pg_0001
°òÂ¦Âø»x283´Á
52
§E¬Û§g ·J¾ã¼¶¼g
¦î ¥ß ¦b ®ç ¶é ¨® ¯¸ ªº ¥¿ ªù ¤f ¡A ¬Ý
¦V«e¤è¶êÀô¨®¹D¤W¡A¤@±Æ¤p¶À¨®¶¤³ò
¶µÛ±´ÀY±i±æªº¾÷¨®ÃM¤hÌ¡A¦³ªº¥¿
§CÀYª±µÛ¤â¾÷¡A¦³ªº»°ºò¼·¥´¹q¸Ü¡A
§ó¦hªº¬O¼º´Á¬ßµÛ±q»·¤èÂk±_ªº¿P
³¾¡F¦Õ¸Ì¶Ç¨Ó°}°}¤H̪º°ÝÔ¼^¯º¡B
¥æ³q¤u¨ãªº¤ÞÀºÁnÅT©M¦Ê³f¤½¥q§l¤Þ
ÅU«Èªº¬y¦æµ¼Ö¡K¡Kµ¥µ¥©Ò²Õ¦¨ªºÂø
¶ÃµL³¹«o§O¨ã¥Í®ðªº¥æÅT¼Ö¦±¡C
§O ©ó ¦Ñ  ªº ¨® ¯¸ ³] ³Æ ¡B ®É ¤U ¬¯
¥Øªº¬y¦æªA¹¢¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¸s¸s
¨¬ï¯»¬õ¡B¯»ÂŨîªAªº¦~»´¦P¾Ç¡C³o
®É¡A¥Ñ¨Î©ÉÁ¿®v»â¶¤ªº©¾®¤¾Ç°|¾Ç¬É
°ö«H¯Z¾Çû¡A¤w±q¥x¥_¨®¯¸·f¨®©è¹F
®ç¶é¨®¯¸¡A¥|¤Q¦h¦ì¾Çªø¦p³¥¶¯ë¡A
®É¦Ó´²¦¨¢ä¦r¶¤§Î¡A®É¦Ó±Æ¦¨¤@¦r¶¤
§Î¡AªuµÛ¤õ¨®ªº¤¤³~´Ï®§¯¸¡A½ñ¤W¦^
®aªºÂk³~¢w¢w©¾®¤¹D°|¡C¡@¡@¡@¡@¡@
¡·
©¾®¤¾Ç°|¾Ç¬É°ö«H¯Z
³¥
¶
Âk
³~
©¾®¤¹D°|°Ñ³X¤ß±o
ÁÂèb¾§
«C¤s¥Õ¶³¨Ì±`¦b¡A»f¸»½¹½º¨Ì
±y«v¡A¦Ñ
·µ°ó¨Ì²øÄY®ð¬£¡C
§ÚÌÀHµÛÁ¿®vªºÁ¿¸Ñ©M¾ÉÄý¡A¤@
¸ô¾Ç²ß¤F¦n¦h¨Æ±¡¡A¥B³\¦h¹D²z¬O±q
¨Ó¨SÅ¥¹Lªº¡C¸g¹L¤µ¤Ñªº°Ñ³X¡A¤S¤W
¤F¤@½Ò¡C
¸g¹LÅs¦±ªº¤s¸ô¡A«È¹B¨®°±¦b¤@
´É§»°¶«Øª«ªº¥¿ªù¤f¡A§Ú̾ã»ô¦a¨Ì
§Ç¤U¨®¡AÀH§Y¨B¤J©¾®¤¹D°|ªº¤jªù¡A
°®©[¤À¯Z¡A¦VÀ±°Ç¯ª®v¦æ°Ñ¾r§¡C©ï
ÀY±æ¥h¡AÍ¢º¡Áy¯º·N¡A¦üÅwªY¹ª»R§Ú
̪ºÂk¨Ó¡C
®È ¤H ¦b ¥~ ©b ªi ¦h ¦~ ¡A ¹ï ®a ¶m ªº
±®e¦¤w¼Ò½k¤£²M¡C¤W¤F¤G¼Ó°ò¦©¾
®¤¤åª«³¯¦CÀ]¡A¹ùl²M¡B¤ý¥¿¶¯©M¶À
ªø®¦µ¥¾Çªø¦p®a¤¤ªºªø½úÌ¡A®U®U¹D
