pg_0001

50
°òÂ¦Âø»x 297 ´Á
¤W¤Ñ¦w±Æ ¦U¤è»ô¬Û§U
2013 ¦~¥x¥_°Ï¹D¨|¯ZªºÀ綤¡A¤À¬°
°ê¡B°ª¤¤¥ÍªAÀç©ó 7 ¤ë 25 ¤é¶}©l¥|¤Ñ
ªºÀ綤¡A¥H¤Î°ê¤p®L¥OÀç©ó 7 ¤ë 26 ¤é
¶}©lÁ|¿ì¤T¤Ñ¡A«D±`·P®¦¬Û¹j¥|¦~«á¡A
¦A¦¸¦^¨ì¤[¹Hªº¤Ñ®x¹D°|¡C
¦]¬°¥»¦¸À綤ªº®É¶¡«ê¦n»P°ª¯Å
³¡ªk·|¦³©Ò­«Å|¡A¦]¦¹³\¦h®v¸ê¤À¨­
¥F³N¡A¤@¶}©l³]­p½Òµ{±Ð®×®É¡A¤H¤O
«D±`¦Yºò¡I©Ó»X¤W¤Ñ·O´d¦w±Æ¡A¥[¤J
¤T­«°Ï¹D¨|¯Z¢w¢w¬À¦p»P¹tªÚ¨â¦ì¾Ç
ªø¨ó§U½Òµ{³W¹º¡F¦bÀ綤¶}©l¤§«á¡A
¤S¦³ªá½¬·OÅt¹D°|ªº¥Í¤O­x¢w¢w¶®¬Ã
»P¨Ø¯u¨â¦ì¾Çªø¾á¥ô¤p¶¤»²¾É¡A©¼¦¹
ªº¦X§@¤¤¡A¤]¾Ç²ß¨ì§ó¦h¸gÅç¡C
½Òµ{³]­p ®v¸êµ±¸£¥Ä
¤µ¦~À綤¥DÃD¡G¡u¬üÄR¤ß¥@¬É¡v¡A
¬O¹j¤F¥|¦~«á¦A¦¸°õ¦æªº¥DÃD¡A¦ý¥|
Ÿ
ÄR
¤ß
¥@
ƒ
¥x¥_°Ï¹D¨|¯Z®L¥OÀç¬ö¹ê
¡·
¥x¥_°Ï¹D¨|¯Z´£¨Ñ
¦~«eªº±Ð®×¡A¦³¶W¹L¥|¤À¤§¤T³£°µ¤F
§ó·s¡A¥H¨D§ó²`¤J¨Ã¤Á¦X¥DÃD¡C¦b°Q
½×»Pºt½mªº¹Lµ{¤¤¡A®v¸ê­Ì¤@¦¸¦¸¦a
·¾³q»P°Q½×½Òµ{ªº®Ö¤ßºë¯«¡B¬¡°Ê³]
­pªº²z©À¡A¥H¤Î¬¡°Ê»P¥DÃD¤§¶¡ªºÃö
Áp©Ê¡K¡K¡F¨C¦~ªº¦¹®É¦¹¨è¡AÀ³¸Ó¬O
©Ò¦³¥x¥_°Ï¹D¨|¯Z®v¸ê­Ì³Ìªá¤ß¤Oªº
®É¨è¡A«ç¼Ë­ÝÅU¬¡°Êªº½ì¨ý©Ê¡A¤S¯à
¤£°¾Â÷¥DÃD¡H«ç¼ËÅý¨C°ó½Ò¤§¶¡ªº¼h
¦¸¥Ñ²L¤J²`¡A«o¤S³£¯àºò¦©·í¤Ñ·Q¹F
¦¨ªº½Òµ{¥Ø¼Ð¡H«ç¼Ë³]­pÅéÅ笡°Ê«á
ªº¤Þ¾É»P°Q½×°ÝÃD¡A´Á¯àÅý¦P¾Ç­Ì¤£
¶Èª±±o¶}¤ß¡AÁÙ¯à¯u¥¿¦³©Ò¦¬Ã¬¡H³o
¨Ç°ÝÃD¦b¥b¦~ªº½Òµ{³]­p¹Lµ{¤¤¡A±`
±`¿¢Â¶¦b¨C¦ì®v¸êªº¸£¤¤¡C
¤×¨ä¶V±µªñ¶i¯¸ªº®É¶¡¡AÀHµÛ¨C
¦¸ªºÅ禬¡A±`±`·|µo²{³]­p¦nªº½Òµ{
