pg_0001

53
2012¦~8¤ë
¹L¤TÃö ÃöÃöÂÔ·V
5¤ë20¤é¡A «á¾Ç¦³©¯°Ñ¥[ ¤F°ò¦
©¾®¤¤jÄb®¬¯Z¡A°Ñ»P¦¹±è¦¸²±·|ªÌ¬ù
1700¾l¦ì·ç©P¥þ¯u³æ¦ì¹D¿Ë¡A¬Ò¶·¥ý
¹L¤TÃö¦ÒÅç¡A©l±o¶i¤J·|³õ¡C¹L¤TÃö
®É¡A«á¾Ç³Q¦w±Æ¦b²Ä¤TÃö¾á¥ô¤Þ¾É¤H
­û¡A¬Y¦ì«e½å¦b²Ä¤TÃö§Ñ°Oº@Äb¤åªº
¤º®e¡A¤f¸Õ©x­n«á¾Ç¨ó§U¥[²`¨ä°O¾Ð
«á¦A­I»w¤@¦¸¡A«á¾Ç¤Þ¾É«e½å¦b¤@®Ç
½Æ²ß¡A±Ä¥ý°á»w¤@¦¸¡A¦A¥Ñ«e½å¸òµÛ
°á»w¤@¦¸¤è¦¡¡A¦p¦¹¤ÏÂЬù¤Q¦¸¡A¹L
µ{¤¤°£¤F¨Ï«e½å¾¨§Ö¦a¼ô°Oº@Äb¤å¤º
®e¥~¡AÁÙ¤£®É­n¤Þ¾É¨ä¥L«e½å¹LÃö¡A
¤ß·Q¡G¬°¦ó³o¦ì«e½å½Æ²ß¦h¦¸ÁÙ¥¼¼ô
°O¤º®e¡H¦b®Çªº»²¾É¾Çªø¬Ý¨£¦¹´º¡A
«K­n«á¾Ç°®¯Ü§âº@Äb¤å¤º®e¼gµ¹«e½å
¥H¤è«K­I»w¡A¤£­P¼vÅT¤Þ¾É§@·~¡A«á
¾Ç§Y¥Î³Ì§Öªº³t«×¼gµ¹«e½å¡A¦r¸ñµy
¨Ç¼ã¯ó¡C©Ò©¯¡A«e½å²×©ó³q¹L¤F¤TÃö
ªº¦ÒÅç¡C
§Ú
Äb
®¬
¤F
¤°
»ò
¡·
®]¥É¤¤
¨ì¹F·|³õ«eÆU¡A¹J¨ì®a¤¤¦P­×¡A
¦P ­× °Ý ¡G ¡u ¤TÃö ¹L ¤F ¶Ü ¡H ¡v«á ¾Ç ¦^
µª ¡G ¡u ²ö »¡ ¤TÃö ¡A ¹L ¤­ Ãö ¤]¤£ ¬O °Ý
ÃD¡I¡v¦P­×¦A°Ý¡G¡u¤U¤È­n¨ì
°ó¥h
Äb®¬¡A·Q¦n­nÄb®¬¤°»ò¶Ü¡H¡v«á¾Ç¤S
«N¥Ö¦^À³¡G¡u§A¦Ñ¤½§Ú³»¤Ñ¥ß¦a¡A¦æ
±o¥¿¡B§¤±oª½¡A¨S°µ¹L¤°»ò¹H­I¨}¤ß
ªº ¨Æ ¡A ¦V ¡@ ©ú©ú ¤W «Ò ½Ð ­Ó ¦w´N ¦n ¤F
§a¡I¡v¦P­×¹ï«á¾Ç¥Õ¤F¤@²´¡A­n«á¾Ç
§O¶ÃÁ¿¸Ü¡C
¿O¥ú¨~ ³zµø¸o·^
ª½¨ì¶i¤J
°ó«e¡A³£ÁÙ¨S·Q¦n­n
Äb®¬¤°»ò¡A¤]¨S±N¦¹¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¶i
¤J
°ó«K·P²øÄY«D¤Z¡A²´«e³z¹L
¿O
ªº ¥ú ¨~ ¡A §Ï ©»¬Ý ³z ¤F ¦Û ¤v ªº¸o ·^ ¤@
