pg_0001

°òÂ¦Âø»x291´Á
54
¥Í©R ¼z©R ¤Ñ©R
¡·
ªL²Q¤l
¥Í©Rªº¶}©l¢w¢w±q©K©K¸¨¦aªº¨º
®É¨è¡A§Ú­Ì¥Î­úÁn¨Ó¨ì¤F³o¥@¬É¡F¼z
©Rªº¶}©l¨Ó¦Û±o±Â©ú®v¤@«ü¡A¡u
µL­×
¦æ¡A°²¯ª®v¡A¤E¶§Ãö¥~¡F¤£±o­u¡AÀs
µØ·|¡A«ç±o¶W¥Í¡C¦³­×¦æ¡A¬Ó­L¨à¡A
¼W¯Å¤W¯Å¡F¼Ð¤F¦W¡A±¾¤F¸¹¡A¥ÃÄòªø
¥Í¡C
¡v
¡m¥j¦ò¤Ñ¯u¦ÒÃÒÀsµØÄ_¸g¡DÀsµØ¬Û³{
«~²Ä¤G¤Q¡n
®öªá¬ü§®ªºÁn­µ
¤@¥N¸t­õªº¨å½d¨Ã«D¤ÑÁa¸t¤H¡A
¦Ó¬O¾ú§T­×¦æ¡A«´¤J¤Ñ©R¥»Ãh©Ò¹üÅã
ªº¥Í©R¯u¹ê¸q¡A´é²{¼z©R¤§­·ªö¡C±i
¦Ñ«e¤H»¡¹L¡G¡u¥¿¤ß¸Û·N¦n¹L¦~¡A«×
¤H«×¤v¬¡¯«¥P¡v¡A¦b«×¤H¦¨¥þ¤¤¡A¬y
ÅS¯u¹ê¥Í©Rªº¨å½d¡A§Y¥i¿sª¾¨ä®Ú©ó
¤Ñ©R¡C®}¤¤¥¿¦ÑÂI¶Ç®v±`±`«jÀy¤Ñ¤¯
ªº¤p«á¾Ç­Ì¡A­n¥H¡u¥ý¤Ñ¬°¥ý¡A«á¤Ñ
¬°«á¡v°µ¬°­×¿ìªº¤£¤GÀAÅn¡F¼ï­·©ú
ÂI¶Ç®v´¿µ¹«á¾Ç¶}¥Ü¡G¡uÆ[·Ó®ü¤W¥´
°_ªº®ü®ö¡A¤£¦b¥G³»ºÝªº®ü®ö¡A¤£¦b
¥GÄÆ¸¨¤U¨Óªº®öªá¡A¥u¦b¥G±z¬O§_Å¥
¨ì¤F¨º®öªá¬ü§®ªºÁn­µ¡H¤Hªº¤@¥Í¡A
¦p¦¹ªº¬ü§®¡I²×¨s¨£ÃҥͩR­×¦æ¡C¡v
³oÅD°Êªº¤ßÆF¤£´N¬O¤@ª½»P¹Dºò±K¦©
¦í¡A¤£Â_±À¦V«e¤è¡Aª½¨ì±z¨£ÃÒ¤F¥Í
©R­×¦æ¡A¥Í©R¤¤Ä­²[¼z©R»P¤Ñ©Rªº¹D
¶ø¡A¬O¦p¦¹ªº¬ü§®°Ú¡I
¦p ­Y ¡A §Ú ­Ì »D ¹D ¶Ô ¦Ó ¦æ ¤§ ¡A ¤£
«äµ½¡A¤£«ä´c¡A¿W¥ß¦Ó¤£§ï¡A©P¦æ¦Ó
¤£¬p¡A°µ¤@­Ó¤Ñ¦æ°·ªº§g¤l¡A°µ¤@­Ó
¨äª§¤]§g¤lªº½å¤H¡A¾Ç²ß°µ­Ó¤W¼w¤£
¼wªº¦æªÌ¡F¦p­Y¡AªÖ©w¦Û¤vªº­×¦æ¡A
¬O¬°¤Fµ²¤@¤j¨Æ¦]½t¡A²×¨­¥ß§Ó¬°¤W
«Òªº§Ó¤u¡A¨º»ò¼z©R¤§¥ú©w¯à±`·Ó¾È
¦t¡C¤£¥ÎÃhºÃ¦Û¤vªº¥I¥X©M§V¤O¡A§ó
¤£¶·ªq³à¤H§Ú¶¡ªºµL©`»P¿EÅÜ¡Aªï±µ
¤W¤Ñ½ç¤©ªº®¦¨å¡A¬°¥Í©R±a¨Ó³ß®®¡A
¬°¼z©Rª`¤J­·ªö¡C
¥Í©Rªº¨£ÃÒªÌ
§Ú ­Ì ¬O ¥Í ©R ªº ¨£ ÃÒ ªÌ ¡B ÆF ©Ê ªº
