pg_0001

66
°òÂ¦Âø»x258´Á
66
¥Í ¬¡ ½g
Life Field
½­­¹ºÆ¼é ¦Y¯À§ó©¯ºÖ
¡·
¥»ªÀ¸ê®Æ«Ç
¦]À³¦a²y·x¤Æ²{¶H¡A¬ì¾Ç¬ã¨s
¤wÃÒ©ú¡u½­­¹¡v¥N´À¡u¸§­¹¡v¬O´îºÒ
³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C¦]¦Ó¯À­¹¤H¤f¤j¤j¼W
¥[¡C¯À­¹§ó°·±d¡A¤f¨ýÅܤƦh¡A¦]À³
¼é¬y¤]§ó¥[¤è«K¡C
¦Y¯ÀªºªB¤Í§ó©¯ºÖ¤F¡I°ê¤º«K§Q
°Ó©±¥|¤ë°_¯É·m§ð¡uµL¦×¥«³õ¡v¤j»æ¡A
«K§Q°Ó©±³°Äò±À¥X¤Q´X´Ú¥þ·sªº½­­¹¨F
©Ô¡F«K§Q°Ó©±ÀsÀY§ó¥D¥´¥þ¯ÀÀ\¡A±À¥X
¯ÀÄÑ¡B¯Àüµ¥¥þ·s¿ï¾Ü¡C«K§Q°Ó©±®L¤é
½­­¹¾Ô´£«e¶}¥´¡I
¦Y¯À¤H¦b¥xÆW¹³¤Gµ¥¤½¥Á¡H¯À
­¹ªB¤Í§Ô¤£¦í©e©}¡G¡u½Ö¨Ó·ÓÅUµh­·
ªÌ¡A¤j¥bªº¯À­¹²£«~¨Ó·½¬O¤j¨§¡A²Î
²Î¤£¯à¦Y¡I¡v¡uÄÑ¥]¯à¤£¯à¦Ò¼{¤£
­n¥[³J¥¤¡H¡v¡uÀ\ÆUµæ³æ¡A¥i¤£¥i¥H
¦A¦h¤@ÂI¯Àµæ¡I¡v
¶g¤@µL¦×¤é
µo°_
«á¡A¦b°ê¤º¡A¦³¶W¹L¦Ê¸Uªº¯À­¹¤H
¤f¡A¤ÎµLªk­p¼Æªº¡u¥b¯À¤£¯À¡vÀH½t
¤H¤f¡A¦ý°ê¤º¯À­¹¨ÑÀ³¬J¤£°÷¦h¤¸¡A
¥ç¤£°÷´¶¤Î¡A´Á«ÝÀ\¶¼·~ªÌ§ó¤Íµ½ªº
ªA°È¡A¤Î¶q³c©±§ó¦h¤¸¡B³W¹º§¹µ½ªº
¯À®Æ°Ï¨Ñ¿ï¾Ü¡CÀHµÛÀô«O¡B°·±d¶¼­¹
Æ[¦¨§Î¡A·~ªÌ¤w¶å¨ì
µL¦×¥«³õ
ªº¼ç
¤O¡C®Ú¾Ú¦Ñ¦r¸¹¡u¤Ñ®¦¡v¯À­¹·~ªÌ²Î
­p¡A¥h¦~¤T¤ë¦Ü¤µ¦~¤T¤ë¡A¥ú¬O¥|®a
ª¾¦W«K§Q°Ó©±¾P°âªº¯À­¹·Lªi«K·í¡A
¼Æ¶q¤w°ª¹F¤­¤Q¸U²°¡A·~ÁZ¸û«e¦~¦¨
ªø¤G¡D¤E­¿¡C¡u
¶g¤@µL¦×¤é
¡v¤]Åý
¤HÆ[¹î¨ì¡uµL¦×¡v¤H¤fªº¿E¼W¡A¦Û±q
¥h¦~¤E¤ë³]¥ß¥H¨Ó¡A¥xÆW¼s¸qªº¯À­¹
¤H¤f¡A¨Ì¤U­°¤Q¢Hªº¦×«~¥«³õ»Ý¨D¤Ï
±À¡A¤w¼W¥[¤@­¿¡A±q¨â¦Ê¸U¤H¡]¥H©v
±Ð«H¥õªÌ¬°¥D¡^¼W¬°¥|¦Ê¸U¤H¡C
66-67½­ µæºÆindd.indd 66
2010/6/5 ¤W¤È 10:16:00
pg_0002
67
2010¦~6¤ë
®L¤é¨F©Ô ¤ÞÃz¾Ô¤õ
¬Y«K§Q°Ó©±°£¤w±À¥X¦Ü¤Ö¤Q´Úªº
¤ôªG²°¡A¤]±N²v¥ý¦]À³®L¤é¨Ó¨ì¡A³°
Äò±À¥X¥]¬AÂE³ßÛ£¨F©Ôµ¥¦@­p¤Q´Ú¤f
¨ýªº½­­¹¨F©Ô¡A§Æ±æÂǦ¹º¡¨¬·U¨Ó·U
¨ü­«µøªº¡u¤Ö¦×¦hµæ¡v¥«³õ»Ý¨D¡C
¤£¦Pªº«K§Q°Ó©±¦]À³¯À­¹¤H¤f¡A
±À¥X¯À­¹¥i¦Yªº¡u³J¯À¡v±s¨å³ÂÂæ²D
ÄÑ¡A´£¨Ñ²{¯N¬e§ûÄÑ¥]¡]¥¤³J¯À¡^¡B
