pg_0001
47
2011¦~11¤ë
¦æ°Ê »P¤s®ü¬Û¬ù
¦³ ¤@ Ó ·Q ªk ¦b ¤º ¤ß ¬y « ¡A ¦³ ¤@
ªÑ½Ä°ÊÅX¨Ï«á¾Ç¥h¹ê²{¡C´»°²¨ì¤K¤ë
©³ ´N µ² §ô ¤F¡A ¦Ó «á ¾Ç ¨S ¦³À° §U ¹D °È
±À°Ê¡A¤ß¸Ì¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡F©¿µM·Q°_88¦~
¡]1999¡^8¤ë8¤éÀsªùÅSÀ笡°Ê¢w¢w¨à
¤l µÏ ¥°·í ®É ¤~ ¤EÓ ¤ë ¤j¡A ¦p ¤µ 13 ·³
¤F¡A¶}¾Ç«á´N¬O¤C¦~¯Å¥Í¢w¢w·í¦~ªº
¬¡°Ê¨Ï°Ñ»P¦¨û¦Ü¤µÃh©À¤£¤w¡C©ó¬O
«á¾Ç¦b·¥µuªº®É¶¡¸Ì¡A¥H¿ì¨Æû®a±Ú
¤Î«C¤Ö¦~¬°¹ï¶H¡Aµ¦¹º¤F¡u»P¤s®ü¦³
¬ù¡v¬¡°Ê¡A§e¤W¥ø¹º®Ñ½Ð¥Üµ{ªQ·½ÂI
¶Ç®v¡A±o¨ì®¦ã«á§Y¿n·¥Äw³Æ¡C
쥻³ø¦W°Ñ¥[ªÌ¬ù¦³21¦W¡A¤@¶µ
¬¡°Êªº³ø¦W¤H¼Æ¼W¼W´î´î쥻¬O«Ü¥¿
±`ªº¨Æ¡A¤£¹L³o¦¸¬¡°Ê¤H¼Æ¤£¦h¡A¥X
µo«e¤@¤Ñ«oÁÙ¦³¦¨û¥´ºâ°h¥X¡A¯u¥O
¤H¾á¤ß¡C·PÁªL¥É¸¾Çªø¹©¤O°t¦X¡F
·PÁ§õ¨ÎÏyÁö¤@¤ß·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A¦b²³¤H
¾å¥H¤j¸q«á¡A²×©ó¥þ®a¥þû¥X®u¡F·P
Á¹D¨|¯Z®v¸ê¤Î¯Zû©óµ²¯Z«á¡A¤]¥[
¤J¬¡°Ê¡F³Ì·PÁ¤Ѽy°ó¿à©~¼wÂI¶Ç®v
»P
¤s
®ü
¦³¬ù
¡·
²ø¬î»
¤Î¦U¦ì¾Çªø¼ö±¡±µ«Ý¡I¤W¤Ñ·O´d¡A¦
ª`©w³o¤@°_°Ñ»Pªº½t¥÷¡C
®ç·½¨¦ ¤j¨¤ì¦¿¬µ¾
²Ä ¤@ ¤Ñ ¤W ¤È ÅX ¨® «e ©¹ ¤Ñ ¼y °ó ¶i
¾n¡A±N©Ò¦³·Ç³ÆªF¦è©ñ©w¦ì«á¡A¥Xµo
¦Ü ²Ä ¤@ Ó ¦æ µ{¡u ®ç ·½ ¨¦ ¡v ¡C°Ñ »P µn
¤sªº¦¨û¦³³¯¬RÅï¡B©É§¡¥S©f¤Î¾GÀA
µØ ¡A ·í µM ¤j ¤p¿c ¾Ç ªø »P «á ¾Ç¤@ ©w ¦b
¤º¡C
Á{ ¥X µo «e ©É §¡ ÁÙ ¸ò «á ¾Ç »¡ ¦o ¤§
«eª¦ÀY«°¤j×
®c
³£·|¤£µÎªA¡Aı±oÀY
·w¡AÅý«á¾Ç¾á¤ß¤£¤w¡FÁÙ¦n¦o¤@¸ô¶¶
