pg_0001

62
°òÂ¦Âø»x 302 ´Á
ªì¸Õ³ÚÁn
°ò¦©¾®¤¹D°|¿í´`®v´L¡B®v¥À¸t
¼w»P¦Ñ«e¤H¡B°K«e¤H·O¥Ü¡AªÃ«ù¡u©¾
®¤¡vºë¯«¡A¨C³{·³¥½´H¥V¤§»Ú¡AÃöÃh
§C¦¬¤J¤á¡AÁ|¿ì¥V¥O±ÏÀÙ¬¡°Ê¡A³·¤¤
°e¬´¡A¿n·¥·ÓÅU®z¶Õ¶m¿Ë¡AÄm¤W³Ì¤j
ÃöÃh»P·R¤ß¡C103 ¦~¡]2014¡^§ó¬O¯S
§O¡A¤£¦P¥H©¹¥V¥O±ÏÀ٤覡¡A­º¦¸¥Ñ
®ç¶é¿¤Àt¤s¶m¤½©Ò«ü¾É¡A¤@³e¹D°ò¦
©¾®¤¹D°|¥D¿ìªºÅw¼Ö¹Å¦~µØ½­­¹¶é¹C
·|º[©¾®¤¦Û±j®a®xªí´­¬¡°Ê¡A¶Kªñ¥Á
²³ªº¤ß¡AÅý¤j®aÅw³ßªï±µ·s¦~¡I
¦¹¥~¡A¨Ì¾ÚÀt¤s¶m¤½©Ò´£¨Ñ¤§¦W
¥U¡A¥Ñ°ò¦©¾®¤¹D°|ªÀºÖ³B§Ó¤u­Ì¤À
²Õ«ô³X·R¤ß¶m¿Ë¡]§C¦¬¤J®a®x¡^¬ù
500 ¤á¡A¨¬¸ñ½ñ¹MÀt¤s¶m¦U§ø¨½¡A¨Ã
±q¤¤¿ï¥X 10 ¤á©¾®¤¦Û±j®a®x¥Nªí¡F
³o¨Ç¦Û±j¬G¨Æ²`¨ã±Òµo»PÀy§Ó§@¥Î¡A
¤@°_¨Ó¹w¬ù©¯ºÖ
2014
Åw¼Ö¹Å¦~µØ½­­¹¶é¹C·|
¦¨¬°ªÀ·|²M´H»P§xÃø®a®xªº·¢¼Ò¡A¨ä
¦V¤Wªººë¯«­È±o®Äªk¡I
ªÀºÖ³BÁ`°Ê­û
ªÀºÖ³B¸g¹L¼Æ¤ëÄw³Æ¡B¨ó½Õ¡BÆ[
¼¯¡BÁpô¡BÁܽСB³Xµø¡A©ó 103 ¦~
¡]2014¡^1 ¤ë 5 ¤é°²Àt¤s¶m¤½©Ò«e¼s
³õÁ|¿ì¡uÅw¼Ö¹Å¦~µØ½­­¹¶é¹C·|¡v¡C
¤À¬°Á`°È¡BÅu¦ì¡B¬¡°Ê¡BªA°È¡B¤½Ãö¡B
¤å«Å¡B¥æ³q¤Þ¾É¡Bµ½®Ñµo°eµ¥²Õ§O¡A
¹Î¶¤¤À¤u¦X§@¡F³\¦h¾Ç²ß¹Lµ{¡A§Ó¤u
­ÌºÉ¤ßºÉ¤O¡A¤ßÃh·P®¦¡C¬¡°Ê·í¤Ñ­·
©M¤éÄR¡A¤@±½«e¨Ç¤Ñªº³±Åµ¡F¤@¤j¦­
·|³õ¤¤¤w³B³B´¡¤W·|ºX¡A¤J¤f¼µ°_¥R
®ð«ýªù¡A¥æ³q¤H­û©w¦ì¡AªA°È§Ó¤uµÛ