¦³¹ê»Ú¤W¹B§@ªº§xÃø¡A©ÎªÌ¬O»Ý­n¦A
§ä§ó¾A¦Xªº±Ð¨ã©Î¹D¨ã¡A©ÎªÌ¬Oºt½m
®ÄªG¤£¦p¹w´Á¡A±o­n½Õ¾ã°Q½×ÃD¥Ø¡A
pg_0002
2013 ¦~ 9 ¤ë
51
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
©ÎªÌ¬O®v¸ê¤£°÷¼ô½m½Òµ{¡AÁٻݭn§ó
¦hªººt½m¡K¡K¡A¦b¦b³£¦ÒÅçµÛ¤j®a¬¡
¼âÀ³ÅÜ©MÀH»Ý¨D½Õ¾ãªº¯à¤O¡C¥»¦¸Àç
¶¤³Ì±ß©w®×ªº¡A¬O²Ä¤@¤Ñªº²Ä¤@­Ó½Ò
µ{¡AÁö¶È¬O¨ä¤¤¤@¯¸¡A¦ý¸g¹Lªø¤[ªº
¡u¥dÃö¡v¤§«á¡A¨ººØ©¿µM·Q¨ì¦nªºÂI
¤l¡B¾A¦X±a°Êªº®v¸ê¦W³æ¤]ÀH¤§¥X
²{¡A¦ÓÅý¤j®aÁŵM¶}®Ôªº³¶ÅD¡A¦Ü¤µ
¤´°O¾ÐµS·s¡C
°£¤F°ê¤pÀ綤ªº½Òµ{¤§¥~¡A°ê¡B
°ª¤¤¥ÍªAÀ窺½Òµ{¦w±Æ¤]¬O¤@¤j¬D
¾Ô¡A¥²¶·°t¦X°ê¤p½Òµ{ªº¶i¦æ¡AÀH®É
½Õ°Ê¤H¤â¾á¥ô§GÃö©Î±aÃöªº¤p§U²z¡A
ÁÙ±o­ÝÅU
°óªº°õ§¡B½Ò°óªºªA°È»P
¥Í¬¡²ÕªººØºØ¨Æ©y¡A¦P®É¤S­n³]­p
°ê¡B°ª¤¤¥Í±MÄݪº¹D¾Ç½Òµ{»P¬¡°Ê½Ò
µ{¡K¡K¡A¥B¦b¤H¤â½Õ«×»P®É¶¡´x±±¤W
¤£¯à¦³¥ô¦ó¥X¤J¡A¨äÃø«×µ´¤£¨È©ó°ê
¤pÀ綤ªº½Òµ{³]­p¡I
DAY 1 ¥@¬É¤j¤£¦P
°ê¤p®L¥OÀç²Ä¤@¤Ñªº½Òµ{¦b¦P¾Ç
­Ì»ôÁn«Å»}¡G¡u§ÚÄ@·N¡A»P¤j®a¤@°_
¦@¦P³Ð³y¬üÄR¤ß¥@¬É¡v¤¤¶}©l¡F¤U¤È
³z¹LÅéÅ笡°Ê»{ÃÑ¥@¬É¦U­Ó°ê®a¤£¦P
ªº¤å¤Æ¡A¤F¸Ñ¨ì¤@¨Ç¯S§Oªº­·«U¥Á±¡
»P¨ä­I«áªº·N¸q¡C¦L«×À]¢w¢w³z¹L·ì
ÏÉÅé·|¨­¤ßÆF³sµ²¡F­^°êÀ]¢w¢wÅý¦P
¾Ç¨É¥ÎÀu¶®ªº¤U¤È¯ù¥HÅéÅç·Å¤å¾§¶®
ªº²Ô¤h­·«×¡Fªü©Ô§BÀ]¢w¢w¾Ç²ß¥ì´µ
Äõ±Ð¨C¤é¤­¦¸Â§«ô¤¤¨º¥÷±R·q°@¸Û
ªº¤ß¡F¼w°êÀ]¢w¢w¦X¤Oºt«µ¨©¦hªâªº
§Ö¼Ö¹|¥H¤F¸Ñ¼w°ê¤HÄYÂÔºë·Çªººë
¯«¡K¡K¡C¨C¤@À]¨Ã¥[¤J¸Ó°ê®a©Î¥Á±Ú
ªº¯S¦â¤¶²Ð¡A±j½Õ¤£¦P¤å¤Æ¦³¨ä­I«á