§Q¤W¤s¡AµL²§ª¬¡C¤T¦ì°®¹D¨««e±¡A
¤T¦ì©[¹D«h¬O¨«¨«°±°±¡A¤£»°®É¶¡¡A
¤@Ãä¬Ý·´º¡A©ñ²´±æ¥h´¸ªÅ¸U¨½¡C
²× ©ó ª¦ ¤W ³Ì °ª ²D «F ³B ¡A ¤Ñ ¤W ªº
¥Õ¶³´N¹³¦ù¤â¥i¤Î¡AÁÀýÀt¤s®q»P¤Ó
¥ ¬v ¡A ©P ³ò ¦³¦p ¥ß Åé Àô ¶ ´º¶H ¡A ¥i
¥H»·²·¥x¥_»P©yÄõ¡A¥B²D·°}°}©I¼S
¦Ó¹L¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡F¤T°¦¤j¨¤ì¦¼
µÛ·¿¬µ¾¡A©¿»·©¿ªñ¡C¸g¨åªº®ç·½¨¦
¦¨
¥þ
¤§
¸ô
pg_0002
°òÂ¦Âø»x275´Á
48
Writing Gathering Field
¤å îP ½g
´º¶H¢w¢w¥b±¤s¤Wºñªoªo¯ó©W¡]®É¦³
µo²{¤ûÁT¡^¡A¨Ï¤H¤º¤ß¼ê´û¡BµL·P
°Ê¡C쥻¹w©w¦b¤s¤W³¥À\¡A¤U¤s«á®É
¶¡ÁÙ¦¡A¦^¤Ñ¼y°óµN°®ÄÑ·í¤ÈÀ\¡C¤µ
¤é¤Ñ¼y°ó¹D¿Ë¦b¤T®l¤ÑºÖ¹D°|Á|¿ìªk
·| ¡A ¯d ¤U ·¨Áp ²K µ¥ ¤T ¦ì ¾Çªø ¼ö ±¡ ´Ú
«Ý¡A§ÚÌ·P®¦¤£¤w¡C
ºÖ¶© ÀG¹D³æ¨®¦æ
¤U ¤È ¦æ µ{ ¬O ºÖ ¶©  ÀG ¹D ³æ ¨® ¤§
®È¡A¦¨û¤]¦b¤È«á³°Äò¥[¤J¡C¨ìºÖ¶©
¤@©w·|·Q¨ì·í¦aªº·¨¤ÑÅ@¾Â¥D¡A¦]°²
¤é¥æ³q¾Ã¶ë¡A¤õ¨®¯¸¹ê¬I¥æ³qºÞ¨î¡A
쥻³æ¯Âªº¦æµ{¤]ÅܽÆÂø¡AÁÙ¦n¦³·¨
¤Ó ¤Ó ªº ¤Þ ¾É¡A Åý §Ú Ì ±N ¨®°± ¨ì ®a ªù
¤f¡C¤j¹Ù¦bÐÔëR¾Çªø¨ó§U¤U¦U¦Û¿ï©w
¦Û¦æ¨®¡A¥Xµo«e·¨¾Â¥D¤Ò¤H¥À¤kÇ´Ú
«Ý¤j®a¹¥Î²M²D¥Ûªáá¡A¯u¬O·PÁ¦o
̪º¼ö±¡¡IºÖ¶©ÂÂÀG¹D°²¤é®É¤H¨®º¡
º¡ ¡A ¦³ ¤H ²Ä¤@ ¦¸ ¨Ó ¦¹ ¡A ¦³¤H ¨Ó ¹L ´X
¦¸¡AµL½×¦p¦óÁÙ¬O«Ü§Ö¼Ö¡A¤U¤È¥|ÂI
¦^¨ì¤Ñ¼y°ó¡C
¶À©ü®É¨è¡A¤j®a¤@°_·Ç³Æ±ßÀ\¡A
³s³Ì¤pªº§õ©yפ]°Ñ»P¡C±ßÀ\¬O¤ô»å¡A
¬~µæ¡B¤Áµæ¡B¥]»å¡A¨C¦ì¦¨û¥þ³¡°Ê°_
¨Ó¡IµN¤F¤@Áç´ö»P¤ô»å¡A¤j¹Ù¦Y°_¨Ó¯S