¤W¶À¦â­I¤ß¡A¬ï±ô±µ«Ý³°Äò©è¹Fªº·R
¤ß¶m¿Ë¡B¶Q»«¡Bªíºt¹ÎÅé¡B©¾®¤¦Û±j
®a®x¡K¡K¡C
¯S§O·PÁ¥Ѯç¶é¿¤Äª¦Ë¶mªº¥~ªÀ
¡·
±i©|¼ü
pg_0002
2014 ¦~ 2 ¤ë
63
¤@¢x³e¢x¹D¢x°Ê¢xºA
¡¶ Ī¦Ë¶m¥~ªÀ°ê¤p±a¨Ó¾Ô¹ª¡B¼sªF·àªº¼ö¤O¶}³õ¡C
°ê¤p¾G²Q¬Ã®Õªø¤Î­Ý¥ô±Ð½m°ª»A±Ó©M
¦ó­^«T¦Ñ®v©Ò±a»âªº¿ô·à¶¤¡A±a¨Ó¾Ô
¹ª¡B¼sªF·àªºªíºt¡A¼ö¤O¶}³õ¡A«D±`
ºë±m¡C°g§Aªº¥~ªÀ°ê¤p¡A¥þ®Õ¾Ç¥Í¥u
¦³ 100 ¦h¤H¡A¾Ç®Õ¦Ñ®v±`­Ý¥ô¤÷¡B¥À
¾¡A¸q°È³­«Ä¤l½m²ß¡A¤]±a¶¤¨ì³Bªí
ºt¡B¥XÁÉ¡A®³¨ì¥þ°ê«a­xªººaÄ£¡I
¶é¹C·|¦b¤G¦ì¥D«ù¤HµeÀsÂI·ú¦ê
Áp¤U¡A¼ö¾x®i¶}¡CªÀºÖ³B³Bªø³¯¨qÆ}
ÂI¶Ç®v­PÅwªïµü¡G¡u·PÁ¨C­Ó®a®x°Ñ
»P¦PÅw¡A¤]·P®¦ªÀ·|·R¤ß¤H¤h¤Î¦U³æ
¦ìÃÙ§U¡C¤@³e¹D°ò¦©¾®¤¹D°|ªÃ«ù±i
¦Ñ«e¤Hªº·O´dºë¯«¡A¦bªÀ·|¦U¨¤¸¨µo
´§¤H·Ä¤v·Ä¡B¤H°§¤v°§¡B·O´d¬°Ãhªº
ºë¯«¡AªA°È¨C¤@¦ì¤W¤ÑªºÄ_¨©¡F´Á±æ
§Ú­Ìªº·R¤ß·Å·x¨C­Ó®a®x¡AÅý¶m¿Ë·P
¨ü¨ì·Å·x¡I¡v¦P®É«Å¥¬¶é¹C·|¬¡°Ê¥¿
¦¡¶}Ær¡I
¬¡°Ê¹Lµ{¤¤³\¦h¶Q»«¯É©è·|³õ¡G
®ç¶é¿¤¿¤ªø©e¥Ñ¥Á¬F§½¤ý¶®ªÛ¥D¥ô¯µ
®Ñ¤Î¿¤ªø«Ç¸¯¤ì§ø¯µ®Ñ¥Nªí°Ñ»P¡A¥H
¤Î¦h¦ì¥ß©e¡Bij­û¤ÎÀt¤s¶mªø¯µ®Ñ¡B
¶m¥Á¥Nªíµ¥¡C¶Q»«­Ì¤À§O­Pµü«jÀy¡A
·PÁ°ò¦©¾®¤¹D°|ªø´Á¥H¨Ó¹ïªÀ·|ªº
ÃöÃh¡BªA°È»P°^Äm¡AÀ±¸ÉªÀ·|ºÖ§Q¤£
¨¬¤§³B¡A©ó¤µ§ó´H¥V°e·x¡A­nµ¹¤©¶é
¹C·|¬¡°Ê¤Î©Ò¦³°Ñ»PªÌ³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡F