ªºµo®i¦]¥Ñ¡AÁöµM¦³ºØºØ®t²§¡A¦ý¥i
¥H¦]¤F¸Ñ¦Ó¾Ç²ß©¼¦¹´L­«¡C
±ß¤Wªº½Òµ{¢w¢w¡uI am unique¡v«h
¬OÅéÅç¨C­Ó¤Hªº­Ó©Ê¤j¤£¬Û¦P¡A¤£¤@¼Ë
ªº¯S½è¦b­±¹ï¨Æ¥óªº³B²z¤è¦¡¥²©w·|¤£
¤@¼Ë¡C§A¬O­Ó«i©ó³Ð·sªº¤H¡HÁÙ¬O²ßºD
·ÓµÛ§O¤Hªº«ü¥Ü°µ¨Æ¡H§A¬O§V¤O°l¨D§¹
¬üªº¤H¡H§í©Î¤£­«²Ó¸`¡A°µ¦n´N¦n¡H³o
¨Ç­Ó©Ê¤Wªº¯S½è¦b¼g¤òµ§¦r¡Bºt½m§
¸`¡BºPÅ|¦çªA¡Bµeµe²qÁ¼µ¥µ¥¹CÀ¸¤¤¡A
¨s³º¬Oªý¤OÁÙ¬O§U¤O¡H§A¨­Ã䪺¤H©M§A
ªº­Ó©Ê¬O¬Û¥é©Î®t²§·¥¤j¡H³z¹LÅéÅç»P
¤Þ¾É¡AÅý¦P¾Ç¤F¸Ñ¨ì¨C­Ó¤H³£¬O¿W¤@µL
¤Gªº¡AÀ³¸Ó»{ÃÑ¡B±µ¯Ç¥H¤ÎªY½à¦Û¤v»P
¥L¤Hªº¯S½è¡C
¡¶
¬¡°Ê¤¤¾Ç·|¹Îµ²»P­t³d¡C
pg_0003
52
°òÂ¦Âø»x 297 ´Á
Youth Viewpoint
·s¥Í¥N¶é¦a
DAY 2 Âà©Àªº¤O¶q
¤W¤È¥ýÂǥѨâ­Óø¥»¬G¨Æ¢w¢w
¡u³Ì§Ö¼Öªº¤H¡v»P¡uª¨ª¨¡v¤Þ¾É¦P¾Ç
«ä¦Ò¡G¨Æ¥óÁöµM¬Û¦P¡A¦ýÀHµÛ¨C­Ó¤H
¤£¦Pªº¤ß©À»P°µªk¡A«o¥i¯à³Ð³y¥X¤£
¦Pªºµ²§½¡C±µµÛªY½à¼v¤ù¡A¤À¨É¤K·³
¤p¨k«Ä®õ°Çªº¬G¨Æ¡A¥LÁöµM±o¨ì«æ©Ê
¨u¨£¸£½F¡A¦ý¤£½×¬O¹ï¦P¾Ç¡B®a¤H©Î
ªÌªÀ°Ï¤¤ªº¾F©~¡AÁ`¬O³z¹L¼gµ¹¤W«Ò
ªº«H¡A¶Ç¹F¦Û¤vªº¯¬ºÖ»Pµ½©À¡A®õ°Ç
¿n·¥¥¿­±ªººA«×¡B¹ï¤Hªº·R»P¹ï¤W«Ò
ªº«H¥õ¡A²`²`·P°Ê¤H¤ß¡A¤]±aµ¹¨­Ãä
ªº¤HµL½aªº§Æ±æ»P¤O¶q¡C¦P¾Ç°£¤F¤À
¨É¼v¤ù¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¼@±¡¤§¥~¡A¤]¤W¥x
µoªí¦Û¤v¥i¥H¹ï¦Û¤v¡B®a¤H¡BªB¤Í¡A
¥H¤Î¾F©~¦³«ç¼Ëªºµ½©À»P¦nªº°µªk¡C
¤U¤È¡A¡u¤Ñ®x©_¤Û¤ý°ê¡v¥¿¦¡¤W
³õ¡A³z¹L¤À¯¸¤p¹CÀ¸¡A¨Ò¦p§lºÞ±µ¤O
