pg_0001
46
°òÂ¦Âø»x 297 ´Á
º¥ý·PÁ ¤Ñ®¦®v¼w¡A·PÁ±i³Í
ªFÂI¶Ç®v¡A·PÁ©¾®¤¾Ç°|¾Ç¬É°ö¼z¯Z
ªº¤T¦ìÁ¿®v¡G©úÛÁ¿®v¡B«T§ÊÁ¿®v¡B
¹Å¦ùÁ¿®v¡A¥H¤Î¯Z¤Wªº¨C¦ì¾Çªø¡AÅý
«á¾Ç¤µ¦~¦³¾÷·|¯à°÷¦A¥h¤j±M®L¥OÀç
¾Ç²ß¡C¤µ¦~ªº¥DÃD¬O¡uÃöÃh¡B«H¥ô¡B
·P®¦¡v¡AÀ綤¤¤¯u¬Oº¡º¡·Å·x°Ú¡I¡I
«á¾Ç¤µ¦~»â®¦¾Ç²ß»²¾Éªº¤u§@¡C
¥Xµo«e¨ä¹ê¨S¦³¯S§O·Ç³Æ¡A§¹¥þ¥æµ¹
¤W¤Ñ¦w±Æ¡A«á¾Ç¤]«Ü·P®¦¯àÂǾ÷¦h¦h
¿i½m±a»â¾Çûªº§Þ¥©¡C³o¦¸®L¥OÀç¬O
7 ¤ë 5¡B6¡B7 ¤é¦b¤Ñ¼w°óÁ|¦æ¡F«á¾Ç·í
¤Ñ¦¤W°_§É®Éªº¤ß±¡¡A´NµS¦p¥h¦~²Ä
¤@¦¸°Ñ»PÁ|¿ìÀ綤ªº¤ß±¡¤@¼ËÊØÊ×»P
ºò±i¡F¦ý·PÁ¤W¤Ñ·O´d¡AÅý©Ò¦³¾Çû
³£¦p´Á©è¹F¡Aµ¹§Ú̾÷·|¾Ç²ß¥I¥X¡C
¹J
¨£
¤ß
¹C
°O
2013 ¤j±M®L¥OÀç¤ß±o
¡·
§d¬ý§¡
¾Ç·|ÃöÃh
¦b¤@¶}©lªº¯}¦B®É¶¡¸Ì¡A«á¾Ç¬Ý¨ì
¤F¨C¦ì»²¾É¾Çªø³£¥Î¼ö±¡¨Ó©Ôªñ»P¾Çû
¶¡ªº¶ZÂ÷¡F«á¾Ç¤]µo´§¦Û¤vªº¼ö±¡¨Ó±a
°Ê¾ã²Õ®ðª^¡A¬Û«H«á¾Ç©Ò±aªº²Ä¤@²Õ¾Ç
ûÌ¡A¤@©w³£¯à±j¯P¦a·P¨ü¨ì¡C
¤µ¦~½Òµ{ªº¥]¸Ë«Ü¦nª±¡A¬O¥H¦è
¹C°O¨Ó·í§@¥DÃD¡F¨C¤@¦ì¾Çû³£¬O«i
¤h¡AnÀ°§U𹬵¥¤H´M§ä¤ßÄ_ÂáC©l
·~¦¡·íµM´N¬O¸U²³Æf¥Øªº¡u¤Ñ®xÂÏ®ç
·|¡v¡AÀHµÛ©l·~¦¡ªº¶i¦æ¡A§Ṳ́T¤Ñ
ªºÀ綤¤]´N¦¹®i¶}¡C
²Ä¤@¤Ñªº½Òµ{¥DÃD¬OÃöÃh¡C§ÚÌ
±`±`·Qn¥hÃöÃh§O¤H¡A¦ýªí¹Fªº¤è¦¡
¬Æ¦Ü¬O»y®ð¡Bªí±¡¡B°Ê§@¡A¬O¤£¬O¥i
¥HÅý¤H±µ¨ü©O¡H¦b³o¤@¤Ñªº½Òµ{¸Ì¡A
«á¾Ç¦Û¤vªº·PIJ¤]«Ü²`¡A©¹©¹§ÚÌ·Q
pg_0002
2013 ¦~ 9 ¤ë
47
n¥hÃö¤ß§O¤H¡A¦ý¦pªG¥Î¤F¤£·íªº
»y®ð¡B°Ê§@¡A´N¥i¯à·|Åý¤H²£¥Í»~