¼Ë¡A­nÄb®¬ªº¨Æ¦ü¥G¤@¤@§e²{¥X¨Ó¡C
­º¥ý¬O¦^·Q¤@¦­4ÂI¦h°_§É¡A¦]·P
ıºÎ¤£¹¡¡A«Ü¤£­@·Ð¦a´«¦ç·Ç³Æ¥Xªù¡A
¤ß¥Í«å´k¡F¥X¤F¤jªù«á¬Ý¨£¤ÑªÅ¯Q¶³±K
pg_0002
°òÂ¦Âø»x284´Á
54
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
§G¡A¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¡A¤ß·Q¯u¤£¬O¥Xªùªº
¦n¤Ñ®ð¡A¤ß¥Í«èïÈ¡F¹L¤TÃö®É¡A»{¬°¤T
Ãö©ö¹L¦Ó¤ß¥Í¶ÆºC¡F¤Þ¾É«e½å§U¨ä³qÃö
®É¡A¤S¤ß¥Í«æÄ¼¡F³Ì«á¡A¤j¨¥¤£ºF¦a»¡
¦Û¤vµL¹L¡A¤ß¥ÍµLª¾¡C
¦^ ÅU ¤@ ¤Ñ ·í ¤¤ ³º ¥Ç ¤U ¦p ¦¹ ¦h ªº
¹L¡A«o´ýµM¤£ª¾¡A­ì¨Ó«á¾Ç¤@ª½¥Í¬¡
¦b¹L¿ù·í¤¤¡A¦Ó¹L¿ùªºª^³ò³ºÁÙ¬O¦Û
¤v³y´N¥X¨Óªº¡C·íµM¡A¤­¤ÀÄÁÄb®¬®É
¶¡¬O¤£°÷ªº¡A»ö¦¡§i¤@¬q¸¨«á¡A«á¾Ç
Áp·Q¨ì´X¤Ñ«e¡AÁÙ¹ï¦P­×ªgªg¦Û³ß¦a
­z»¡µÛ¹ï¾Ç¥Íªº»²¾É§@¬°¦³¦h¦¨¥\¡I
¹L¿ùª^³ò µL¤ß³y´N
¦^·Q¨Æ¥ó¬Oµo¥Í¦b¥À¿Ë¸`«e¡A¤@
¦ì¾Ç¥Í°½¤F§O¤Hªº¤â¾÷¡A¦Ó¾Ç®ÕªººÊ
µø¾¹¤]¿ý¨ì¾ã­Ó¦æ®|¹Lµ{¡C§ä¨ì¾Ç¥Í
«á¡A­è¶}©l¥L¥Ú¤f§_»{¡A¸g¹L¤@µf¾å¥H
¤j¸q«á¡A©Z©Ó¤F¦Û¤vªº¥Ç¦æ¡A©ó¬O¥ß§Y
½Ð¾Ç¥Í®aªø¨ì®Õ¦@¦P»²¾É¡C¹Lµ{¤¤¾Ç¥Í
¨¾½Ã¤ß¤´µM«Ü±j¯P¡A¤£¬OÁ×­«´N»´´N¬O
µª«D©Ò°Ý¦a¦^À³¡A«á¾Ç¤]«ö±Ì¤£¦í©Ê
¤l¡A¤ß·Q¦ó¥H¦b¥À¿Ë¸`«e¡A«Ä¤lµ¹¥À¿Ë
¦p¦¹¾_¾Ù¥B¶Ë¤ßªºÂ§ª«¡A¯u¬O¤£À³¸Ó¡I
¬G¦b¨ä¥À¿Ë­±«e°ª¤À¨©¥¸³d¾Ç¥Í¡A¥À¿Ë
°£¤F¦w¼¾«Ä¤l¤£¦wªº±¡ºü¥~¡AÁÙ¤£®É¦a
½Ð¨D®Õ¤èµ¹¤©¨ä¦Û·sªº¾÷·|¡A¨Ã¤@ÃäÀ¿
µÛ²´¨¤ªº²\¤ô¡C¬ÝµÛ¾Ç¥Íªº¥À¿Ë¶Ë¤ßÃø