¨Ó¤@³e¹Dªº¹D¯ß·½¬y¡B¤@³e¹D»â¯èªº
²ë¤â¢w¢w±i¦Ñ«e¤Hªº¦æ½Ë©M°ò¦©¾®¤
pg_0002
53
2012¦~7¤ë
¡¶
°ò¦©¾®¤¤åª«³¯¦CÀ]«e¦X¼v¡C
¾Ç
¡ý
°|
¡ý
±M
¡ý
Äæ
ªº¹D¯ß¶}®iµ¥¤T¤j³¡¤À¡G²Ä¤@¡A²¤¶
¤@³e¹D©v¦®©M¹D¥v¯ßµ¸¡A¥Õ¶§¤T¸t©Ó
¥ý±Ò«á¡A¶}©Ý¸t¹D´¶¶Ç¤§¸ô¡A¨C¦ì¾Ç
ªø¬Ò¯àÂǥѤQ±ø¤jº@¤º¸t¥~¤ý¡A¥H¹F
¨ìÀ±°Ç¯ª®v©Òz¡u¤Æ®P±C¥@¬É¬°½¬ªá
¨¹¡vªº¤j¦P¹Ò¬É¡C²Ä¤G¡A¨«¤J±i¦Ñ«e
¤H¬G©~®i¥Ü°Ï¡AÂǵ۾ÉÄý¾Çªøªº¬G¨Æ
¤À¨É¡A¨¾ú¨ä¹Ò¦a·P¨ü±i¦Ñ«e¤H¥©ö
ªñ¤HªºÓ©Ê¡B§J¶Ô§J»üªº¬ü¼w¡A¥B¤@
¥Í§V¤O¦Û©Þ¡A«Ø¥ß¼w¦æ·½d¡AµL¨pµL
®¬¦a¬°¹D©Ó¾á©^Äm¡C²Ä¤T¡A¥Ñ±i¦Ñ«e
¤H¶}©Ý¹D¯ß¡B°Kã}õ§«e¤Hµ¥©Ó±µ¹D°È
¢w¢w°ò¦©¾®¤¡A©ó²{¤µªÀ·|¸Ì§êºtµÛ
¤½¯q¨¤¦â¡A°õ¦æ¦U¶µªÀ·|ªA°È¤u§@¡A
¨Ã±À®i¦Ü¸U°ê¤E¦{¡C
¦ó«~âÎ
³z¹L¾ÉÄý¡A¬Ý¨ì±i¦Ñ«e¤Hªº©~³B
©M
°ó¡Aı±o¯u¬O²øÄY°®²b¡A§Ï©»¯u
ªº¦³¤H¦b¦¹¥Í¬¡µÛ¡G¿Ë¦Û®³¥X©ì¾c¡A
Åý¾ÇªøÌ²b¤â¡K¡K¡C©ïÀY¤@±æ¡A¬O¦Ñ
«e¤H·L¯ºªºÁy¡K¡K¡C¥t¥~¡A¥çÅ¥¨ì¤F
¤Q¤C¥N¯ª¸ô¯ª¡B®v´L¡B®v¥À¡B±i¦Ñ«e
¤H©M«e¤H̪º¬G¨Æ¥H¤Î¶}¯î¿ì¹Dªº¸g
¾ú¡Aı±o«e¤H̯uªº«Ü·O´d¡A³Ð¿ì¡B
«Ø¥ß¡Bºû«ù¾ãÓ¤@³e¹D¤j®a®x¡A©Ò¥H
¤@©wn¦n¦n×¹D¡A¤~¯à¤£¶dt«e¤HÌ
ªº¤ß¦å¡C
¹ù½÷·×
«á¾Ç¥»¨¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¹D¤Æ®a®x¡A
¹ï¤@³e¹D§¹¥þ¨S·§©À¡A¨Ó¾Ç¬É¯Z¤~ºCºC
¦a¤F¸Ñ¤@³e¹D¡C¤µ¤Ñ¨ì©¾®¤¹D°|¡AÅý«á
¾Ç§ó©ú¥Õ¤@³e¹Dªº¾ú¥v¡AÁö«Ü¦h¦a¤è¤£
¬Æ©ú¥Õ¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³°ò¥»·§©À¡]µL¥Í¦Ñ