¨ÃªÖ©w¤@³e¹Dªø´Á¥H¨Ó¹ï½­­¹ªº±À
¼s¡A¤@³e¹D¹D¿Ë­Ì½î¦æ¹D¼w¡B¥Rº¡¬¡
¤O¡B¸q°È¥I¥X¡B¦Ñ¹ê­×¦æ¡A¹ê½î·R»P
²»©M²z©À¡Aµo¥X¬üµ½¯à¶q¨Ó²b¤Æ¤ß
ÆF¡A¬°ªÀ·|±a¨Ó¥¿­±¤O¶q¡A¤Þ»â¦V¤W
´£¤É¡A¥O¤H±À±R¡C
©¾®¤¦Û±j®a®xªí´­
©¾®¤¦Û±j®a®xªºªí´­¡A¥Ñ¹ù¥Ã±d
»â¾ÉÂI¶Ç®v¥Nªí¤j·|¥D®u°ò¦©¾®¤»â
¾É«e¤Hº[°ò¦©¾®¤¹D°|¥D¥ô©e­û°Kã}
õ§«e¤H¡A¹{µoºaÅAª¬©M¼úª÷¡C¨C­Ó©¾
®¤¦Û±j®a®x¦¨­û³£¼ÖÆ[¶i¨ú¡B¹Îµ²©M
·ü¡B¤W·O¤U§µ¡B«i´±­t³d¡B®a®x©M
¼Ö¡AÁöµM³B¦b§xÃøÀô¹Ò¤¤¡A¦ý¤´°í«ù
·N§Ó©M«H©À¡A¹êÄÝ¥i¶Q¡A­È±oÆg´­»P
·q¨Ø¡C¤µ¤Ñªºªí´­°£¹ï³o¨Ç®a®x¦³¹ê
½è»Pºë¯«¤Wªº¹ªÀy·N¸q¡A¤]¬°¦Û¥ß¦Û
±j¡B¦Û§U¤H§U¡A¤U¤F³Ì¦nµù¸}¡C
ªí´­¬¡°Ê¤§«á¡Aªíºt¸`¥Ø³°Äòµn
³õ¡A­º¥ý¬O°ò¦©¾®¤¹D¼w°ö¨|«C¦~
pg_0003
64
°òÂ¦Âø»x 302 ´Á
Information
¸ê°T¼s³õ
¯Z¡B°ª¤¤¯Z¡B¨|¼ÖÀ窺«lºq¼ö»R¡C¹D
¼w°ö¨|¯Z®v¸ê»P¦¨­û¨C¦~Á|¿ì°ê¤p¨ì
¤j¤Gªº¦¨ªøÀç¡A°ö¨|«C¦~¹Î¶¤¦X§@¡A
°ö¾i¯à¤å¯àªZªº¹D¨|¯Z®v¸ê¡A¤ä´©¦U
¶µ¤½¯q¬¡°Êºt¥X¡A§ó§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡ªA
°ÈªÀ°Ï¤ÎÀô¹Ò¾ã²z¡C
ºò±µµÛ¡A®ç¶é®a§ß¤¤¤ß¤~ÃÀ¶¤¡X
¢wÁáª÷»R¹Î±a¨Ó«C¬K¨{¥Ö»R¡A¦±¥Ø¬°
¡q¹ª»R¡r¡F¤pªB¤Í»RªÌÀHµÛ¹ªÁnÂ\°Ê¡A
ÅýÆ[²³·P¨ü¨ì¼ö±¡°Ê·Pªº¬¡¤O¡IÁáª÷
»R¹Î¥Ñ®ç¶é®a§ß¤¤¤ß«Äµ£²Õ¦¨¡A±À°Ê