¹Lªº¼Ë¤l¡A¹ê¬O¤ß¥Í¤£±Ë¡A¦ý¦^ÀY¬Ý¬Ý
«Ä¤lªº¦æ®|»PºA«×¡A·í¤U¤´¹ï¾Ç¥Í±Ä±j
µwºA«×¡A¨S·Q¨ì¤@®Çªº¥À¿Ë§ó¥[¶Ë¤ß°_
¨Ó¡A¦^ÀY·Q·Q¨ä¥À¿Ë¬O¤£¬O¶¡±µ¤]³Q«á
¾Ç¶Ë®`¤F©O¡H¨Æ«áÁÙªgªg¦Û³ß¦Û¤vªº»²
¾É§@¬°¦³¦h¦¨¥\¡C¹j¤Ñ«Ä¤lªº¥À¿Ë¨ì®Õ
¹DÁ¡A§ó¥[²`¤F«á¾Çªº¸o´c·P¡A¦^ÅU¾ã
°_¨Æ¥ó¡A¯u¬O³ÌÃø§Ñ¥B¥¢±Ñªº¤@¦¸»²¾É
¸gÅç°Ú¡I¨Æµo«á«Ä¤l¿ð¥¼¨ì®Õ¤W½Ò¡A¨ä
¥À¿Ë¦^µª¡G¡u«Ä¤l©È­±¹ï¦P¾Ç³d³Æªº²´
¥ú¡C¡vª½¨ì²Ä¥|¤Ñ¡A²×©ó¬Ý¨£«Ä¤l¨ì
¡¶
¹L¤TÃö¦ÒÅç¡AÃöÃöÂÔ·V¡C
pg_0003
55
2012¦~8¤ë
®Õ¡A­ì¥H¬°¬O¦^Âk¥¿±`¾Ç²ß¥Í¬¡¡AµM¦Ó
«Ä¤l«o´£¥X­n¥ð¾Çªº©ÀÀY¡A«á¾Ç·¥¤O¦a
ÄU¼¢«Ä¤l¡A¦ý¥L²×¨sÁÙ¬O¥ð¾Ç¤F¡C
«i®ð­±¹ï ·s¥Í¤O¶q
¨C ­Ó ¤H ³£ ¦³ ¦] ¥Ç ¿ù ¦Ó §Ï ´a ¤£ ¦w
ªº¸gÅç¡A¦³®ÉÁö·P¨ì¨}¤ß¤£¦w¡A«o¨S
¦³­±¹ïªº«i®ð¡A¨Ï±o¤£´r§Öªº¹L¥hÅÜ
¦¨¤F¤ß¤¤ªº³±¼v¡C«Ü¦h¤H®`©ÈÄb®¬­n
­±¹ï¯u¬Û¡B­t¾á³d¥ô¡A¦Ó¤£·Q°l¨s©¹
¨Æ¡C¦ý¬O¡A­Y¯à¦b°µ¿ù¨Æªº·í¤U¡AÄ@
·NÄb®¬§ï¹L¡A±q¿ù»~¤¤¨V¨ú¸gÅç¡A«K
¯à§ä¦^¤ß¤¤ªº¨ºªÑ¥­ÀR¡A¤£¦A®¬«ë¥æ
¥[¡AÅý¤ß±o¨ì¦w¼Ö¡A¥ç¯à²£¥Í·s¥Íªº
¤O¶q¡C
Äb®¬¬O°µ¬°¤@­Ó­×¦æ¤H¥²¶·¨ã³Æ
ªº±ø¥ó¡A¤Hªº¤@¥ÍÃø§K·|¥Ç¹L¥¢¦Ó¤£¦Û
ª¾¡AÂǵÛÄb®¬¥i¥H³zµø­Ó¤Hªº±o¥¢¡A¶i
¦Ó§ï¹L¡C¡m½×»y¡n¤¤´¿¤l¹ï¦Û¤vªº´Á³\
¬O¡G¡u
§^¤é¤T¬Ù§^¨­
¡v¡AÁöµM´¿¤l¶È
°w¹ï¬O§_©¾©ó¥L¤H¡B¹ïªB¤Í¦³µL¸Û«H¤Î
¬O§_¨c°O¦Ñ®v©Ò¶Ç±Âªºª¾ÃÑ»P±Ð»£¥[¥H
¤Ï¬Ù¡A¦ý³o¬q¸Ü¤]´£¿ô¥@¤H¡A­n®É®ÉÄb
®¬¦Û¤v¦³µL¦A¥Ç§ó¦hªº¿ù¡FÃC¦^¦b³o¤è