·|¡A³o¬O«á¾Çn¦A¦h¦h¥[±jªº¦a
¤è¡C¬Ý¨ì¾Çû̪ºªí±¡¡A·Pı¥LÌ
¦¬Ã¬«Ü¦h¡A¤j®a¤À¨Éªº¤ß±o¤]«Ü
¦h¡A¬Û«H³o¹ï©ó³]p½Òµ{ªº¾ÇªøµL
ºÃ¬O¥´¤F¾¯±j¤ß°w¤@¼Ë¡I
ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A²Ä¤@¤Ñ
ªº½Òµ{´N¦b¡u¤@³eGO¡IGO¡I
GO¡I¡v¤¤±µªñ§ÀÁn¡A¦b¡u¤@³e
GO¡IGO¡IGO¡I¡v¸Ì¡A¨C¦ì¾Ç
ûµL¤£ºÉ¥þ¤O¦a¤F¸ÑÃö©ó¤@³e¹Dªº
²¤¶¡A¬Û«H¹ï©ó¤@³e¹D¤S¯à§ó¥[»{
ÃÑ¡C³Ì«á¡A¦U¦ì«i¤h̶¶§Q§¹¦¨²Ä
¤@¤Ñ´M§ä¤ßÄ_Â꺮ȵ{¡C
¤¬¬Û«H¥ô
²Ä¤G¤Ñªº¦±á¡A«i¤hÌ«K§ë¤J
¤F´M§ä«H¥ôÄ_Â꺮ȵ{¡C¦b²Ä¤@¶¥
¬q¡A¨C¦ì«i¤h³z¹L³Ò¤O¥«¶°¡A¥I¥X
³Ò¤O¨ÓÁȨúª÷¿ú¥HÁʶRªÝ¿¼®°¡A¦ý
³~¤¤¤S·|¾D¹J¥Õ°©ºë¡B»jµïºëªº´Û
ÄF¡A¦ÒÅç¤j®a¬O§_ÁÙ¯à«H¥ôµÛ©¼¦¹
©O¡H¤§«áªº¤Þ¾É½Òµ{¸Ì¡A»¡®Ñ¤H
°Ý¡G¦pªG³oªÀ·|¥¢¥h¤F«H¥ô·|«ç
¼Ë¡H¨C¦ì«i¤h¤]³£»¡¥X¦Û¤v«Ü´Îªº
·Qªk¡C«á¾Çı±o¦pªG¥¢¥h¹ï©¼¦¹ªº
«H¥ô¡A·|¬O¤@¥ó«Ü¥i©Èªº¨Æ±¡¡A¾É
P½Ö¤]¤£¯à¬Û«H¡F¤£¬Û«H¨«¦b¸ô¤W
ªï±¦Ó¨Óªº¤H¡A³s³Ì¿Ë±Kªº®a¤H¤]
¤£¬Û«H¡A°Z¤£¬O«D±`¥i´d¶Ü¡H
ºò±µµÛ¡A²Ä¤G¶¥¬q«H¥ô½Òµ{¸Ì¡A
¦U¤p²Õ¥²¶·¤¬¬Û§â¤â¤Ä°_¨Ó¡A±µµÛ¦P
®É¯¸°_¨Ó¡F§Q¥Î³oÓ¬¡°Ê¡AÅý¦U¦ì«i
¤h¾Ç²ßµÛ«H¥ô©¼¦¹¡C¹Lµ{¤¤¡AÂI¶Ç®v
«Ü·O´d¡AÁÙ¯S¦a¶]¨Ó¸ò«i¤hÌ«üÂI¤F
¤@¤U¡AÁöµM³Ì«á¥u¦³¤@¥bªº¤H¦¨¥\¡A
¦ý¬O¨C¦ì«i¤h¬°¤F¨Ï¤j®a¤@°_¯¸°_
¨Ó¡AµL¤£¤¬¬Û¹ªÀy¡A¬Û«HµÛ©¼¦¹¡A§â
¦Û¤v¥æ°Uµ¹®ÇÃ䪺«i¤h¡A³oºØ«H¥ôªº
·Pı¯uªº«Ü´Î¡I
À´±o·P®¦
¨ì¤F¤U¤È¡A´M§ä¤ßÄ_Â꺮ȵ{
«K¨«¨ì¡uµ·½L¤k¨à°ê¡v¡A³o¤@½Òµ{