¥È¦Ì¦R¥q¡]¥¤³J¯À¡^¡A²{°µ¬õ¿N¯À¤°
ÀAÀí¶º¡]¥¤³J¯À¡^½Õ²zÀ\µ¥¡AÁÙ±À¥X
ªº¦U¦¡³J¿|¥Ø¿ý¡A¤]³£±N¼Ð¥Ü¥þ¯À©Î
³J¥¤¯À¡A¤è«K®ø¶OªÌ¿ï¥Î¡CÀHµÛ¯À­¹
¤H¤fªº¼W¥[¡A«K§Q°Ó©±¾ãÅé¦Ü¤ÖÁÙ¦³
¤Q¤­´Ú¯À­¹·s«~¡C¥D¥´¥þ¯ÀÀ\ªº«K§Q
°Ó©±¡A¥]¬A­»ÝϪ£¶º¡B¯À¤°ÀAª£ÄÑ¡B
¯À¤°ÀA­»Û£Ã¼¡B¯À¥]¤l¤ÎÆQ¨ý¤ò¨§¡A
¤­´Ú¥þ¯À²£«~¤W¥«ÁÙ¦³¯S»ù¡C
¯Â¯À¨t
¦C±N±Ä¥ÎÂA¶À¦â¥]¸Ë¡A¤W¤è¥Îºñ
¸­¥Õ¦r¼Ð©ú¡u¯Â¯À¥i­¹¡v¡A¤è«K
®ø¶OªÌ¿ë§O¡C
±q2009¦~¶}©l¡A¥Á¶¡¹ÎÅé±À¦æ¶g
¤@µL¦×¤é¡A¦U¯Å¤¤¤p¾Ç¤½®a¾÷Ãö¡B¬Æ
¦Ü¤½¥q¹ÎÅé¡A³£¶}©l¬°¤F¨­Åé°·±d©Î
´îºÒ§Ü·x¤Æ¦ÓÅTÀ³¤@¶g¤@¨ì¨â¦¸ªº½­
­¹À\¡A¤Ö¦×¤H¤f¦³¼W¥[ªºÁͶաA°£¤F
¯À­¹À\ÆU¥H¥~¡A¤@¯ëÀ\À]¤]¦h³Æ¦³¯À
­¹À\ÂI¨Ñ¥Á²³¿ï¾Ü¡C¥¼¨Ó¡A«K§Q°Ó©±
±N´£¨Ñ¦h´Ú¯À­¹ÂI¤ß¡A°£¤F¤è«K­ì¦³
ªº¯À­¹¤H¤f¡A¤]Åý¤@¯ëÅU«È¦³§ó¦h¿ï
¾Ü¡A§ó¤ÏÀ³¥X¥H¾i¥Í¡B°·±d¬°¦Ò¶qªº
¶¼­¹²ßºD¡A¥¿³vº¥¼W¥[¤¤¡C
(¸ê®Æ´£¨Ñ:suiis¯À©ö www.suiis.com )
§çÀ£¤pºJ¨B¡G
¦U¦ì¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§A·|¦³ºØºØ
ªºÀ£¤O¦Ó§xÂZ¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¦@¦P¨Ó¾Ç²ß
¦p¦óÅý¦Û¤vÅܱo§ó§Ö¼Ö¡G
¡·
¾A«×ªº¹B°Ê¡G
¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº¹B°Ê¡A¦]¹B°Ê·|¼W
¥[¸£¤ºÄÀ©ñ¥Xªº¸£¤º°Ø¡A¯àÀ°§U¥­
¿Å±¡ºü¡C
¡·
¥R¨¬ªººÎ¯v¡G
ºÎı¥i»¡¬O³Ì²³æªº§çÀ£¤èªk¡A¾Ö
¦³¥R¨¬ªººÎ¯v¡A·|¨Ïºë¯«¦n¡C
¡·
¦Y§çÀ£­¹ª«¡G
¦h¦Y´I§tºû¥Í¯ÀB¸sªº­¹ª«¡A¦p¡G
ºñ¦â½­µæ¡BÁW¦Ì¡B¤û¥¤¡B­»¿¼¡B³Á
¤ù¡B¸²µå°®¡B¥þ³Á»s«~¡B¨§Ãþµ¥¡A
¥i¦w©w¯«¸g¡Aí©w±¡ºü¡C
¡·
§ä¤H²á¤ß¨Æ¡G
·í¦³À£¤O®É¡A¤d¸U¤£­nåx¦b¤ß¸Ì¡A
À³§ä­Ó¥i«H¥ôªº¤H²á²á¡AÓVµo±¡
ºü¡A¤]¥i½Ð¥LÀ°¦£¡A´£¨Ñ·N¨£¡A¦@
¦P¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
Åý§Ú­Ì³£¦¨¬°§Ö¼Öªº­×¹D¤H!!
¡E
¯À­¹¾i¥Í¤@§â¸n
¡E
66-67½­ µæºÆindd.indd 67
2010/6/5 ¤W¤È 10:16:00