pg_0001

°òÂ¦Âø»x275´Á
44
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
°ê»Ú«C¦~©P
¦Ê°ê HOMESTAY ÅéÅç
¤­ ¤ë ¤¤ ±µ Àò ¤å «Ø ·| ¬° ¼y ¯¬ ¤¤ µØ
¥Á°ê«Ø°ê¤@¦Ê¦~¨t¦C¬¡°Ê¡u°ê»Ú«C¦~
©P ¦Ê°êHOMESTAY¡v¬¡°Ê«H®§¡C«á¾Ç
©ê
µÛ
¾Ç²ß»P¼sµ²µ½½t¤ßºA¡A¥H¥x¤¤¥«
¤j¥Ò°Ï¤Ñ¯èÁ¿°ó¬°±µ«Ý¦í©Ò¡A´£¥X¥Ó
½Ð¡C¦b¦h¦ì¶Q¤H¨ó§U¤U¡A¤J¿ï¬°¦Ê°ê
HOMESTAYªº±µ«Ý®a®x¤§¤@¡C
ªìÃÑ ¼¯º¸¦h¥ËSvetlana¤p©j
¦¹§å¦@­p238¦ì°ê»Ú«C¦~µ×­^¡A¬O
¥Ñ¥þ²y1600¦ì¥Ó½ÐªÌ¤¤©Ò¬D¿ï¥X¨Ó¡A
¥Nªí¦U°ê¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U¦æ·~¤§118°êµ×
­^¤À¤l¡C¨Ó¥xÆW¹ê»Ú¿Ä¤J¦U¦a¤§±µ«Ý
®a®x¡A»P±µ«Ý®a®x¦¨­û¥Í¬¡¦b¤@°_¡A
¨ÃÂǦ¹¤F¸Ñ¥xÆW¤§©~¥Á¥Í¬¡¡B­·«U¤å
¤Æ¡B¦W³Ó¥jÂÝ¡K¡Kµ¥¡C
«á ¾Ç ±µ «Ý ªº ¬O ¨Ó ¦Û ¼Ú ¬w ¼¯ º¸ ¦h
¥Ë¦@©M°êªºSvetlana¤p©j¡C¦o¦~»´»ª
¬ü¡Bµ½¨}¡B¶}®Ô¡A²{¥ôSvetlana¤½¥q
¦æ¾P³¡¤½Ãö¸g²z¡C´¿¾á¥ôªk¤å¡B¸q¤å
¤§­Ý¾½Ķ¡A·|¤­°ê»y¨¥¥ç·|ªíºt¼¯
º¸¦h¥Ë»RÁСA¦ý¤£À´¤¤¤å¡A¤§«e¥ç¥¼
¨ì¹L¥xÆW¡C
¦b8¤ë12¦Ü24¤é ±µ«Ý´Á¶¡¡A«Ü·P
Á©Ҧ³¨ó§U¾Çªø¤Î®a®x­Ì¡AÅý³o¦ì»·
¨Óªº¼b«È¥Í¬¡±o·ÅÄÉ¥B¥R¹ê¡C¦o¤£¶È
¿Ä¤J§Ú­Ìªº®a®x¥Í¬¡¡A§ó°Ñ³X¤j¥x¥_
¦a°Ï¡B­]®ß¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡B«n§ë¡K¡K