¬OÂǥѧêºt´XºØ¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¨ÓÅé
·|¥L̪º¨¯W¡A¶i¦Ó·P®¦¥L̪º¥I
¥X¡A¹³¬O¡G¶ý¶ý¡B«Ø¿v®v¡B¹A¤Ò¡B
ª¼¤H¡C¹Lµ{¸Ì¡AÃø§KÅ¥¨ì¡u¦n²Ö
³á¡I¡v¡B¡u«ç»ò¥i¯à°Õ¡H¡v¡K¡Kµ¥
ªº©ê«è©ÎºÃ°Ý¡A¬Æ¦Ü¦b§êºt¶ý¶ý³o
Ó¨¤¦â®É¡AÁÙÅ¥¨ì¡u¤p«Ä«Ü¤£¨Ä
C¡I¡v³o¼Ëªº«è¨¥¡C
ÅéÅç¹A¤Ò³o¨¤¦â®É¡A¦]¬°n
¾Ç²ßÅs¤U¸y¨Ó´¡¯±¡AÃø§K·|§Ëż
¿Ç¤l¡A³o¤]¬O¥Ð¸Ì±`·|¦³³oºØª¬
ªp¡F¦ý¦¹®É«oÅ¥¨ì«i¤h»¡¡G¡u¨S
Ãö«Y°Õ¡I¿Ç¤l§Ëż¨SÃö«Y¡I¡v«á
¾Ç·P¨ü¨ì«i¤hÌÀHµÛ¨¤¦âªºÂà´«¡A
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
pg_0003
48
°òÂ¦Âø»x 297 ´Á
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
¡¶
©]·|ÄõY¦x¡Aµu¼@ªíºt¼öµ¸µn³õ¡C
ÅéÅç¨ìªº·P·Q¤]¸òµÛ¼W¥[¡CÁöµM§Ú
̳£ÁÙ¨S¦¨¬°¶ý¶ý¡Bª¨ª¨¡A¤]¤£´¿
·í¹L«Ø¿v®v¡B¹A¤Ò¡A¥ç©Î¬Oª¼¤H¡A
¦ý¦U¦ì«i¤h¤@©w¤]¯àÅé·|¨C¦ì¨¤¦â
ªº¨¯W¡A¨Ã¤F¸Ñ¨ìÀ³¸Ón·P®¦§ÚÌ
ªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¨¯W¦a±N§Ú̩ԩިì
³o»ò¤j¡F¤]·P®¦¦³«Ø¿v®v«Ø³y¤F©Ð
¤l¡AÅý§Ú̯à°÷¦³¾B·Á׫Bªº¦a¤è
©~¦í¡F¤]·P®¦¹A¤Òªº¨¯¶Ô¯ÑºØ¡A§Ú
̤~¦³¦n¦Yªº¶º¥i¥H¨C¤Ñ«~À|¡F§ó
·P®¦¤W¤Ñ¡AÅý§Ú̲´·ú³£¯à°÷¬Ý¨ì¡A
¨Ã¥BÅéÅç¨ì³o¥@¬Éªº¬ü¡I³Ì«á¡A¤k
¨à°ê´N¦bº¡º¡ªº·P®¦¤¤µ²§ô¤F¡C
±ß¤W¡A²Ä¤G¤Ñªº«ÀYÀ¸µn³õ¢w¢w
¡u©]·|ÄõY¦x¡v¡Cº¥ý¥X³õªº¬O±d¼Ö
¤j¶¤¡AµL¤£¨Ï¥X´ý¨¸Ñ¼Æª£¼ö®ðª^¡F
ºò±µµÛ¡A¦U²Õªº«i¤h̤]¯É¯É®³¥XÀ£