¦h¤¸¤~ÃÀ°V½m¡A§ó¸u½Ð°ê»Ú¨{¥Ö»R«a
­x®v¸ê¡u·R¦èµ·»R¹Î¡v±Ð¾É¡AÂǪíºt
ªº°V½m©M®i²{µ¹®z¶Õ«Ä¤l«H¤ß»P¹ª
Ày¡C¤§«á¥Ñ³ÐªÀ 20 ¦~ªºªZ³®°ª¤¤»R
ªLªÀ¤W³õ¡A¨ä¥D­n»R­·¬O HIP-HOP
©M JAZZ¡A»RÃÀºë´ï¡A©ó¦UºØ¤ñÁɤ¤
¦¨ÁZ´´µM¡C¤Ñ´f³æ¦ì¼s¼w°ó¤pªB¤Í­Ì
¼ö¤OÃzµoªº¤Ó¹ªªíºt©µÄò¼ö¾x®ðª^¡A
¾_¾Ù¥þ³õ¡I¥ý¤Ñ³æ¦ì«C¬K¼ö»R¥Ñ´¿Àò
±o 102 ¦~¡]2013¡^¡uª÷¤ß¼ú¡vªíºt«a
­xªº¤T­«°Ï¾Ç«C¯Z¾áºõºt¥X¡A¤@³e¹D
¹D³õ«C¦~»PªÀºÖ³æ¦ìºt¥Xºë±m¡A¸`¥Ø
§¡¬°¤@®É¤§¿ï¡A¬°¤µ¤éªº¶é¹C·|²K¤W
µL¤ñ¼ö¾x®ðª^¡I
©¾®¤¦Û±jÄ_Ä_¦N²»ª«
¥»¦¸¬¡°Ê¯S§O³]­p¤F³Ì¨Î¥N¨¥
¤H
¡X¢w
¡u©¾Ä_¡v»P¡u¦p¤ß¡v¡C¡u©¾Ä_¡v¡A
¨k¡B7 ·³¡A«Ó®ð¡Béwª½¡B¦³·R¤ß¡B¦³
ÂI¤p°g½k¡A¬O®a¤H¡B¦P¾Çªº¦n§U¤â
¡]¶H¼x¡G¨¬Âà¦n¹B¹D¡B©Ü¬Pµ²±mºÖ®ð
Á{¡^¡C¡u¦p¤ß¡v¡A¤k¡B9 ·³¡AÁo©ú§D
«W¡B¶K¤ß¥i·R¡B·|À°¦£°µ®a¨Æ¡BÀ°¦P
¾Ç¨ó½Õ¨Æ±¡¡A¬O¦Ñ®vªº¦nÀ°¤â¡B¾Ç®Õ
ªº¼Ò½d¥Í¡]¶H¼x¡G·R¤ß¡B´¼¦h¬P¡A¦N
²»¦p·NÂE¹BÑ¡¹B¡^¡C¨â­Ó¦N²»ª«¦â±m
«GÄR¡Aªí±¡¡B°Ê§@¬Æ¬O°Q³ß¡A³ôºÙ©¾
®¤¦Û±j¤j¨Ï¡A¥X²{¦b·|³õªº¬ÝªO¡B®ü
³ø¤Î¤å«Å¤¤¡AÀç³y§Ö¼Ö¤j®a®xª^³ò¡C
ÂÇ¥ÑÅw¼Ö¹Å¦~µØ½­­¹¶é¹C·|ªº¤è
¦¡¡AÅýªþªñ¥Á²³¤]¯à¦@Á¸²±Á|¡C·|³õ
ÁÙ´£¨Ñ«O°·ªA°È¡B¬KÁpÃØ°e¡B²{³õ´§
²@°Ï¡A¤H®ðºZ©ô¡Cµ½®Ñ°Ï¡J¡q°òÂ¦Âø
»x¡r¡B°·±d¾i¥Í»P¯À­¹±À¼s®ÑÄy¡B¥ú