­±ªººë¯«­È±o§Ú­Ì®Äªk»P¾Ç²ß¡A¦ý¦b§Ú
­ÌÁÙµLªk°µ¨ì¹³ÃC¦^¯ëªº¤£¶L¹L«e¡AÄb
®¬ªº¥\¤Ò¬O¥²³Æªº¡C
Äb®¬ªº¼h­±¥i¤À¬°´XºØ¡A²Ä¤@ºØ
¬O¡u³d¤ßÄb¡v¡A§Y¬O¦Û¤v¥Ç¤F¹L¥¢¡A
¦Ó¨ä¥Lªº¤H¤£ª¾¹D¡AÁö¨S¦³¦b¥L¤H¨­
¤Wµo¥Í¤£´r§Öªº¨Æ¡A¤]¨S¦³Åý¥L¤H¨ü
¨ì¶Ë®`¡A¥i¬O¹ï©ó¦Û¤vªº­×¦æ¡A¬O¦³
¹L¥¢ªº¡A¨º´N­nÄb®¬¡C³d¤ß¨Ã«D¬O½|
¦Û¤v¡A¤]¤£¬O®¬«ë¦Û¤v¡A¦Ó¬OÀ˰Q¦Û
¤v¤£À³¸Ó¥Çªº¿ù»~«o¤w¸g¥Ç¤F¡A¨º«ç
»ò¿ì¡H³o®É¥i¥HµoÄ@±q¦¹¥H«á¤£­n¦A
¥Ç¿ù¡C
²Ä ¤G ºØ ¬O ¡u ¹ï ¤H Äb ¡v ¡A ­n ¹ï ³Q
¦Û¤v¶Ë®`ªº¤H©Î°Êª«¥hÄb®¬¡A©ÎªÌ¬O
¦Û¤vı±oÅý¥L¤H¨üµh­W¡A¤S©ÎªÌ¦Û¤v
ª¾¹D¹ï¥L¤H¤w³y¦¨¤F¶Ë®`¡A¥i¬O¹ï¤è
«o¥¼µo²{¡C¦¹®É§Y­n¦Û¤v½Ð¸o¡AµL½×
¹ï¤èª¾¤£ª¾¹D§Ú­Ì¶Ë®`¤F¥L¡A³£­nÄb
®¬¡C¥¿¦p¦P«e­±©Ò´£¨ì»²¾É¾Ç¥Í¨Æ¥ó
¤¤¡A«á¾Ç¶¡±µ¥[²`¤F¨º¦ì¥À¿Ëªº¶Ë®`
¤@¼Ë¡A¨Æ«áÁöÄb®¬¤F¡A¦ý«á¾Ç·|¥Ã»·
°O¨ú³o¦¸ªº±Ð°V¡C
²Ä¤TºØ¬O¡u·í²³Äb¡v¡A´N¬O¥Ç¤F
²³«ã¡A¬OÅý¹ÎÅé¨ü¨ì¶Ë®`¡B·l¥¢¡A¤£
½×¬O¦bºë¯«©ÎªÌª«½è¤è­±¡C«e¨Ç¤é¡A
´CÅé³ø¾É¤@«h·s»D¡G¤@¦ì¦~»´¤k«Ä³­
µÛ®a¤H¨ì¤@³B«È®a§ø¹Cª±¡A³~¤¤¦Û¤v
ªº ¤p ª¯ «r ¦º ¤F°Ó ®a ªº ¤p Âû ¡A°Ó ®a ­n
¨D½ßÀv¡A¤k«Ä¦]¤£º¡°Ó®a´£¥Xªº°ªÃB
½ßÀv¡A¬G¦bÁy®Ñ¤W¥H±¡ºü¤Æªº¨¥µü©á
À»«È®a±Ú¸s¡A³y¦¨ªÀ·|ªº¾Ø¥ï¡A¤k«Ä
¥ß§Y¦bÁy®Ñ¤W¹Dºp¨Ã¨³³tÃö³¬¤F­Ó¤H
Áy®Ñ¡C¦¹§Y¬O¾ã­Ó¹ÎÅé¦]¬°­Ó¤H°µªº
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
pg_0004
°òÂ¦Âø»x284´Á
56
¨Æ¡A¦Ó¨Ï±o¦WÅA©Î¬O°]°È¤W¨ü·l¡A¨º