½cÄ_¡Aªíºt¤F¤TÓ¥DÃD¢w¢w¡uÃöÃh¡B
«H¥ô¡B·P®¦¡v¡FÀ¸¼@¤¤¡A§e²{¦U²Õ¦p
¦ó±¹ï´M§ä¤ßÄ_ÂîɩҹJ¨ìªº§xÃø¡C
«á¾Ç±q¤¤¬Ý¨ì¤F¦U¦ì«i¤hªº¥Î¤ß¡I¨C
¦ì±d¼Ö¤j¶¤ªº¾Çªø¤]§V¤O¤£¾Ó¦a§â³Ì
¦nªº¤@±§e²{¥X¨Ó¡A¬Û«H¦U¦ì«i¤h¹ï
©ó±ß·|¥²©w¦L¶H²`¨è¡A¤ß¹C°Oªº²Ä¤G
¤Ñ¤]´N¦¹µe¤U¥yÂI¤F¡C
¥¿¦V«ä¦Ò
²Ä¤T¤Ñªº½Òµ{©µÄòµÛ«e¤@¤Ñ¤k¨à
°êªº·P®¦¥DÃD¡A½Òµ{¤¤n«i¤hÌ·Q¿ì
ªk¸Ñ¨M¡u½Þ¤K§Ùªº·Ð´o¡v¡AÅý¤j®aÅé
Åç¡G¦pªG§Ṳ́H¥Í¤¤¹J¨ì¤F¬Y¨Ç¨Æ
±¡¡A¸Ó¦p¦ó¥¿¦V«ä¦Ò¡HÄ´¦p»¡¡GºÎ¯v
®É¶¡³£¤£°÷¡B¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡K¡K¡C
«á¾Ç©Ò±a»âªº«i¤hÌ¡A¤j¦h¼Æ¿ï
¾Ü¤F¡uºÎ¯v®É¶¡¤£¨¬¡v³oÓ¿ï¶µ¡A¬¡
°Ê¤¤³]©w¡G¿ï¤F³oÓ¿ï¶µ¡A¥i¯à·|¥X
²{Åܦ¨´Óª«¤H¦Ó¿ô¤£¨Óªºª¬ªp¡C«á¾Ç
¤Þ¾É«i¤hÌ·Q¹³¡G¦pªGºÎ¯v®É¶¡¤Ó¹L
¥R¨¬¡A·|¬O«ç¼Ëªºª¬ªp©O¡H«i¤h̳£
¯à°¨¤W§@¬Ù«ä¡C¦A³z¹LÆ[¬Ý¤@³¡¤é¥»
ªÅÃøªº¼v¤ù¡A«i¤h̲`¨üIJ°Ê¦a¸ò
«á¾Ç»¡ :¡u§¡©j°Ú¡A§Ú³£°_Âû¥Öª¸½D
¤F¡I¡v«á¾Ç¦b¬Ý³o¬q¼v¤ùªº®ÉÔ¡A¤]
¹ï©ó¥Í©R¦³§ó²`ªºÅéÅç¢w¢w¤U¤@¬í¡A
½Ö¤]¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¡H¬Æ¦Ü·|¦³·N
¥~µo¥Í¤]»¡¤£©w¡I©Ò¥H§ónÀ´±o¬Ã±¤
¨Ã·P®¦§Ú̪º¥Í©R¡A®É®É¨è¨è¥Î¤ß¥h
Åé·|§Ú̪º¥Í¬¡¡C
pg_0004
2013 ¦~ 9 ¤ë
49
³o½ë®Èµ{µ²§ô«e¡A¬°¤Fªí¹F·P®¦
ªº¤ß¡A§Ú̳o²Õ«i¤hµN¤F¤@®à«D±`¦n
¦Yªº¤ÈÀ\¡A¬Û«H¤j®a³£¦L¶H²`¨è¡I³Ì
«á¡A´M§ä¤ßÄ_Â꺮ȵ{´Nn±µªñ§ÀÁn
¤F¡A«á¾Ç¤µ¦~ªº»²¾É¾Ç²ß¤]§Önµ²