µ¥¦a¤§«Ø³]¡B¦W³Ó¥jÂÝ¡B©]¥«¡B¼q¦t
©Î ¹D ³õ ¡G ¦p ¦U¦a ¶ý ¯ª ¼q ¡B ¤é¤ë ¼æ ¤å
ªZ¼q¡B±ï´Ï·O¿³Á¿°ó¡B¯ó¤Ù¥ú¼z¤å±Ð
¡¶
Svetlana¤p©j¡Bµ§ªÌ»P¿½°ÆÁ`²Î¦X¼v¡C
¡·
§õ¦è¤t
pg_0002
45
2011¦~11¤ë
À]¡B®ç¶é©¾®¤¹D°|¡K¡Kµ¥¡A¯d¤U¬ü¦n
¤S²`¨èªº¦L¶H¡C
Svetlana¤p©j¹ï©ó¼q¦t©M¸t½å¡B
¥P¦òªº¨å¬G«Ü¦³¿³½ì¡C8¤ë15¤é¦b¤é¤ë
¼æ¤åªZ¼q©â¨â¦¸ÅÒ¡F°ÑÆ[¯ó¤Ù¤@³e¹D
¥ú¼z¤å±ÐÀ]®É¡A¹ï§Ó¤uªº¼ö¸Û±µ«Ý»P
¤@³e¹D¾ú¥v¤Î¹D¤§©v¦®ªºÂ²³ø¤¶²Ð¡A
²`ªí
Æg
¹Ä¡C¦bµÐÂÄÀ]¤¤¬Ý¨ì¦Ê¦~¡B¤d
¦~ªºµÐÂÄ¡AÅý¦o¤j¶}²´¬É¡A¨Ã¥B¸Ô¥[
¸ß°ÝµÐÂįݫeªº¡uÉáv¦r©Ò¥Nªíªº·N
¸q¡C«á¾Ç²³æ¸Ñ»¡¡G¡u¥¦¬O¦ò±Ðªº¼Ð
»x¡A¥Nªí¥¿¸q¡B¥ú©ú¡B·O´d¤Îªk½ü±`
Âà¡A»P§Æ¯S°Çªº¼Ð»x¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡v
¤ßÃh·Oµ½ ®í½t¬¡¦ò¤Þ
¥i³ß¥i¶Pªº¬O¡ASvetlana¤p©j·f
¤F20¦h¤p®É­¸¾÷¨ì¹FÄ_®q¥xÆW¡A¤S¦]
½t¨ã¨¬°t¹ï¨ì¤Ñ¯èÁ¿°ó¡A³o¬O¬¡¦ò¦Ñ
®vªº¦w±Æ»P¦¨¥þ¡C¦o©ó8¤ë18¤é¦b·O¿³
Á¿°ó¨D±oÄ_¶Qªº¤j¹D¡A¤§«á¨Ã°Ñ¥[¨â
¯Zµ{ªº¾Ç²ß¡C³oºØ®í³Ó¦]½t¡A¬O¨ä¥L
°ê»Ú¤Í¤H©Ò¨S¦³ªº¡C
ªL´fµ^¾Çªø¥ç±µ«Ý¥t¤@¦ì¨Ó¦Û¯Q
§JÄõªº¤kºÓ¤hMaryna¡A¥L­Ì¥þ®a¤]¨ì
¤Ñ¯èÁ¿°ó¦í¤F¨â¤Ñ¡C¦b¤Ñ¯èÁ¿°ó°Ñ¥[
´»´Á¾Ç²ßªº¦è§Á°ê¤p¦P¾Ç­Ì¡A¬°Åwªï
»·¹D¦Ó¨Óªº¨â¦ì°ê»Ú¶Q»«¡A¯S§O¥H¸g
¨å­I»w¤Î¦U¶µ¤~ÃÀªíºt¨Óªï±µ¡ASvet.
Svet.