´N­n¦V¤j²³Äb®¬ªº®×¨Ò¡C
Äb®¬¤º¤Æ ²æ­L´«°©
¿ù »~ ¥» ¨­ ´N ¬O ¾Ç ²ß ªº ¾÷ ½t ¡A »{
¸o®¬¹Lªº¾úµ{¡A¤ß²z¾ÇºÙ°µ¡u¤º¤Æ§@
¥Î¡v¡CÄb®¬ªº·N¸q«K¬O­n­t°_³d¥ô¡A
¦Ó«D¤@¨ý¦a§Ü©Ú»{¿ù¡A©Ò¥H¤~¤£·|¤@
¿ù¦A¿ù¡F¤@¯ë¤H¥Ç¿ù®É·|¥ý§_»{¡AµM
«á¸g¾ú¤º¤ßªº¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡A³Ì«á¤~¯à¦b
©Ó¾á³d¥ô«á±q¤¤¾Ç²ß¡A±N¿ù»~Âà¤Æ¬°
¦¨ªøªº¯à¶q¡C
¡u Äb ®¬ ¡v ¥i ¥H Åý ¤H ±q µh ­W ªº ¤º
ª¹·P¡B¸o´c·P¤¤±o¨ì¸Ñ²æªº¾÷·|¡A´N
¹³ ¥H ¤ô ²M ¬~¨­ ¤W ªº ¦Ã «¯ ¡A¥u ­n ¬~ ²b
´N¤£¦A³Q§x¨ä¤¤¡C¯S§O¬OÂǥѲøÄYªº
»ö¦¡¡A§ó¯à²æ­L´«°©¯ë±o¨ì¦Û«Hªº°Ê
¤O¡A©Ò¿×²øÄY»ö¦¡¡A¤]¨Ã«D­nµ¥¤jÄb
®¬¯Z¡A¤~±N¹L¥hªººØºØ¹L¥¢°µ¤@¦¸²M
ºâ¡A¤­¤ÀÄÁªºÄb®¬©TµM¤£¤Ó°÷¡AÁÙ¥i
ÂÇ ¥Ñ ¦­ ±ß Äm ­»®É ¡A ´£ ¿ô ¦Û ¤v²ö ¥Ç ¹L
¿ù¡A¤ÎÀ˰Q¬O§_¦³¤£¹ï¡A®a¤¤
°ó¤]
¬O²øÄYªº³õ©Ò¡F§Y«K®a¤¤µL
°óªÌ¡A
·í ¤U ·N ÃÑ ¨ì ¦Û¤v ªº ¹L ¥¢ ®É ¡A¥ß §Y Äb
®¬¡A¤ß¤¤¨º¤@¶¡¯«¸t²øÄYªº
°ó¤]¬O
Äb ®¬ ªº ¦n ¦a ¤è¡A ¦U ¦ì «e ½å ¡A§Ú ­Ì ¬O
§_¤w¦b¦Û¤v¤ß¤¤«Ø³y¤F¤@¶¡²øÄYªº
°ó¡AÅý§Ú­Ì®É®ÉÄb®¬©O¡H
¥Í¬¡·í¤¤­nÄb®¬ªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡AÂk
¯Ç¥i±q¤T¤è­±¥h«ä¦Ò¦Û¤v¬O§_¦³¹L¥¢¦Ó
»Ý­nÄb®¬¡G²Ä¤@¬O¸Ó°µ¦Ó¤£¥h°µªº¨Æ¡F
²Ä¤G¬O¤£¸Ó°µ¦Ó¥h°µªº¨Æ¡F²Ä¤T¬O°µ¤F
«o°µ¤£¦nªº¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¦@«j§a¡I
¡¶
Äb®¬§ï¹L¡A·s¥Í¤O¶q¡C