ÁÉ¡B±Æ°©µPµ¥µ¥¡AÅý¦P¾Çı¹î¦Û¤v¦b
¹CÀ¸¹Lµ{¤¤ªº­t­±·Qªk¡A¥H¤Î¨ä­I«á
ªº­ì¦]¡F»P¤H¤¬°Ê¤¤¡A¬O§_Åýª§³Óªº
¤ß³Ó¹L¹ï¤HªºÂ§»ª»Pµ½©À¡HÁöµM»Ý­n
Ãø«×»á°ªªº¤Þ¾É¡A¦ý¹CÀ¸¹Lµ{¤¤¡A¦P
¾Ç­Ì¯u¹êªº¤ÏÀ³¬O«Ü¦nªº¤Á¤JÂI¡A¥u
¥i±¤®É¶¡¤Óµu¡AµLªk¤@¤@¤À²Õ°Q½×¡C
±µµÛ¬O¡u©¯ºÖ¤§½c¢w¢w½m²ßÂà
©À¡v¡A®³¨ì¨ä¥L²Õ©Ò¼gªº¡u´¿µo¥Í¦b
¦Û¤v¨­¤Wªº­Ë·°¨Æ¡v¡A«ä¦Ò¥i¥H¦p¦ó
§â­Ë·°¨ÆÂàÅܦ¨­È±o·P®¦ªº¨Æ¡A¨Ã¥B
±q¤¤±o¨ìªº±Òµo»P¯¬ºÖ¡C¦P¾Ç­Ì«ä¦Ò
¥X¨Óªº­±¦V«Ü¦h¤¸¡A±q®ÇÆ[ªÌªº¥ß³õ
¨Ó¬Ý«Ý©Ò¹J¨ìªº­Ë·°¨Æ¥ó¡A¦h¯àµ¹¤©
¥¿¦V¿n·¥ªº¦^õX¡C
±ß·|¬O¦U²ÕªºÀ¸¼@ªíºt®É¶¡¡C¶}
³õ®É¥Ñ°}®eÃe¤j¡B±Nªñ 60 ¦ìªº¥ÍªAÀç
¤j­ô­ô¡B¤j©n©n­Ìªíºt¡u§¼»R¡v¡A±q
¦P¾Ç­Ì¼ö±¡ªº¦y¥s»PÅw©IÁn¡A´N¥i¥H
¤F¸Ñ¨äºë±mµ{«×¡I¦U²Õªº¼@¥»¬Oºë¤ß
¬D¿ïªºÂà©À¤p¬G¨Æ¡A°®¹D²Õ­û­ÌµLÍù
ÀY»P·d¯ºªººt¥X©M©[¹D²Õ­û­Ì¤f±ø²M
·¡¦Óºt§Þ²Ó¿°ªº§e²{¡A¦U¦³¤£¦P¯S¦â¡I
DAY 3 «O«ù¬üÄRªº¤ß
³Ì«á¤@¤Ñ¡A³z¹L¡uÅý¥@¬É¬O¤@­Ó
¶ê¡vªº¥|­Ó¤À¯¸ÅéÅ笡°Ê¡AÅý¦P¾Ç¤À
§OÅé·|¨ìµ½©À¡B´L­«¡B­t³d»P±¤ºÖªº
·§©À¡C¤£½×¬Oµ½©À³æ¤¸¤¤»s§@¤p¤Ñ
¿O¡B´L­«³æ¤¸ªºµe¥X¥|®æº©µe¡B±¤ºÖ
³æ¤¸¤¤³Ð§@Àô«O¤½¯q¼s§i¡A¥H¤Î­t³d
³æ¤¸ªº¹Î¶¤¦X§@¬ï¶V»jµïºô¡A³£¨ü¨ì
¦P¾Ç­Ìªº³ß·R¡CÅ¥¨ì¦P¾Ç¦^µª¡G¡u¦b
¥|®æº©µe¤¤¾Ç²ß¨ì¤£¦Pªº°µªk·|³y¦¨
¤£¦Pªºµ²ªG¡v¡A¥H¤Î¡u¬ï¶V»jµïºô»Ý
­n¹Î¶¤¦X§@ªº¤O¶q¡v¡A¤]¥iÁA¸Ñ¨ì¡G
¦P¾Çªº½T¤w±q¬¡°Ê¤¤Åé·|¨ì½Òµ{ªº®Ö
¡¶
½m²ß·ìÏÉ¡AÅéÅç¦L«×¤å¤Æªº¯S¦â¡C
pg_0004
2013 ¦~ 9 ¤ë
53