§O¦³«l¡A¦]¬°¬O¤j®aªº³Ç§@¡C
±NÀ\®à¦¬¬B§¹²¦¡A¤@¦æ¤H±aµÛ¤â
¹qµ©©¹±i¥Éª´ªº¥~¤½®a¥Xµo¡C쥻¹wp
¥h³¥·Ëª±¤ô¡A¦]¬°¤Ñ¦âº¥·t¡AÅU¤Î¦w¥þ
¦Ó§@½}¡C¶m¤Uªü¤½¬Ý¨ì¹D¿Ë¨Ó¡A¼ö±¡´Ú
«Ý¡A²{±Ä¦è¥Ê½Ð¤j®a¦Y¡K¡K¡Aªü¤½¡AÁÂ
Á±z³á¡I¦^¨ì¤Ñ¼y°ó«á¤j¹Ù¥ý¿d¬~¡A±µ
µÛ¼½©ñ«¢§Qªi¯S¼v¤ùµ¹¤pªB¤Í¬Ý¡A¤j¤H
ªw¯ù²á¤Ñ¡A¤Ó²ÖªÌ¥ý¥ð®§¡C
Àsªù ½ñ®öªï¤é¥X
²Ä¤G¤Ñ¦¤W¦æµ{¬OÀsªù®üÃäªï¦°
¤é¡C«á¾Ç·Ó¹w©w®É¶¡¥|ÂI°_§É¡AµN¤F
¶º©M¤@Áç¨ýäø´ö¡A¨Ã·Ç³Æ¹Ø¥q§÷®Æ¡A
§d ¯À ªá ¾Ç ªø ¤]¨Ó À° ¦£ ¡C ¤j ¹Ù¥i ¯à ²Ö
¤F¡A¦³ÂI¿à§É¡A¹w©w¥|ÂI¥b¥Xµo©µ¿ð
¨ì¤ÂI¥|¤Q¤À¡A¤Ó¶§¦´N¥X¨Ó¤F¡C
ÅX¨®«e©¹Àsªù®üÃä¡A¬Ý¨£¦³¤H¦b
Âù·Ëªe·Ë§ÉÃ䪱»»±±²î¡A§Ú̯Á©Ê¤]
´êªñ°Ñ¤@¸}¡C¦b·ËÃä¨É¥Î¹Ø¥q¡A±o¦Û
¤v°Ê¤â°µ¡F«á¾Ç¥u°O±o±a®à¡A«o§Ñ°O
·Ç³Æ´È¤l¡A¤j®a¦n¹³¨ì¤F¤é¥»¡A¯¸¦b
À\À]«e¦Y¹Ø¥q¡AÁöµM¦³ÂI©_©Ç¡A«o¤]
»á¦³½ì¡I
¦Y¹L¦À\¡A¨ì®üÃä½ñ®ö¡A¦³¤Hª±
¡¶
»P¤s¬Û¬ù¢w¢w®ç·½¨¦ºñªoªo¯ó©W©M¦ù¤â
¥i¤Îªº¥Õ¶³¡C
pg_0003
49
2011¦~11¤ë
°ò
¡ý
¦
¡ý
¤p
¡ý
«~
¨FÀJ¡B¦³¤H¾ß¨©´ß¡B¦³¤Hªw®ü¤ô¡Cµ¥
¨ì¤Ó¶§³vº¥ª¥¼ö¡A¤j¹Ù¨ü¤£¤F¡A¥u¦n
ºMÂ÷¡AÁöµM¤£±Ë¡A¥u¯à½Ð¤j®a¤U¦¸§O
¦A¿à§É¡C
¬JµM¨Ó¨ìÀsªù¡A·íµMn¨«¦Q¾ô¡C
¨S¥hªº¤H¦b¾ô¤Uµo²{¤@ӥͺA¦À¡A¦³
¶m¿Ë´£µÛ±í¤l±µ¦a¤U¤ô¦^®aªw¯ù¡F¨º
¤H»¡¦¹¦À©¹¤U¦³¥|¤Q¦Ì²`¡A¤ô½è¥ÌªÚ
²¢¬ü¡C¥|Óªø«¬¥ÛÀY¦b¦ÀÃä¡A¨º¬O¬~
¦ç±M¥Îªº¡A¨ä¤¤¤@®y¦³°¦¿ÀÃɰ±¯d¡F
«z¡Iµo²{¦ÀÃä«Ü¦h¤j¤p¿ÀÃÉ¡B«Cµì¡A
¥Í¾÷µL¡C
¦^¨ì¤Ñ¼y°ó¡A°±¨®³õ¸Ì¦h¤F¨®¤l
