pg_0001

°òÂ¦Âø»x284´Á
64
¡u§â·R»¡¥X¨Ó¡v¢w¢w³o¬OÄÝ©ó§Ú
­Ì ¾Ç ¬É °ö ¼z¯Z ©Ò Äw ¿ì ªº ²Ä¤@ ­Ó ®L ¥O
Àç ¡A ¤] ´X ¥G¬O §Ú ­Ì ¨C ¤@ ­Ó¤H ªº ²Ä ¤@
¦¸¡C¨Ìµ}ÁÙÅ¥¨£¡A¤j¹Ù­è¶}©l­q©w¥D
ÃD»P¤è¦V®É°Q½×ªºÁn­µ¡F³o¤@¤Á¡A±q
µL¨ì¦³¡AÁÓÂà¤F´X­Ó©]±ß¡Aµ±ºÉ¤F¦h
¤Ö¸£¥Ä¡A¤~¯àÀò±o³o¨Ç§Ö¼Ö¡B¸gÅç¡B
º¡¨¬¡C
·R¦b¥I¥X
ÁÙ °O ±o ¡A ¨C ­Ó § «ô ¤­ ªº ªO ¾ô ¨®
¯¸¦a¤Uµó¡A§nÂøªº¤H¸s¸Ì¦³¤@­Ó¤p¤p
¹Î ¶¤ ¥¿ §Î ¶ìµÛ ®L ¥O Àç ªº Âú§Î ¡C «á ¾Ç
¤£·|§Ñ°O³Ì¹Îµ²ªº²Ä¤@¤Ñ½Òµ{­t³d¹Î
¶¤¨C¤@¦¸¶}·|´X¥G³£¥þ­û¨ì»ô¡A¦a¤U
µó±q¾ÖÀ½§nÂø¨ì§Öµ²§ôÀç·~¦Ó³vº¥ªÅ
¿º¡A§Ú­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸°Q½×¡BÀ˰Q¡B­×
¥¿¡K¡K¡A¦h¤Ö­Ó©]¸Ì¡A¤@³¬¤W²´·ú¡A
¸£¤¤´N¯B²{°Q½×ªº¤º®e¡A¤~Åý½Òµ{¤@
ÂI¤@ºw«Ø¥þ¡B§¹¾ã¡I
®É ¶¡ ¤@ ¤À ¤@ ¬í ¹G ªñ ¡A ÀH µÛ ¤@ ¦¸
¡·
±i¶®²[
§â
·R
»¡
¥X
¨Ó
2012¤j±M®L¥OÀç¤ß±o
¤S¤@¦¸ªºÀ˰QÅ禬¡A¤~Ååı®L¥OÀç´X
¥G ´N ¦b ²´ «e ¡C¤j ®a º¥ º¥ Âà ºòµo ±ø ¡A
¦b°ª¶¯ªº¦^¨Ó¤F¡A¦b¦£¸Lªº±Æ¶}¤F¡A
¦bª±­Aªº±Mª`¤F¡A©Ò¦³¦¨­ûªº¤ß¶}©l
¶V¨Ó¶V°í©w©M»{¯u¡A¤ß»P¤ß¤§¶¡¤]¤£
ª¾¤£Ä±¦a¶V¾a¶Vªñ¡AÁöµM¤H¼Æ¤£¦h¡A
¦ýÁÙ¦³ÂI¶Ç®v¡BÁ¿®v¡B»²¾É¾Çªø­Ìªº
À°§U¡A¦A²Ö¡B¦A¦£¡AÁ`·|·Q°_­I«áÁÙ
¦³±z­Ì®¼µÛ¡A¬°§Ú­Ì¥[ªo©MµL¨p¦a³­
¦ñ¡I¦^·Q®L¥OÀç­Ë¼Æªº¨º¤@­Ó§«ô¡A
¤Ñ©w
°ó´X¥G¦¨¤F§Ú­Ì¤j®aªº®a¡A±q