¦uÅ@ªÌ¡A¦u¦í¤¸¯«¡A«O¦í¥Í©R¡A¤è¯à
­É°²­×¯u¡C¾Ç¹D¿ì¹D¡A¤o¥\¤o¼w§Ö¨B
¦æ¡A¼w¼zÂù­×¡A¤Ñ±è¸U¨½²´«e§e¡C«á
¾Ç¦³¦ì¦P¨Æ¨D¹D«á¶}©l¾Ç²ß«ô¦ò¡A¦o
pg_0002
55
2013¦~3¤ë
µªÀ³«á¾Ç¨C¤ëªì¤@¡B¤Q¤­¥²¨ì
°ó²M
±½¡B©ì¦a¡B¥n­ºÂ§«ô¡C¤@¬q®É¤é«á¡A
¦b¬Y­Ó©]±ß¡A¦o¹Ú¨ì¤F¦oªº¥À¿Ë´£µÛ
¤@¦ËÄx¤l¡A´£Äx¸Ì­±µo¥X¥Õ¥Õ«G«Gªº
¥ú¡]«G¥ú«Ü±j¡A¬Ý¤£²M·¡¬O¤°»ò¡^¡C
¦o»¡¡A±q¥À¿Ë¥P³u«á¡A´N¥u¹Ú¨ì¥À¿Ë
¤@¦¸¡F¦o«D±`«D±`·Q©À¥À¿Ë¡A¦ý¬O·Q
¹Ú¤]¹Ú¤£¨ì¥À¿Ëªº¨­¼v¡]¥À¿Ë¥u¦³¨D
¹L¹D¡B±o¤TÄ_¡A¨Ó¤@¦¸
°ó¡C¤j¬ù¤@
¦~ «á ¡A ´N ¤£©¯ ±o ¤F ªÍ Àù ¡A»P ¿Ë ¤H ¥Ã
§O ¡^ ¡C ³o ¬O²Ä ¤G ¦¸ ¹Ú ¨ì ¥À¿Ë ¡A ¦o «Ü
°ª ¿³ ¦a °Ý ¥À¿Ë ¡G ¡u ¶ý ¶ý ¡A©p ­n ¥h ¨º
¸Ì¡H¡v¥À¿Ë¤]«Ü°ª¿³¦a¦^µª¦o¡G¡u§Ú
­n¥h«ô¦ò°Õ¡I¡v¹L¤F´X¤Ñ¡A¦P¨Æ¨ì¤@
³B¤§«e¥¼´¿¥h¹Lªº
°ó¡A¬Ý¨ì¥¿¤¤¶¡
¨Ñ©^µÛÀ±°Ç¦ò¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡AÀ±°Ç¦òªº
¦ò¥ú¥Õ¥Õ«G«Gªº¡A©M¹Ú¤¤´º¶Hªº¥Õ¥ú
¤@¼Ë¡C¹j¤Ñ¤W¯Z¡A¦o§i¶D«á¾Ç¡G¡u·P
ı«Ü©_©Ç¡A§Ú­n¥h
°ó«ô¦ò¡A¥À¿Ë¤]
­n¥h«ô¦ò¡I¡v
¸g¹L¤F¥b¦~ªº¥n­ºÂ§«ô»P­×«ù¡A
¦P¨Æ¤S°µ¤F¹Ú¡A¹Ú¤¤ªº¦o¥¿¦b¬°¦n¦h
³½¨à»w¸g¡A­ì¥»¦º±¼ªº³½¡A¸g¥Ñ»w¸g
°j¦V¡A§À¤Ú·|¼°_¨Ó¡A¤S´_¬¡¤F¡C¦o
°ª¿³¦a¿ô¨Ó¡A§i¶D«á¾Ç¡A¦o·P¨ü¨ìÀ³
¸Ó­n´L­«¥Í©R¡A±q¦¹¤§«á¦A¤]¤£¦Y³½
¤F¡C¦p¯à¶i¤@¨B¯ø¯À¡A¹ï¦o©M¦oªº¥À
¿Ë¥²©w§ó¦³À°§U¡C
ÆF©ÊªºÂk¨Ì³B
¦p ªG ¨S ¤F ¦× Åé ¡A ÆF ©Ê ªº Âk ¨Ì ¡A
­n¦ó¥h¦ó±q¡H¦³¤@¦ì¦ÑªÌ¬ðµM¤ßŦ¯f
´_µo©¹¥Í¡A¥¼¯d¿ò¨¥¡C·í©Ò¦³¤l¤k­Ì
¦b«sµh¤¤¡A·Ç³ÆÄw³Æ³à¨Æ¡A¦ÑªÌªº¤j
¨à¤l¡B¤G¨à¤l¦]¬°«H¥õ¤£¦Pªº©v±Ð¡A