Àç¢x¶¤¢x±M¢xÄæ
¤ßºë¯«¡C¸g¹L«e¨â¤Ñ¼ö¾xªºÂôÃö¬¡
°Ê¡A²Ä¤T¤Ñ¸û°¾ÀRºAªº½Òµ{¡A¤Ï¦ÓÅý
¦P¾Ç­Ì¦³¤F¨I¾ý»P¬Ù«äªº¾÷·|¡C
³Ì«á¡A¥H¤Ñ¿O¬èºÖ¬¡°Ê¡uI
Will¡v¡A½Ð¦P¾Ç¼g¤U¡G§Æ±æ³o¥@¬ÉÅÜ
¦¨«ç¼Ëªº¥@¬É¡H¥H¤Î¦Û¤vÄ@·N¬°³o¼Ë
ªº¥@¬É°µ¨Ç¤°»ò¡H¨Ã¨ì
°ó¸Û¤ß§i¶D
¥P¦ò¡G¤ß¤¤ªº®¨®¨¸Ü¡C
¤T¤ÑªºÀ綤¥^¥^§Y¹L¡A¦b°Ï¥D¥ô
·¨¤ë­^ÂI¶Ç®v¡B°Æ°Ï¥D¥ô³\®¶©v¤Î±i
ºÑ¶³¨â¦ìÂI¶Ç®vªº·O´dÅ@«ù¡B¦U¤è®v
¸ê»ô¤O±a°Ê¡B¥ÍªAÀç¹Î¶¤¥O¤HµL«áÅU
¤§¼~ªº³Ì¨ÎªA°È«~½è©M¤Ñ®x¼p®v¶ý¶ý
¨CÀ\ªº®³¤â¦nµæ©Û«Ý¤§¤U¡A¦P¾Ç­Ì¶}
¤ß¨B¤W¦^®aªº¸ô³~¡I
·O¤ßµ½©À ·PÀ³¤ÑÅ¥
­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦^µ{ªº¹CÄý¨®¥q
¾÷ªL¥ý¥Í¡A¤£ª¾¤°»ò­ì¦]´£¦­¤@¤Ñ¨Ó
¨ì¤Ñ®x¹D°|¡A¦b°Ý²M·¡¥¿½T®É¶¡¤§
«á¡A©~µMªí¥Ü·Q­n¦í¤U¨Ó¡C64 ·³ªº
ªL¥ý¥Í»¡¥L¸g±`¥i¥H·PÀ³µL§Îªº¦]ªG
¥Ü²{¡A¬Æ¦Ü¹ï¹D¿Ë¤j¼Óªº¿³«Ø«D±`¦³
¿³½ì¡A¦Ò¼{©ú¦~°h¥ð¤§«á¨Ó¦¹©w©~¡C
´X¸g¦¨¥þ¤§«á¡AªL¥ý¥Í¤£¦ýÄ@·N
¸q°È¸üªá½¬ªº¹D¿Ë¥h·f¤õ¨®¡A¸Ñ¨M¤F
¨®¦ì¤£¨¬ªºµ~¹Ò¡A¤]µªÀ³§â´¤¾÷½t·í
¤U¨D¹D¡F©ó¬OÁ{®É©ó 7 ¤ë 28 ¤é¤È®É¡A
§½Ð¤Ñ®x¹D°|µ{ªQ·½ÂI¶Ç®v¥D«ù¿ì
¹D¡F°£¤FªL¥ý¥Í¤§¥~¡A¤Ñ®xªº¹D¿Ë«Ü
¥©¦X¦a«×¨ì¤@¦ì¶V«n¹D¿Ë¡A¤]ÀH«á¨D
±o®í³Ó¤j¹D¡A¤@³s¦êªº¥©§®¦]½t¡A¬°
³o¦¸¡u¬üÄR¤ß¥@¬É¡vÀ綤¼W¥[¤FÅý¤H
³ß®®ªº´¡¦±¡I¬Û«H¤ß¤¤ªºµ½©À¡A±`«O
·O´dªº¤ßÃh¡A¤W¤Ñ´N·|¦³¥©§®¦w±Æ¡A
Åý§Ú­Ìªº¥@¬É¥Rº¡³ß¼Ö»P¶êº¡¡I³o¼Ë
ªº¦LÃÒ¡A¤]Åý°Ñ»PªA°Èªº«á¾Ç­Ì¸U¤À
·P°Ê¡I
¡¶
±q¡u¤ß¡vºì©ñ¯º®e¡C