¨C ¤Ñ ¬Û ³B ¤E ­Ó¤p ®É ¡B ¼W ¥[ ¨ì¤Q ­Ó ¤p
¡¶
¤W³õÅo¡I²Ä¤@¦¸³]­p¨Ã¥D±a½Òµ{¡C
pg_0002
65
2012¦~8¤ë
¤@¡ý
³e
¡ý¹D¡ý°Ê¡ýºA
®É¡A¬Æ¦Ü¨ì¤Q¤G­Ó¤p®É¡A¤@¤Ñ¹L±o¤ñ
¤@ ¤Ñ ÁÙ §Ö ¡F¤@ Àþ ¶¡ ¡A ®L ¥OÀç ´N ¦¨ ¤F
¡u©ú¤Ñ¡vªº¨Æ¡C
¥ý»º¤J¦íªº¨º¤@¤Ñ¡A¤j®a¦b¤Ñ©w
°ó¶°¦X¡A¥Xµo«eªº¤ßÆF¾®»E¡A¨C­Ó
¤HÁy¤Wªº¿³¾Äºò±i¡Aµe­±³£ÁÙ¨º»ò²M
´·¡A§Ï©»ÁÙ¬O¬Q¤Ñ¡C
·R¦b·P¬V
¸g¹L200¦h ¤Ñªº·Ç³Æ¡A¡u ¶}¾Ç¨å
§¡v¶}©lªº¨º¤@¨è¡A¦^·Q°_¨ÓÁÙ¬O¨º
»ò¤£¯u¹ê¡Aºò±iªº¤£¥u¦³¾Ç­û¡A¯¸¦b
¥x¤Wªº¨C¤@­Ó¤u§@¤H­û§ó¬Oºò±i¡A§Æ
±æ§â³Ì¦nªº¤@­±¡B³ÌÂ×´Iªº¤@¤Á³£±a
µ¹¤j®a¡CÁöµM¤@¶}©l¥x¤U¾~³¶µLÁn¡A
¦ý ¸g ¹L ²Ä ¤@°ó ½Ò ªº ¿Ë ±¡ ¡B·R ±¡ ¡B ¤Í
±¡¡B¤j·R¥|­Ó¬¡°Ê¥H«á¡A²Ä¤G°ó½Òªº
°Q½×¤j®a³£«Ü¼öµ¸¡A¯uªºÅý§Ú­Ì·P¨ì
¬Û·íªY¼¢¡A¤]«Ü·PÁ¤j®aÁöµM¯h²ÖÁÙ
¬O»{¯u¦a°Q½×ª½¨ì³Ì«á¡C¤]ÁÂÁ¦^õX
µ¹§Ú­Ìªº¤H¡AµL½×¬O¦n¬OÃa¡A³£¬O¤@
ºØ¾Ç²ß©M¸gÅç¡A¤U¤@¦¸¡A§Ú­Ì·|¿ì±o
§ó¦n¡A¦Ò¼{±o§ó©P¥þ¡A¨S¦³²\¤ô©M¦½
¤ô´N¨S¦³¦¨ªø¡I
²Ä¤@¤Ñ±ß¤Wªº¡u·RªºÄá¼v®i¡v¡A
¨C ¤@ ²Õ ªº ·Ó¤ù ³£ Åý ¤H ¦n ·P°Ê ¡F ÁÙ ¦³
¡u¢Ú¡v¡B¡u¢Ý¡v¡B¡u¢ä¡v¡B¡u¢Ó¡vªº
¦r¥d¤W¤]¼gº¡¤F¾Ç­û·P¨ü¨ìªº·R¡A¤ñ
§Ú­Ì·Q¹³ªºÁÙ­n§ó¦h¡A§ó¼s¡A¤]§ó²`
¤J¡I±¾¦b±Ð«Çªºµ¡Ãä©M«á¤è¡A¨C¤@­Ó
¤H³£¨I®û¦bº¡º¡º¡º¡ªº·Rªºª^³ò¸Ì¡C
§Ú¬Û«H¸g¹L³o¤@¤Ñ¡A¤j®a¤@©w¤F¸Ñ¤]
·P¨ü¨ì³\¦hªº·R¡C
·R¦bµo¥ú
²Ä¤G¤Ñ©l©ó¡u¥Í©Rªº¤ÀÃèªí¡v¡A