§ô¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³ÂI¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C¦b¡u¤ß
¬PÄ£¦è¤Ñ¡v®É¡A§Ṳ́@°_¦^ÅU³o´X¤Ñ
´M§ä¤ßÄ_Âéүd¤U¨Óªº·Ó¤ù¡A¤ß¤¤¦³
µL·P°Ê¡A¦U¦ì°Ñ»Pªº¾ÇªøÀ³¸Ó¤]³£
¤ß¦³±±²j§a¡I«á¾Ç¦b³o¯S§O·PÁ«T
§ÊÁ¿®v¡A¦b½Òµ{¤¤¤@ª½À°«á¾Ç©ç¤U³\
¦hªº·Ó¤ù¡C
·P°Ê®É¨è
¹ï©ó¨C¦ì«i¤hªº¤W¥x¤À¨É¡A«á¾Ç
·PIJ«Ü²`¡A¨S·Q¨ìÁ|¿ì³o¦¸®L¥OÀç¯à
±o¨ìµLªº°jÅT¡F¦³«i¤h»¡¡G·Qn»P
§Ṳ́@¼Ë¾Ç²ß¦p¦ó±aÀ綤¡A©Î¬O§Æ±æ
³z¹L®L¥OÀç¯à¦A¦¸±aµ¹§O¤H¤£¤@¼Ëªº
·P°Ê¡K¡K¡C«á¾ÇÅ¥¤F«Ü¶}¤ß¡A³o¥¿¬O
§ÚÌÁ|¿ì®L¥OÀ窺¥Øªº¢w¢w§Æ±æÅý¦U
¦ì¾Çªø¯à°÷¦h±µÄ²¹D³õ¡C³z¹L³\¦h«i
¤hªº¤À¨É¡A§óÅý«á¾Ç½T©w¡G¨Ó¹D³õ¾Ç
²ß¬O¤@¥ó¥¿½Tªº¨Æ±¡¡I
«á¾Ç¦b³o¤T¤ÑªºÀ綤¤¤¡A«D±`¶}¤ß
¯à°÷±a²Ä¤@²Õªº«i¤h¡A·PÁÂ¥L̪º°t¦X¡F
¤]«Ü·P®¦¨Ãä¨C¤@¦ì¹Ù¦ñªº¥I¥X¡I
²Ó¼ÆµÛ¨C¦¸¯à°÷¦bÀ綤¥I¥Xªº®É
¥ú¡A³o¬O¤@¥ó¦h¬ü¦nªº¨Æ±¡°Ú¡I³z¹L
³o¦¸¤T¤ÑªºÀ綤¡A«á¾Ç¹ï©óÃöÃh¡B«H
¥ô¡B·P®¦¤S¦³¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C«á¾Ç·|
¦A§V¤O§âÄݩ󤵦~ªº·P°Ê¤À¨Éµ¹©¹«á
©Ò±µÄ²ªº¨CÓ¤H¡A·P®¦¨C¤@¦ì¹ï©ó³o
¦¸¬¡°ÊºÉ¤ßºÉ¤Oªº§A¡]©p¡^¡ã
³Ì«á¡A«á¾Ç·Q»¡¡G³o¬OÄÝ©ó§A§Ú
ªº¤ß¹C°O¡B³o¬OÄÝ©ó§A§Ú¦@¦Pªº¦^
¾Ð¡B³o¬OÄÝ©ó§A§Úªº·P°Ê¡B³o¬O§A§Ú
¦¬Ã¬º¡º¡ªº¤ß¹C°O¡K¡K
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
¡¶
²Ä¤@¦¸¦Û¤v°Ê¤âª£µæ¡A©¯¦n¨®Ç¦³¾Çªø«ü¾É¡C
¡¶
¶}³Ð¦Û¤vªº¤ß¹C°O¡A§V¤O¾Ä°_¡C