§Y¡@©ú©ú¤W«Ò¡BÀ±°Ç¯ª®v¤D´x¤Ñ½L¡B«n
®ü¥j¦ò¬°¤@³e¹DÅ@ªk¯«¡^¡AÁÙ¤F¸Ñ¤@³e
¹D¤£¥u¦b¤j³°¡B¥xÆW¡A²{¤µ§óÂX¤j¨ì¿D
¬w¡B¬ü°ê¬¥§üÁF¡K¡Kµ¥¦U¦a¡C¤µ¤Ñªº¾É
Äý¡AÅý«á¾Ç¦¬Ã¬º¡º¡¡C
¾ÉÄýªº²×ÂI¢w¢w
°ó¡A©ïÀY±æ¦V
¯EÃvªºÄ¦¤«¡A¥Ñ¦n¦hÓ¤j¤p¤£¤@ªº°é
°é³ò¶µÛ®Ö¤ß¤j¶ê¡Aħt¡u¤@¥»´²¸U
®í¡A¸U®íÂk¤@¥»¡v¤§²`¼h·N²[¡A¦üz
»¡µÛªåªå²³¥Í¤£ºÞ¬O°ê§O¡B¦~ÄÖ¡B©Ê
§O¡K¡K¡A¬Ò¯à§ä¨ì³Ìªìªº¥»·½¡A¦^¨ì
¦Ñ
¨Ãä¡C
¥¿¤È®É¤À¡A¥|¼ÓÀ\ÆUÂ\º¡¼p®vª¨
ª¨¡B¶ý¶ý̺ë¤ß·Ç³Æªº¤ÈÀ\¡A¤j®a»°
ºò¤J§¤¡A²Ó¤ß«~¹Áº¡®àªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡C
À\«á¡A¦U²Õ¤À°t²M¬~¸J½L¡BÀ¿«øÀ\®à
pg_0003
°òÂ¦Âø»x283´Á
54
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
µ¥¤u§@¡A¦p¦P®a¤H¯ë¨ó¤O§¹¦¨¡C
¥ð ®§ ¤ù ¨è ¡A §Ú Ì ¤@ ¨B ¤@ ¨B ½ñ µÛ
¶¥ ±è ¡A °~ ©Y¨Ï ©I §l «æ «P ¡A¶§ ¥ú ¨Ï ¨
Åé ªº ¤ò ²Ó ¤Õ±i ¶} ¡F ª½ ¦Ü µn¤W ¡u ±æ ¥P
«F¡v¡AªïµÛ®}®}·L·¡A¨C¦ì¾Çªø³£ºì
©ñ¯º®e¡A©I§l²M·sªºªÅ®ð¡A¨É¨ü¤@Äý
µL¿òªº¤s¦â¬ü´º¡C¦V¥~²·±æ¡Aµo²{«á
¤s¤§¥~º¡¬O°Ñ®t¤£»ôªº«Ø¿v¡B¤u¼t¡B
¦í¦vªL¥ß¡B·Ï§w«_µÛ¯Q·Ï¡AÅý´ïÂŪº
¤ÑªÅ»X¤W¤F¤@¼h¼·¤£¶}ªºÁ¡Ãú¡F¦V¤º
Áµø¡A«h¬OÀô¶µÛ©¾®¤¹D°|ªº¤EÀs¤s
¯ß¡A»cÆ{¤s´º¦p¹Ò¥~®çªá·½¡AÅý¥@«U
·Ð¶Ãªº¤ßÁͦV¦wÃ¥ÀR¡C
ªL·q¶®
«á¾Ç³Ì³ßÅw¤]³Ì´Á«Ýªº´N¬O¤W¤s
ªº¬¡°Ê¡CÁöµM«á¾Ç¤W¥h«Ü¦h¦¸¤F¡A¦ý¨C
¦¸¸g³o·¤@§j¡A¥þ¨¤W¤Uªº¦UºØÀ£¤O³£
·|³Q±a¨«¡C¤µ¤Ñ¡AÁöµM«Ü²Ö¡B«Ü¨¯W¡A