±aµÛ¨C­Ó¤Hªº°O¾Ð¡A¦^¨ì³Ì¨è°©»Ê¤ß
ªº¨º¤@¨è¡A¥Í©RµLªk­«¨Ó¡A¦ý¥¼¨ÓÁÙ
¥i ¥H §ï ÅÜ ¡A §Æ±æ ¤j ®a ³£ ¯à °O¦í ·í ¤U
ªº¤ß±¡¡A¦n¦n¬Ã±¤¥¼¨Ó»P§O¤Hªº¨C¤@
¤À¡B¨C¤@¬í¡C¦b¡u¤£¤½¥­ªº·R¡v®É¡A
¾Ç­û¦b¯È¤W¼g¤U¤F³\³\¦h¦h¥Í¬¡¤¤©Ò
±µ ¨ü ¨ì ªº ¨Ó ¦Û­¯ ¥Í ¤H ªº ·R ¡A¨º §Ú ­Ì
©O¡H¦Û¤v¬O¤£¬O¤]¯à°µ¨ì¡H¤]¯à¥D°Ê
¥I¥X¦Û¤vªºÃö·R¡H
²Ä¤T°ó½Ò¤¤¡A©¼¦¹ºòºò¦a¾Ö©ê¦b
¤@°_¡A¤ß¶KµÛ¤ß¡AÂI¶Ç®v¦b·Rªº¾Ö©ê
ªº³Ì¤¤¶¡¡A¤À¨É·í¤Uªº·Pı¡G¨º¬O¤@
¡¶
³z¹LÅéÅ笡°Ê¾®µ²¹Î¶¤ºë¯«¡C
pg_0003
°òÂ¦Âø»x284´Á
66
Information
¸ê°T¼s³õ
ºØ¼È®É°±¤î©I§lªº·R¡C¤j®aªº¤ß´N¦b
¾Ö©ê¨º¤@¨èºòºò¬Û¨Ì¡A¨º»ò¼ö±¡¡B¨º
»ò·Å·x¡I·R¡A¨ä¹ê´N³o»ò²³æ¦Ó¤w¡I
²Ä¤G¤Ñ±ß·|«e¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ºt½m
µÛªíºt¸`¥Ø¡A½Õ¾ã¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A§Æ±æ
¤@¤Á§ó§¹¬ü¡C±ß·|®É¡A¾Ç­ûªº¼ç¤O»P
³Ð·N¡A±N¨C¤@ºØ·Rµ²¦X¨Ãµo´§³Ð·N³]
­pÀ¸¼@¾ô¬q¡F¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡A¬Ý
¨£¥L­Ì´¯¶}¤ß¯Ý¡B©ñ¤U¨­¬q§@ªíºt¡A
¯uªº¦n´Î¡I
·P©Ê®É¶¡¡AÅ¥¨ì¾Ç­û­Ìªº¦^õX¡A
¯uªºÄ±±o³o¤@¤Á¥I¥X³£¦n­È±o¡A¬Ý¨£
¾Ç­û­Ì±q²Ä¤@¤Ñªº¥Í²¨¨ì²Ä¤G¤Ñªº»ô
¤ß ¦X §@ ¡A ¤p¶¤ ¾® µ² ¦b ¤@ °_¡A ·R ´N ¹³
²´«eªºÀë¥ú¡A¨º»òÄ£²´¡B¨º»ò¬üÄR¡I
¡@ ¡@ ²Ä ¤G ¤Ñªº ±ß ¤W ¡A ¯u ªºÄ± ±o ¦n ¯h
²Ö¡AºÎ¯vªº¨â­Ó¤p®É«o¹³¥u¦³¤­¤ÀÄÁ