¹ï©ó¤÷¿Ëªº³à§»ö¦¡¦U¦³°í«ù¡F¥t¤@
¤è ­± ¡A ¦Ñ ªÌ ¥Í«e ¬O ¦a ¤è ®c ¼qªº ºÊ ¹î
©e­û¡Aµ²ªG¡A§i§O¦¡¥Î¤F¤TºØ©v±Ð»ö
¦¡¡C¦³¤H°Ý«á¾Ç¡A¦ÑªÌ»îÂk¦ó³B¡H«D
±`Ãø¸Ñªº°ÝÃD¡I¥uª¾¹D¥L·|ÀHµÛ·~¤O
¤Þ¾É¡AÂk¦V¸Ó¥hªº¦a¤è¡C­Y¯à¨D¹D¡B
­×¹D¡A«á¾Ç´N¯àµ¹¤©ªÖ©wªºµª®×¡C
¦p ªG ¤£ ¯à ©É µM ¾i ©Ê ¡A ¼z ©R ¦p ¦ó
¯à¦wµM¡H¦³¦ìªL¥ý¥Í33·³¡A¬O¹j¾À§ø
¥Á ¡A ¤T ¦~ ¦h «e¤£ ©¯ ¨® º× ªP ¦º¡C ªL ¥ý
¥Í¦b¥®Ä֮ɩM¥Lªº¤pªü«¼¤@°_±o¹D¡A
¦ýªø¤j«á¶È¥u°Ñ»P¤@¦¸ªk·|¡A¨â¤H¦­
¤w§Ñ°O¤F¤TÄ_¡C·íªL¥ý¥ÍÁÙ¦b¥[Å@¯f
©Ð«æ±Ïªº²Ä¤T¤Ñ¡A¥LªºÆF»î¥h§ä¤pªü
«¼¡A¤pªü«¼¹ï©ó¨®º×©|¤£ª¾±¡¡C¥L¤J
¤pªü«¼ªº¹Ú¤¤°Ý¡G¡uªü«¼¡Aªü«¼¡A¤T
Ä_¬O¤°»ò¡H¡vªL¥ý¥Í­z»¡µÛ¥L¦b¤@®y
°ª¤jªºªùÀð¥~¡A«Ü¦h¤H±Æ¶¤¡A·í½ü¨ì
¥L®É¡A³Q¦Ò°Ý¨ì¤TÄ_¡A¡u¤f³Z¡vµª¿ù
¤F¡A¥P¦ò­n¥L¨ì®ÇÃ䯸¡A¤£¯à¶i¥h¡C
¥P¦ò¨Ã§i¶D¥L¡A«e­±ªº¤H¤TÄ_µª¹ï¡A
¥i¥H¨«¹L«n¤Ñªù¡A¦Ó¥L§Ñ°O¤F¡A¥u¯à
¯¸¦b®ÇÃä¡C
°ò¡ý¦¡ý¤p¡ý«~
pg_0003
°òÂ¦Âø»x291´Á
56
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
¤pªü«¼¿ô¨Óªº¹j¤Ñ¡A±oª¾´c¯Ó¡A
µh­ú¥¢Án¡F¤§«á»°ºò³z¹L¤¶²Ð¡A§ä¨ì
¤F ¤@ ³e ¹D¤ý ¶³ ·ë ÂI ¶Ç®v ¡A ­n ¨D °¨¤W
­«¨D¹D¡C­ü¡I¥P¦òªºµL±¡ºt¾÷¡A¦³±¡
»¡ªk¡A¥O¤H·P¨Ø¡A¤S¤W¤F¤@½Ò¡C¬G¨D
¹D«áÀ³ÂÔ°O¤TÄ_¡A®É±`¦^
°ó¬ã¨s¹D
²z¡A§_«h¤@¥¹µL±`¨Ó¨ì¡A´N¡u¦^¤Ñ¥F
³N¡v¤F¡C
¨D¹D¤ß¤Á¼}¹D´÷
¹D ´­ ¤E ¦{¡A ¨£ ÃÒ ¤d ¨½ ³X ©ú ®v ¡A
¸U¨½¨D¤f³Zªº¹ê¹Ò¡I¦b°ê¥~ªº·s¨D¹D
¿Ë ¡A ±` ¦³¼} ¹D ¤ß ¤Á ¡B¨D ªk §Ñ §Ú ªº¾_
¾Ù¡I§g¤l¿Ñ¹D¡A¬°¤F¼z©R¤j¨Æ¡A¬°¤F
¥XÂ÷¥Í¦º­W®ü¡A©¹©¹»Ý·f­¼­¸¾÷¡A¤£
