|­Ó§ø²ø¶}¦¨¥þªk·|¡A
·¨ÂI¶Ç®v¤]¿n·¥¶}µo¨ä¥L§ø²ø¡A±N¹D¶Ç
µ¹§ó¦h²³¥Í¡C«á¾Ç²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¦p¨¬²y³õ
¯ëªº¤j¼s³õ¡A¤¤¶¡¥u¦³¤@³»¥Õ¦â±bÁO¡A
¦n©_¦b³o¸Ì¦p¦ó¿ì¹D©O¡H¨ä¥L¾Çªø«üµÛ
±bÁO»¡¤µ¤Ñ­n¦b±bÁO¸Ì¿ì¹D¡A«á¾Ç¤~
Åé·|¹L¥h«e½å©ÒÁ¿¡u±qµL¨ì¦³ªºÁ{®É
°ó¡v´N¬O²´«eªº±¡´º¡A«D±`·P®¦¤W¤Ñ·O
´d¤ÎÂI¶Ç®vªºº@¤O¡A¬°¤Fªåªå²³¥Í¯à±o
´ç¡A¦AÁ}¨¯§xÃø¤]­n±NÄ_¶Qªº¤j¹D¶Ç¨ì
³o¦a¤è¡A¦]¬°¹D¥i¥HÅýµ½ªººØ¤l´²¼½¡B
´þªø¡C
·PÁ¤W¤Ñ½ç»P¶}³]ªk·|¾÷½t¡A¿ì
¤@³õªk·|¹êÄݤ£©ö¡A¬Û«H¸Û¤ßºÉ¤OÀ°
¿ì¤Î©Ò¦³ªº§U½t¡A¥²¯à¡u¤HºÉ¤T¤À¡B
¤Ñ§U¤C¤À¡v¡C³o¤@½ë¦¨¥þªk·|¤§®ÈÅý
«á¾Ç¦¨ªø¾ú½m¤£¤Ö¡A·PÁ·¨ÂI¶Ç®v¥D
¯Z¡A¦³ÂI¶Ç®vªºÅ@«ù¡B±a»â¡AÅý¥|­Ó
§ø²øªº¦¨¥þªk·|¶¶§Q§¹¦¨¡C·P®¦·í¦a
¶}¯î¾Â¥D¤Q´X¦~¨Ó¦b¦U¶Â¤H§ø²ø¡A¸g
¦~²Ö¤ëªº¦¨¥þ¶}µo¥X¨Óªº¹D³õ¡A¨C¦¸
­p¹º¶}¯Z©Î¬O¿ì¹Dªº¤@­Ó¤ë«e¡A´N¥²
¶·³B²z«e¸m§@·~¦p¡GÁpµ¸¦U§ø²øªº·F
³¡¡BÁ{®É
°ó¾Â¥D¡B±i¶K¤½§i®ü³ø¥H
¤Î¾Ç­û°Ñ¯Zªº¥æ³q©¹ªð¦w±Æ¡C¦]¬°¦³
§¹µ½ªº­pµe¡AÅý«e¨Ó¤Fº@ªº¥xÆW¹D¿Ë
µL«áÅU¤§¼~¡C¦¹¦¸¦P¦æªº¾Çªø³£«ÜÀu
¨q¡AÀ¿¥X²§·Q¤£¨ìªº§¹¬ü¦X§@¤õªá¡G
¨qµ^ªü«¼°£¤F¥´²zÁ{®É
°óªºª««~¡A
ÁÙ­n¬°¤j®a·Ç³Æ¤TÀ\¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂI
ÄÁ¡]®ð·Å¤£¨ìÄá¤ó¤­«×¡^´N°_¨ÓµN
¶º¡A«D±`·P®¦¡I¹Î¶¤¤¤ÁÙ¦³¤@¦ì¦~¶È
¤Q¤E·³ªºÃLâξǪø¡A­è¤É¤j¾Ç¤G¦~
¯Å¡A¦Û¤v¨¯­W¥´¤uÁÈ¿ú¶R¾÷²¼¦ÛÄ@¨Ó
«n«D¾Ç²ß¤Fº@¡A¤p¤p¦~¬ö¦p¦¹À´¨Æ¤]
³£¬O±q¤p¦b¹D¤Æ®a®x¦¨ªøªº¼vÅT¡C
¤K¤ë«n«Dªk·|¦æ¡A·P®¦¤W¤Ñ½ç¾÷
½t¡A¤@
¤§¤l¡B¤@®v¤§®{¡A¦P¤ß¤Fº@
§U¹D¶Ç¡C
¡¶
¾Çªø­Ì±a»â¥®¤p¹D¿Ë§@¬¡°Ê¡C