¤@¼Ë¨³³t¦a¹L¤F¡FºÎ­Ë¦b¯D«Ç«eªº¡B
¾aµÛ·N§Ó¤O¬~¾þªº¡B¦A¥Î¤O¤]µLªk¸C
¶}²´·úªº¡K¡K¦ý¡A¬Ý¨ì¤j®a¬°¤F§â®L
¥OÀç¿ì±o§ó¶êº¡¦Ó³o¼ËÄ묹©^Äm¡A«á
¾Ç«ç»ò¯à°÷³Q¯h²Ö¥´±Ñ©O¡I²Ä¤T¤ÑÁÙ
¬O±o´£°_ºë¯«Ä~Äò©¹«e¡A§Ú­ÌªÖ©w¬O
³Ì¦³¬¡¤Oªººµ¿ß¤F¡I
·R¦b½¯©µ
Ãö ©ó ·P ¨ü ¨ì ·R ¡A §A ÄÝ ©ó ­þ ¤@
Ãþ «¬ ©O ¡H ³o´X ¤Ñ ¡A ¾Ö ©ê ¡B¨¥ »y ¡B ¥d
¤ù¡K¡K¡A«á¾Ç¬Û«H¨C¤@­Ó¤H¡A¤@©w³£
¦¬¨ì¤F¦U¦¡¦U¼Ë¤£¦P§Î¦¡ªº·R¡C§A©¯
ºÖ¶Ü¡H«á¾Ç¯uªºÄ±±o«Ü©¯ºÖ¡I´Nºâ®L
¥O Àç µ² §ô ¤F ¡AÄ@ ·N ÁÙ ¬O ¤@ ª½«O «ù Áp
µ¸¡A¡u·Rªº´£³f¨é¡v¡A´£»âµL­­´Á¡I
·í ¬Ý ¨ì ¾Ç ªø ºë ¤ß ³] ­p ¡A Åý ¾Ç ­û
¦R ÅS ¯u ¤ß ªº µu¤ù ¡A ¤w ¸g µL ªk¥Î ¨¥ »y
ªí ¹F ¤ß ¤¤ ªº ·P°Ê ©M Åå ³ß ¤F ¡A«Ü ·Q Åý
®É ¶¡ ´N ³o ¼Ë °±¦b ³o ¤@ ¨è ¡A Åý³o ¤@ ¤Á
¤£ ­n µ² §ô ¡A ´N³o ¼Ë ¤@ ª½ »E ¦b¤@ °_ ¡C
¡@¡@³Ì·Q·PÁªº¡A¬OÂI¶Ç®v©MÁ¿®v¡A
·íµMÁÙ¦³»²¾É¾Çªø³o¤@¸ô¤Wªº³­¦ñ¡A
¨S¦³±z­Ì¡A´N¨S¦³§Ú­Ì¡CÁ`¬O¦b§Ú­Ì
µL§U®Éµ¹¤©«ü¤Þ¡A¦b·K´a®ÉÅý§Ú­Ì¦w
©w¡A¦b¥¢¸¨®Éµ¹¤©¹ªÀy¡F¾Ç¬É¬O­Ó¤j
®a®x¡A±z­Ì´N¹³§Ú­Ìªº®a¤H¡AÅý§Ú­Ì
¨Ì ¾a ¡A ·í §Ú ­Ìªº ¤ß ÆF ¤ä ¬W ¡AÁ Á ±z
­ÌµL¨pªº³­¦ñ»P¥I¥X¡A¦³§A­Ì¯u¦n¡I
¤] Á Á ©Ò ¦³ ªº¹Ù ¦ñ ¡A ·Q »¡ ªº¸Ü »¡ ¤£
§¹¡A¥u¯à¥Î¤@¥y¡u§Ú¯uªº¦n·R§A­Ì¤j
®a¡I¡v¥N´À¡A®L¥OÀçµ²§ô¤F¡A¦ý·R¤£
·|µ²§ô¡A¦Ó·|¤£Â_½¯©µ¤U¥h¡K¡K
¡¶
¤À¨É®É¨è¡A»¡¥XÅéÅç«áªº¤ß±o¡C