±¤¤d¨½¶Ç¹D¡F¤]¦³¤H±q¦­¨ì±ß¡A©Ü¬P
À¹¤ë¦a»°¸ô¡A¨ì¹F
°ó¤w¬O²`©]¡I§ó
¦³¤H¦b±o±Â©ú®v¤@«ü¡A¨D±o¤j¹D¤ßªk
«á¡A¤ß¦a¥ú©ú¡A²Ä¤@­Óº@¤O¬O­n±N¤j
¹D±a¦^®a¶mµo´­¥ú¤j¡I¦b¥xÆW¥»®q¡A
«o¬Ý¨ì²³¥Í°g±¦¡A¤£ªÖ¨Ó
°ó¨D¹Dªº
ÂǤf¤@°ï¡F¤£¸T¥O¤H·P¹Ä¡G¹D¶Ç¦³½t
¤H¡AÃø¼íµL®Ú¤§¯ó¡C
²{ ¥N ³£¥« ¹D ³õ ¤¤ ¡A Ãø ±o ¦A ¨£ ¥j
¦­¸Û¤ß¡I¦b­]®ß¤s°Ï®a³X«×¤H¢w¢w¦³
«nÉÜ¡B¥_ÉÜ¡A¦³¤j´ò¡B«n´ò¡FªF¤@¤s
ÀY¡A¦è¤@¤sÀY¡A¨Ó¦^Àô¶¦b¤s¶¡ªº¤p
®|¡A¯A¤ô¶VÀ­¡C¥Á°ê50¦~¥N¡]1961¡^
«e«á¡A³o¨Ç¹D¿Ë¬°¤F©w´Áªº¯Z·|¡A­·
«BµLªý¡A¬°ªk§ÑÂߪº­×¹D¾úµ{¡A¼Ö¦¹
¤£¯h¡C¦³¦ìªü±C103·³°ªÄÖ¡A¤@ª½§nµÛ
·@°ü­n§ä ¦Ñ
®Q¡A¦oªº·@°ü¥¼¨D¹D¡A
¤£ª¾¹D¥h­þ¸Ì§ä ¦Ñ
®Q¡A§ä¤F¤C¡B¤K
¦~¡C¦³¤@¦^¦b¤j´ò¥«³õ¹J¨ì¤F§õ¨|°ó
¾Çªøªº¶ý¶ý¡A½Ð¦oÀ°¦£§ä ¦Ñ
®Q¡A©ó
¬O¦w±Æ¨D¹D¡A§ä¨ì¤F ¦Ñ
®Q¡A¦^¥h§i
¶Dªü±C¡C
®a ³X ®É ¡A ªü ±C ¨£ ¨ì ¤F ¤ý ¶³ ·ë ÂI
¶Ç®v¡A¿Ë¦Û¤U§É¡A§¤µÛ½ü´È¡A¤â©ê¦X
¦P¡Fªü±C§i¶D¤ýÂI¶Ç®vªº²Ä¤@¥y¸Ü§Y
¬O¡G¡u§Ú­n¨£ ¦Ñ
®Q¡C¡vªü±C¦p¦¹°í
©wªº¹D¤ß¡A¸Û¤ß©ê¦u¡A¹ï±o¹D¤TÄ_²`
«H¤£ºÃ¡A¦º¦uµ½¹D¡A¤@©w¥i¥HÂk®Ú»{
¡A¿Ö¨£ ¦Ñ
®Q¡C¦Ñ
¤ê¡G¡u
¦³¥\
ªº¡AÀsµØ­u·|¡F¦³ªGªº¡A¥ÃÄòªø¥Í¡C
¦³­×ÃÒ¡A¼Ð¦W±¾¸¹¡FµL­×¦æ¡A¼³¤F¹x
ªÅ
¡v¡C
¡m¥j¦ò¤Ñ¯u¦ÒÃÒÀsµØÄ_¸g¡DÀsµØ¬Û³{
«~²Ä¤G¤Q¡n
¬O§_¡A±zÅ¥¨£¤F¨º®öªá¬ü§®ªºÁn
­µ¡H½¬ªá·L¯º¤F¡I¦A¦¸¶}±Ò¥Í©R¡A©Ó
¨ü¤Ñ©Rªº®¦¨å¡A§Æg¼z©Rªº­·ªö¡A¦ò
¤l±oµn¸t½å¡A¦PÃҵд£¡I
³Ì«á¡A»P«e½å¦P­×­Ì»»²½µL­­ªº
«ä©À¡A¥ÃÃh°ò¦«e¤H¼w¦æ¡F­Y¯à­¼º@
¤Æ¤@¿´ª÷ªk²î¡A§ÚÄ@¬°.Å@«ù¡B»P.
¦P§U¹D¡A¦P±oÃÒªGµL·¥¤Ñ¡I