ºÐ¡B¡q¦Ê§µ¸g¡r©M¡q§Ì¤l³W¡r¹ÔªOµ¥
¤]­¿¨üÅwªï¡A¯Á¨ú¤@ªÅ¡I 40 ¦h­ÓÅu
¦ì¤À§O¥Ñ°ò¦©¾®¤¹D³õ¥ý¤Ñ¡B¯q·s¡B
·ç©P¤Ñ¾å¡B·ç©P¤Ñ´f¡B·ç©P¥þ¯uµ¥³æ
¦ì¡A¥H¤ÎªÀºÖ³B¦@¦P¨ó¿ì¡C¬¡°Ê¤¤
¬ï´¡ 5 ¦¸ºN±m¡A¦@¦³ 60 ­Ó¼ú¶µ¡C¼ú
«~¦³¡J¹qµø¾÷¡B21 ¬qÅܳt¸}½ñ¨®¡B
°ª¯Å¹qÁç¡B¹q®°¡B©@°ØªM²Õ¡B´öÁç¡B
¸J²Õ¡B©ì§â²Õ¡B´Ö³Q¡B¦¬­µ¾÷¡B«O·Å
ªMµ¥¡A¨ä¤¤¥]¬A¥Á·N¥Nªí©Ò´£¨Ñªº¼ú
«~¡BÄq¬u¤ô¡FÀò¼úªº¶m¿Ë­Ì³ß¥X±æ¥~¡A
¿³°ªªö¯P¡I
¡¶ Åw¼Ö¹Å¦~µØ½­­¹¶é¹C·|¡Aªþªñ¥Á²³¤]¦@Á¸²±Á|¡C
pg_0004
2014 ¦~ 2 ¤ë
65
¤@¢x³e¢x¹D¢x°Ê¢xºA
´£­Ò½­­¹·R¦a²y
¶é¹C·|¯S§O¥H½­­¹¬°¥DÃD¡A§Æ±æ
±À¼s½­­¹¯à¦¨¬°¥þ¥Á¹B°Ê¡A¤j®a¤@°_
¸`¯à´îºÒ¡A·RÅ@¦a²y¡A¬°¤U¤@¥N«O¯d
¬üÄRªº¥xÆW¡C¹D¿Ë­Ìµo´§³Ì¤j·R¤ß¡A
¥f¨¬¥þ«l¨à¨ÑÀ³¡A¹y®É¦¨¬°¶°¯À­¹¤p
¦Y¤§ºëµØ¤j¥þ¡B±À¼s¯À­¹¦¨ªG®i¡C·s
ÂA»s§@¡B²{·Î¡B²{µNªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡AÅý
¤H¥Ø¤£·vµ¹¡A¦³¯À¼í»æ¡B¯À³H¥J·Î¡B
¬õ¿N¯ä¨§»G¡B¯ù¸­³J¡B¨§¥]¨÷¡Bº±¨§
¤z¡Bª£ÄÑ¡B¤j¸É´ö¡Bªo¶º¡BµæÀYã_¡B
¤­½\ºê¡BÄѪ¸½D¡B­»Û£Äѽu¡B§ì»æ¡B
«n¥_³f¡BÂøÂ³°íªG¡BÃz¦Ìªá¡B¬õ¨§´ö
¶ê¡BÄѯù¡BÁ¤¥À¯ùµ¥µ¥¡C¥t¦³´J±Ð©ó
¼Öªº¬¡°ÊÅu¦ì¡A¦p¡G©R¹B©â©â¼Ö¡B§ï
´c¦V¤W¡]ÂS²y¤E®c®æ¡^½ì¨ý¹CÀ¸Åuµ¥¡C
¦¹¥~¡A°ò¦©¾®¤¹D°|¥çÁܽШä¥L
ªÀºÖ³æ¦ì¦@Á¸²±Á|¡A¦p¡G¤ß¿O±Ò´¼±Ð