l a na ¤p©j ¥ç ¼ö±¡ ªºÄm °Û ¤@­º ºq¨Ó ¦^
³ø¡A¯u¬O¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡I
©MSvetlana¤p©j¬Û³B®ÉÁö»y¨¥¤£
³q¡A¦ý¥H¯u¸ÛªºªÏÅé»y¨¥¤´¥i·¾³q¡F
¤é±`°_©~¤¤·P¨ü¨ì¦oªº¥­©öªñ¤H¤Î¼s
µ²µ½½tªº©Ê®æ¡A¦o¼Ö©ó¦¬¶°¦UÃþ¤H¡B
¨Æ¡Bª«¤§¸ê®Æ¡A¨Ã¥[¥H©ç·Ó©Î¿ý¼v§@
¬ö¿ý¡C
¦o ¤ß ¤¤ ¥R º¡
µÛ
·R ¡A ¥B ¼Ö ©ó §U ¤H
¢w¢w¦b°ª³t¤½¸ô¦è´ò¥ð®§°Ï¥D°Ê®½´Ú
µ¹®zµø¤H¤h¡C¦o¤]·RÅ@¥Í©R¢w¢w¦b¦è
§Á®ü©¤¨FÅy¬Ý¤i¶§¡B¾ß©_¥Û®É¡Aµo²{
¤@°¦¤¤«¬¿ÀÃɳQ³½ºô§x¦í¡A¦o¦ù¤â¸Ñ
¦M¡A¦ý¿ÀÃÉ¤Ï¦Ó±Ã¤ã¼Æ¦¸­n§¨¤H¡C«á
¾Ç¦b¤@®Ç¥s¿ÀÃɦwÀR¡A¨Ã§i¶D¿ÀÃɳo
¬O­n±Ï¨e¡C¯u§®¡I¨eÀRÀR¤£°Ê¡A¤~Åý
¦o¶¶§Q¸Ñ¶}³½ºô¡A±Ï°_¿ÀÃɨéñ¥Í¡C
¥t¥~¦³¤@¤Ñ¡A±a¦oÃM¸}½ñ¨®¹CÄý
Ä©¯ó¤â¤u½s´¦K®vªº¬G¶m¡A¤ÎÆ[½à®ü
¡¶
©¾®¤¹D°|¯ª®v·µ«e¼s³õ¯d¼v¡C
¡¶
¤pªB¤Í¼ö§ÕÅwªï¥~°ê¤Í¤H¡C
°ò
¡ý
¦
¡ý
¤p
¡ý
«~
pg_0003
°òÂ¦Âø»x275´Á
46
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
Ãä­·¥ú¡C¨ì³ö©¤Ãä°±©ñ¸}½ñ¨®«á¡A¶V
¹L³ö¨¾´N¬Ý¨ì¤@¤j¤ù¨FÅy¤Î¿ñÁ諸®ü
¬v¡A®ü®ö¶¡¦³¤H½Ä®ö¡C¦o¤@°¨·í¥ý©¹
«e½Ä¡AÂ಴¶¡²æ¤U¥~¦ç¡A¬ïµÛ¤ñ°ò¥§
ªa¸Ë½Ä¦V¤j®ü¡C¤j®a³£À~§b¤F¡I«á¾Ç
¦³ÂI¾á¤ß¦oªº¦w¥þ¡A¦ý§óªì¦¸ÅéÅç¨ì
²§°ê¥Á±Úªº¿W¯S©Ê¡C
©¾®¤¾d¨¹½Ë ª÷ªù©M¥­ÄÁ
¦í ¾ð ªL «á ¾Ç ®a ®É ¡A «á ¾Ç ´N ªñ ±a
Svetlana¤p©j¨ì©¾®¤¹D°|°ÑÆ[¨Ãµn«á
¤sÆ[½à­·´º¡A¦oºÙÆg¹D°|ªº§»°¶¡B²ø