¦ý¤]¦³³\¦h¦¬Ã¬¡C
ªL®ÑµØ
©¾®¤¹D°|ªº«á¤s¤]¤Q¤À¤Þ¤H¤J
³Ó¡A¦b¼s³õ´N¯à°÷Å¥¨ì¤s¤¤¶Ç¨ÓÅå¥s
¤£Â_ªºÆg¹ÄÁn¡Aì¨Ó¬O¦³³\¦h¤£±`
¨£¡B¥O¤HÅå©_ªº°Êª«¡C¨Óªº®ÉÔ¡A¬O
®a¤H¶}¨®¸ü«á¾Ç¤W¤sªº¡A¤@¸ô»dã馱
§é¡A¨ä¹ê¤£¬O«ÜµÎ¾A¡AÅ¥¨ì³\¦h¹D¿Ë
¨C¶g³£·|¨Ó³o¸Ì°Ñ¯Z¤W½Ò¡A¯uªº«Ü¨Ø
ªA¾ÇªøÌªº¼Ý¤O»P«H©À¡C
¤µ¤Ñ¡A¤£¦P¼Ó¼h¤]¦³¨ä¥L¬¡°Ê¡A
¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡Aı±o¦b×¹Dªº¸ô¤W¡A
¨S¦³·Q¹³¤¤ªº©t³æ¡A¥B¾ÇªøÌ³£¯º½N
½N¡A´²µoµÛ¤Ñ¯u¡Bµ½¨}¡B³\¦h·R©M·Å
·x¡F©Î³\°g¥¢¹D¤ßªº®ÉÔ¡A¦h¨ì³o¸Ì¨«
¨«¡A¯à°÷¶ñ¸É¤ß¤¤²ö¦WªºªÅ¯Ê¡C
¦^¨ì¤T¼Ó±Ð«Ç¡A¥ý¥Ñ©u½d¾Çªø³z
¹L¤p¹CÀ¸±a°Ê¡AÅý¾Çû²ßºD¹D³õ§»ö
¡¶
¦P¤ß¨ó¤O²M¬~¸J½L¡C
¡¶
¤@¨B¨B½ñ¤W±æ¥P«F¡C
pg_0004
55
2012¦~7¤ë
©M¤F¸Ñ¡u«á¾Ç¡v¡B¡u¾Çªø¡vºÙ©Iªº·N
²[¡C±µµÛ¡A¶i¤J«ÀYÀ¸¢w¢w¡u«O§È¡I
«O§È¡I¡v§Q¯u¾ÇªøÂ²¤¶¹CÀ¸³W«h¡AÂÇ
¥Ñªì¶¥¡B¶i¶¥¦Ü¯«¤§¹Ò¬Éªº°ÝÃD¡AÅý
¦U²Õ¥ÑÓ¤H¦^µª©Î¹ÎÅé¤ä´©¡A¦@¦P¦^
ÅU¤W¤È¾ÉÄýªººë±m¤º®e¡A¥[²`¹ï©ó¹D
³õªº»{ÃÑ©M¦L¶H¡F¥]¬A¥Õ¶§¤T¸t¡B ©ú
©ú¤W«Ò¥þ¦W¡B¡u©¾®¤¡v¤@µü¥X³B¡B¯ª
®v·µ¤º¥~Â\³]ªº·N²[µ¥¦U¶µ¤º®e¡C¾Ç
ªøÌ§Ö³t¦a½µÛµ§°O¡A¿n·¥·mµª¡A¬Ò
ª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡I
³Ì«á¡A¬°¤F«O¯d³o¬ü¦nªº·í¤U¡A
½Ð¾ÇªøÌ¼g¤U³X¹Dªº·P·Q¡C°}°}Åw¯º
©M´xÁnÀR¤î¡A¾ÇªøÌÂà´«¤F¹CÀ¸®Éªº
¬¡¼âºA«×¡A¥N¤§¥H»{¯uªº¯«±¡¡A®É¦Ó
§CÀY«ä¯Á¡A®É¦Ó©ïÀY¦^·Q¡A¯d¤U³X¹D
¬~§«á¥X¦ÛªÍµÆªº¤@¦r¤@¥y¡C