¾i°|¡A¨ÑÀ³¤â¤u»æ°®¡B½º¥j¤Ú¯S§@
«~¡C¤¯¤Í·R¤ß®a¶é¡A¨ÑÀ³»æ°®¡B¶¼®Æ¡B
¦ê¯]¹¢«~¡CµØ¤s³Ð¥@°òª÷·|¡A¨ÑÀ³»æ
°®¡B¤â¤u¥]¥]¡B¤G¤âª«¡C·RÄ_¨©¨ó·|¡A
¨ÑÀ³¤G¤â¦Ê³fµ¥¡AÅw³ßµ²½t¡C¥t¦³ª«
¸ê¯¸¢w¢w¨Ñµ¹¥Õ¦Ì¡B¸q¤j§QÄÑ¡B¤­âB
Âæªo¡AÅý·R¤ß¶m¿Ë±a¦^®a¡A·³¥½¹L­Ó
§Ö¼Ö¡B¥­¦w¡B·Å·xªº·s¦~¡C
·P®¦»P´Á³\
¦¹¥~¡A¤j·|ÁÙ¯S§O¦w±Æ¤F¨â¦ì¥i
·R¤H°¸¦b·|³õ¸Ì¬ï±ô¡A»P¤pªB¤Í¶}¤ß
¦X·Ó¡A¥Rº¡Åw¼Ö¡B²»©M»P¶êº¡ªº®ð
ª^¡CÀô«O²Õ¾ÇªøºÉ¤ß¯¸±^¡AºûÅ@Àô
¹Ò¡B´Z©Ò²M¼ä¤Îµ½«á³B²z¡AºÉµ½ºÉ
¬ü¡AÁÙµ¹¶m¤½©Ò°®²b³õ¦a¡A¬O¤@³e§Ì
¤l¿ì¬¡°ÊÀ³¦³ªº¥»¤À¡C§ÀÁn¡AªÀºÖ³B
³Bªø³¯ÂI¶Ç®vªí¥Ü¡J¸U¤À·PÁ 200 ¦ì
§Ó¤u¹Ù¦ñ³q¤O¦X§@¡A¤O¨D§¹¬ü¡A®i²{
·O´d¤ß¡A¹ê½î¤@³e¹D©v¦®¡AÅý¶m¿Ë­Ì
·P¨ü·Å·x©M¿Ó¡A¶Ç·R¨ì¨C­Ó¨¤¸¨¡A³o
¤@¦~¤j®aªº§V¤O¬O­È±oªº¡I
¦n¤@³õ¶§¥ú²±®b¡I¬Ý¨ì®z¶Õ®a®x
§¤¦b¥x¤U¨É¥Î¬ü­¹¡BªY½à¸`¥Øºt¥X¡A
¦P®É´Á«Ý©â¤¤¤j¼úªºªí±¡¡A¤H¤H®iÅS
¶}¤ßªº¯º®e¡A¤£¸T­¿·P·Å·x¡I¤]¯¬ºÖ
©Ò¦³¤H·sªº¤@¦~¦³¦n¹B¹D¡I·PÁ¶m¿Ë
­Ìªº¤ä«ù¡A¬ÒªÖ©w°ò¦©¾®¤¹D°|¬°ªÀ
·|ªººÉ¤ß¡Aªí¥ÜÁ|¿ì¶é¹C·|¤ñ³æ¯Âµo
°eª«¸ê¦³·N¸q¡B¦³³Ð·N¡C¶m¿Ë§ó³z¹L
¬¡°Ê»{ÃѤ@³e¹D¹D¿Ë¬O¬Û¿Ë¬Û·R¡B¤£
¤À©¼¦¹¡B¤¬¬Û§ß«ù¡B¥Ã»·Ãö¤ß¶m¾Fªº¡C
¾ã­Ó¬¡°Ê¦b§Ó¤u­ÌÅw³ß¤j¦X·Ó
¤U¡A¶êº¡µ²§ô¡C
¡¶ ¬¡°Ê¬ï´¡ºN±m¡AÀò¼úªº¶m¿Ë­Ì³ß¥X±æ¥~¡A¿³°ªªö¯P¡I