pg_0001

©¾
«H
Àç
¤§
·P
¡·
¦Ë­]°Ï¹D¨|¯Z
³ü¡B·¤¤l
­Y­n»¡½t°_¡A´N±q·P®¦¶}©l§a¡I
¥h¦~¡A¥i·R¤SºÉ³dªº·¨°Ï¾Þ«ù«Å¥¬¤¤
¤ß§Æ±æ¦U°Ï½ü¬yÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Êªº®ø
®§¡A¤@¨Ó³z¹L¥æ¬y¤¬¬Û¿EÀú³Ð·Nªº¤õ
ªá¡F¤G¨Ó¥´¯}¹L¥h¥H¤¤¤ß¬°¥Dªº¼Ò
¦¡¡A¦U°Ï¦³µo´§©Òªøªº¾÷·|¡A´N¦b®v
¸ê´¬®ð¾®¯«¦aÅ¥µÛ¾Þ«ù¸Ñ»¡®É¡A¬ðµM
¾Þ«ù©Ô°ª¤À¨©¡A¿³¾Äªº«Å¥¬¡G¡u®¥³ß
§Ú­Ì¡AºaÀò©ú¦~«×Á|¿ì¹D¨|À窺¾÷
·|¡I¡v¾Þ«ù¥H¥¿¦V¤Þ¾É®v¸ê­Ì¥h«ä¦Ò
Á|¿ì¬¡°Êªº·N¸q¡A¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¥H
¡u¾Ç²ß¤ß¡B·P®¦±¡¡v¨Óªï±µ¹D¨|Àç¡C
¶L¡B±qÄw³Æ¨ìÁ|¿ì
Äw¿ì¹D¨|À笡°Ê½T¹ê¤£®e©ö¡A±q
§¹¾ã§e²{¨ì¶êº¡¸¨¹õ¤§¶¡¡A°£¤F»Ý­n
°Ê­ûÃe¤jªº¤H¤Oª«¤O¡A¿¦±K³W¹º»P½ñ
¹ê°õ¦æ§ó¬OÃöÁä¡I
¤@¡B¨ú¸g¨£²ß¡G
¤¤¤ß¬°¤F¨Ï¦U°Ï
²`¤JÁA¸Ñ¹D¨|Àç¿ì²z·N¸q¤Î¬¡°Ê¤º®e¡A
¿n·¥±µ¬¢¼w¼z³æ¦ì¨Ã°Ñ³X¤Ñ¤¸®cÁ|¿ì¹D
¨|Àç¡A§Æ±æ®v¸ê¥i¦V¥L­Ì¨ú¸g¡C
¦b¾ã­Ó¤Ñ¤¸®cªº°Ñ³X¹Lµ{¡A®v
¸ê­Ì³£«Ü·P°Ê¡A»{¬°­ì¨Ó®L¥OÀç¤]¥i
¥H³o»ò°µ¡A¸ò¹L©¹±j½Õª±¼Öªº©Ê½è¤£
¦P¡A¬O¥H¥DÃD¤è¦¡³]­pÀ綤¬¡°Ê¡A±q
½Òµ{¨ì¤j¦a¹CÀ¸³£ºò¦©¥DÃD¡A¾Ç­û¤£
¶È¦b¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¡A§ó¦b§Ö¼Ö¤¤³³§M«~
¼w¡C¦³¤F¨£²ß¸gÅç«á¡A¤j®a¹ï¹D¨|Àç
Á|¿ì¼Ò¦¡¦³ªì¨B¦@ÃÑ¡A¦^¨ì¦Ë­]°Ï«á
«K®i¶}³W¹º¦æ°Ê¡C
¤G¡Bµ¦²¤Áp·ù¡G
²Ä¤@¦¸Á|¿ì¤j«¬
¬¡°Ê¡A¹ï¨S¦³¸gÅ窺¦Ë­]°Ï®v¸ê­Ì½T
¹ê¬O¤@¤j¦ÒÅç¡A­º¥ý­±Á{ªº°ÝÃD´N¬O
®v¸ê¸s¤H¼Æ¤£¨¬¥HÀ³¥I¦¹¬¡°Ê¡A·Q¤F
¡¶
ÁÂÂI¶Ç®v(¤¤)»P¸­¾Þ«ù(¥k¤G)»YÁ{¡C
°òÂ¦Âø»x262´Á
54
¤å îP ½g
Writing Gathering Field
pg_0002
¡¶
©¾«H¶°ÂI¬¡°Ê¡C
¡¶
¤p¶¤¬¡°Ê¡C
55
2010¦~10¤ë