¤¨Ãý´@
¦bÅ¥¹L¾ÉÄý¤§«á¡A¤F¸Ñ¨ì¥H«e¦Ñ
«e¤H¿ì¹D«Ü¨¯W¡A¤]Å¥¤F«Ü¦hÃö©ó¦Ñ
«e¤Hªº¤p¬G¨Æ¡I©Ò¥H¡A«á¾Çı±o¦Û¤v
¯à°÷³o»ò¦´N¸ò¤@³e¹D±µÄ²¬O«Ü©¯¹B
ªº¨Æ±¡¡C¥H«á¦pªG§O¤H»Ýn«á¾ÇªºÀ°
§U¡A«á¾Ç¤@©w·|¥hÀ°¦£¡FÁÙn±`±`§i
¶D¨Ã䪺¤H¦Y¯Àªº¦n³B¡A±À¼sµ¹¦P¾Ç
¤@°_¦æ°Ê¡F¤]nÀ´±o³]¥ß¹ï¦Û¤v¦³À°
§Uªº¥Ø¼Ð¡A¥i¥H¥h§V¤O¹F¦¨¡A¨Ã´£¤É
¦Û¤v¡C
¦bÅ¥¹L©¾®¤¹D°|ªº¾ÉÄý©M¬G¨Æ
«á¡A¥H«á¨Ó¨ì³o¸Ì´N·|©ê«ù¤@¥÷·PÃh
ªº¤ß±¡¡A·|±`±`·Q°_«e¤H̪º¨¯W¡C
¤]Âç²M«Ü¦h¥H«e¤£À´ªºÆ[©À¡A¥H«á§O
¤H°Ý¦³Ãö¤@³e¹Dªº¨Æ¡A´N¤£·|¦^µª¤£
¥X¨Ó¡C«á¾Çı±oÅ¥¤F¤§«án¥h¹ê½î¤~
¦³¥Î¡A©Ò¥Hn§ó§V¤O¥h¹ê½î¡C
¸g¹L¤@¤Ñªº¬¡°Ê¡A¤S¦^¨ì³Ìªìªº
¤J¤f¡A¦VµÛ¿Ë¤ÁªºÀ±°Ç¯ª®vÃã¾r«á¡A
¤@¦æ¤H¤W¤F«È¹B¡A´`µÛ»dã骺¤s¸ô¡A
¾p¦V®ç¶é¨®¯¸¡C
±æ¦Vµ¡¥~¡A«Cºñ´º¦â¥^¥^±°¥h¡A
°{Ã{ªºÀOi©ÛµP¡B°ª¸G«Øª«¡BÅF¶©¶©
ªº¨T¾÷¨®µ¥µ¥¡AÀH§Y¥R¥¸¦b²´«e¡A¦ü
ºò¾aµÛ¨Ãä¡Bªñ¦b«¤¤Øªº¶ZÂ÷¥O¤H¤£
¦Ûı¦aÁ^ºò¯«¸g¡C¦¹®É¡A¾Ð°_«e½åÌ
©ó©x¦Ò®É´Á¤´«rºò¤ú®Ú¡A©Ó¾á¨Ï©R¡B
«×¤H¦¨¥þ¡A¨äI«á©Ò¤ä«ùªº¤O¶q¬O¦]
¬°°í«H¡u¹D¥»¤@Åé¡A²zµL¤GP¡v¡A¤£
¦]¥~ª«¡B¥~¦bÀô¹Ò¦Ó¦³©Ò°Ê·n¡C
¤â¸Ì¥¿Â½¾\µÛ¾ÉÄýªº¸ê®Æ¡A±¼¥X
¤@±i®ÑÅÒ¡A¤WÀY¼gµÛ±i¦Ñ«e¤H·O»y¡G
¡u
´£°_§Aªº¥ú©ú©ÀÀY¡A¨Ó·ÓÄ£§Aªº¥Í
©R¡F´£°_§AªºªÅÆFÆ[©À¡A¨Ó¶W¶V§Aªº
¥Í¬¡¡F´£°_§Aªº³ß®®¤ß±¡¡A¨Ó¬~¥h·Ð
´o¹Ð®J¡C
¡vÀþ¶¡¡A§íÆ{ªºÂê¬ÜÃP¤F¡A
ºòÁ^ªº¼L¨¤³vº¥´°_¯º®e¡A¦ü¥G±q«Õ
·t¶Â¹õ¸Ì¡A¬Ý¨ì¤@±ø¥ú©úªº¹D¸ô¡C
¾Ç
¡ý
°|
¡ý
±M
¡ý
Äæ