ÄY¡B²MÀR¤Î¨qÄR¤s¯ßÀô¶¡C³}Åaºq³³
²¡¦Ñµó®É¡A¦o¯S¦a¿Ë¤â©Ô­F»s§@¤p²~
Â|°eµ¹«á¾Ç·í¬ö©À«~¡C
¤§«á°Ñ¥[ª÷ªù¤G¤Ñ¤@©]ªº¹ÎÅ馿
µ{¢w¢w©M¥­¬è묡°Ê¡C°£°ÑÆ[­·´º¦W
³Ó¡B»Ô«n¥j­í¤Î©¹©õ¦U¶µ­x¨Æ³]¬I¡B
¥j¹çÀY¾Ô³õ¥~¡A¥ç¦b¥j¹çÀY¾Ô³õÁ|¦æ
©M¥­¬è묡°Ê¡C²{³õ¦³Á`²Î¤Î¦æ¬F°|
ªøµ¥¬F©²­n­û­P¯¬µü¡AÁÙ¦³°ê»Ú¯Åªº
ÃÀ¤åªíºt¡A³Ì«á¥ÑÁ`²Î±a»â¥Nªí¤H¤h
ºVÅT©M¥­ÄÁ¡FÄ@©M¥­ÄÁÁn¶Ç¹M¥@¬É¡A
Åý¥@¬É»·Â÷¾Ô¶Ã¡B¥Ã¤[©M¥­¡C²{³õ¬Ý
¨ì¦UºØ½§¦â¡B¤£¦P¥Á±Úªº«C¦~¤H¡A¯u
¬O¦h¤~¦hÃÀ¥B¥Rº¡´Â®ðªº¤@¸s¡I´N¹³
¬O¥@¬ÉªºÁY¼v¡AÅý«á¾Ç¦Ûı­Ó¤Hªº·L
¤p»P¥xÆW·NÃѪº´ù¤p¡C
¦¹¹Î­p¦³2 38¦ì¥~°ê¤H °Ñ»P¡A·í
¤¤¯À­¹ªÌ¬ù¦û1/10¡A¥L­Ì¬Ò¬Oµo·O´d
¤ß¡A¬°¤F´L­«¥Í©R¡B·RÅ@¥Í©R¦Ó¯À­¹
ªº¡A¥Ñ¦¹¥ç¥iª¾¥@¬Éªº½­­¹ÁͶաC
«á¾Ç§Q¥Î±ß¤W¦b®ÈÀ]¦Û¥Ñ¥ð®§ªº
®É¶¡¡A¯S½Ðª÷µØÁ¿°ó«e½å¢w¢w³\¤ô·Å
¾Â¥D¡B¬xª÷¦À¾Â¥D¦w±Æ¡A±a§Ú­Ì¨ì³B
¨«¨«¡B«ô³X¹D¿Ë¤Î¬Ýª÷ªù©]´º¡A«D±`
·PÁ³\°ó¥D¼ö¸Û±µ°e¤Î¾ÉÄý¡C¦P¨®¤§
¤Í¬Ò«D±`Æg¹Äª÷ªù«e½å­Ìªº¼ö¸Û¡A»P
¨ä©~®a¤§¾ã¼ä¡B¬üÆ[©M®a®x
°óªº²ø
ÄY²M²b¡C
³Ì«á¤@¤Ñ¡A°Ñ¥[¦b¥x¥_»«À]Á|¿ì
ªº¯ùÂIÅwªï·|¡A¤§«á¨Ã°Ñ³XÁ`²Î©²¡C
¦¹ ¹Î ¥R º¡ ¦U ¥Á±Ú ªº ¯S ¦â ¡G »y¨¥ ¡B ªA
¸Ë¡B¸Ë¹¢ ¡K¡Kµ¥¡A¦hªö¦h«º¡A²±ªp«ê
¦pÁp¦X°ê°Ñ³X¹Î¡C±ß¤W¦b¥x¥_¶ê¤s¤j
¶º©±Á|¦æ²±¤jªº±¤§O±ß®b¡A¨ÃÆ[½à°ê
»Ú¤ô·Ç¯Åªºªíºt¡C±ß¤W10ÂI¡A¤j®a¨Ì
¨Ì¤£±Ë¤¬¹D¬Ã­«¦A¨£¡A¶êº¡§¹¦¨¤@¦¸
°ê¥Á¥~¥æ¨Ï©R¡C
¡¶
Åaºq¿Ë¤âÅéÅç©Ô­F»s§@¡C