¢w¢w¤µ¤Ñ¦³¯Zµ{¶i¦æ¡A¨£¨ì¿à©~¼wÂI
¶Ç®v»P¿ì¨Æû¡AÁÙ¦³¤µ¤ÑªºÁ¿®vªL¤¹
¥Í¡A¯u¬O°ª¿³¡I
§Ṳ́ÈÀ\¬O²DÄÑ©Mºñ¨§´ö¡AºÉ¶q²
³æ¡B¤£³Â·Ð¡A·PÁ¤Ѽy°ó¾Çªø¼ö±¡Áܬù
¦@¶i¤ÈÀ\¡A§Ú̦b¥¿¤È12ÂIÂ÷¶}¡C
ÀY«° ¤U¤È¯ù¤§¬ù
¦^¨ìÀY«°¡A¨ø¤U¦æ§õ«á¡A¶}µÛ¼s¯q
°ó¤½¨®°e¦¨û̦^ùªF¡C¦]¬°¤@¦ì¦¨û
ªº¥À¿Ë¥´¹q¸Ü§iª¾¨ä§Ì§Ì¤S¥~¥X¡A«á¾Ç
¨ó§U¥L«e©¹ºô©@§ä´M§Ì§Ì¢w¢w¬O¹D¨|°ê
°ª¯Zªº¦¨û¡C¬°¤F»P¥L½Í½Í¡A±a¨ìªþªñ
³Ü¤U¤È¯ù¡A¬Ý¥L¦YµÛÃP»æ¡Aª¬¦ü°§¾j¡A
ì¨Ó¦bºô©@¥u¦YªwÄÑ¡C¦^¨ì®aªù¤f§Ú¥m
À{¥L¡G¡un¨Ä³á¡I¡v
§A®a¤¤¦³»Ýn¦¨¥þªº¤U¤@¥N¶Ü¡H§A
ªº¼ö«×¬O¦h¤Ö©O¡H¦pªG§Ú»¡n¥h§A®a«ô
³X¡A§A«ç»ò¦^µª©O¡H¡u¥L«Ü¦£n·Ç³Æ¦Ò
¸Õ¡C¡v©Î¡u¥L«Ü¦£n¸É²ß¡C¡v¡K¡K
§A«Ü¸Û¤ß¡A¹ï¹D°È«Ü¼ö§Õ¡A¦ý¬O
¦¨¥þ¤U¤@¥N¦³µL¤O·P¶Ü¡H
¦¨ ¥þ ®a ¤H ¤£ ¯à ¥u §Æ ±æ §O ¤H ¨Ó ¦¨
¥þ¡A¦Ó¦Û¤v³£¤£¨Ï¤O¡C¦pªG¦³¤H¨ì®a
¤¤¨Ó¦¨¥þ¡A¦Û¤vn§êºt¡uº´·ÂI¤õ¡v
¤§¤H¡A¨Ã¥Bn´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æµ¹«ô³XªÌ
°Ñ¦Ò¡A¦p¡G«Ä¤lªº¿³½ì¡B»Ýn¡K¡K¡C
¤£¯à¥þ¨Ì¿à¥L¤H¤§¤O¡A«U¸Ü»¡¡G¡u¶¶
· ¤] n ¦³ ¤H ¨Ó±À Àð ¡C ¡v ¸Ì À³¥~ ¦X ¤~
¯à¨Æ¥b¥\¿¡CY¬O¦Û¤v³£¶i¶i°h°h¡A
¤S¦p¦ó¦¨¥þ®a¤H©O¡H¦Û¤v×¹DÆ[¤£½Õ
¾ã¡A¤S«ç»ò¥i¯à¼vÅT®a¤H¡H
«Ä ¤l n ¦¨ ¥þ ¡A §ó »Ý n ¯u ¤ß ªº Ãö
Ãh¡CÁöµM«á¾Çªº¤èªk¤£©_¯S¡A«o¬O³Ì
¹ê¦b¡F³ÜÓ¤U¤È¯ù¡A¦³¤Hı±ot¾á¡A
«o ¦³ ¤H ¥Ì ¤§ ¦p¹~ ¡A ¬° «C ¤Ö ¦~·P ±¡ ¦s
´Ú¡A±o¨ì«H¥ô¤~¯à·¾³q¡A¦@«j¤§¡C
¡¶
»P±z¬Û¬ù¢w¢w§Ö¼ÖªººÖ¶©ÂÂÀG¹D³æ¨®¤§®È¡C