³\¦h¤è®×«á´£¥Xµ¦²¤Áp·ù¡C¨ä·N¬O³z
¹L¸ó°Ï°ìªº¸ê·½¾ã¦X¡A¦@¦P§¹¦¨¡A¦³
¤F³o¼Ëªººc·Q«á¡A¦Ë­]°Ï¾Þ«ù¿n·¥´M
¨D¦X§@¹ï¶H¡AÀò±o¤T­«°Ï¾Çªø­Ìªº«C
·ý¡AÄ@·N¦@¦PÁp·ùÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¨â°Ï¥¿
¦¡Äâ¤â¦X§@Á|¿ì¹D¨|Àç¡C
¤T¡B¨B¨B¬°Àç:
¨M©w¹D¨|À窺¤¤
¤ß¥D¦®¡u©¾«H¡v¡A³z¹L¨â¤Ñ¤@©]ªº¬¡
°ÊÅý¾Ç¥Í²M·¡ÁA¸Ñ©¾«Hªº­«­n¡C¦Ë­]
°Ï»P¤T­«°Ï©Ò¦³®v¸ê¶}©l°Ê¤F°_¨Ó¡A
ªø¹F¥b¦~ªºÄw³Æ®É¶¡¡A¨C­Ó¤ë³£°w¹ï
¦U²Õ¦U¨Æ¶µ°Q½×»P«äÅG¡A´Á±æ¥i¨C¤@
­Ó²Ó¸`°µ¦n¡A®v¸ê­Ì¤]¦Û§Ú´Á³\©¾«H
Àç­n±µªñ§¹¬ü¡A¶Õ¥²¨C¤@­ÓÀô¸`³£ªñ
¥G­V¨D¤~¦æ¡C´N³o¼Ë¨â°Ï®i¶}¤@³s¦ê
°Q½×¡A¨C¦¸¶}·|³£¦ÒÅçµÛ®v¸ê­Ìªº´¼
¼z¡A¦p¦ó²z©Ê­±¹ï°ÝÃD»P²Ó¿°¸Ñ¨M§x
¹Ò¡A³o¹ï¨â°Ï®v¸ê³£¬O¬Ã¶Qªº¾Ç²ß¾ú
µ{¡A²×©ó¦b¤µ¦~¤C¤ë©Ò¦³®v¸ê¡B¾Ç­û
¦b¥x¥_¸U¨½¡u¼w¥úÁ¿°ó¡v«×¹L¤F¬ü§®
ªº¨â¤Ñ©¾«HÀç¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº®v¸ê¤]¸g
¾ú¤@³õµ´¨Îªº¦¨ªøÅéÅç¡C
°Ñ¡Bºë±m¤£º|ºô
¨â¤Ñ¨â©]ªº¬¡°ÊÁö¤@¯w²´¹L¥h¡A
¦ý¨äºë±m¥O¤H¦^¨ýµL½a¡I
¤@¡B©¾«H¶°¦r¡G
¦¬¶°ªº¤£¥u¬O³Ð
·N¡A§ó¬O¹Î¶¤¦X§@¡C
½Òµ{²Õ¥Î¤ß³]­p©¾«H¶°¦rªO¡A
±q¬¡°Ê¤@¶}©l´N¦V¾Ç­û«Å¥¬¶°¦rªº·N
¸q¬°¦ó¡A¾Ç­û³z¹L¬¡°Ê¼W¥[¹Î¶¤Àq«´
¥~¡A§ó¿Eµo¾Ç­ûªº³Ð·N¡A¦b¥­¤Z¤¤¤O
¨D¤£¥­¤Zªºªí²{¡C¨â¤Ñ¬¡°Ê¸Ì¡A«á¾Ç
¨­¬°¤p°ª¯Z¾É¡A«Ü¦h®É¨è·|µo°eÂI¼Æ
µ¹¾Ç­û¦¬¶°¡A¤p²Õ¦b¦¬¨ìÂI¼Æ«á°£¤F
·PÁ¦Ѯv¥Î¤ß±a»â¥~¡A¾Ç­û§ó¿n·¥°Q
½×¦p¦ó¦b¤U¤@­Ó¬¡°Ê¤¤ª§¨ú§ó¦hªºÂI
¼Æ¡C¨£¦¹±¡´º¡A·P°ÊªoµM¦Ó¥Í¡A²M·¡
ª¾¹D­n±Òµo¾Ç­ûªº¨}ª¾¨}¯à¤£¥u¦bÁ¿
­z±MÃD®É¡A¬¡°Ê¤¤¨C­Ó²Ó¸`³£¥i¥HÅý
¾Ç­û®i²{¨ä¤Ñ©Êªº¨}µ½¡C
¤G¡B¤p¶¤«´¬ù¡G
«´¬ù¤£¬O¥Î¨Ó¬ù
§ô¡A¦Ó¬O¤p²Õªº¦@¦PÀq«´¡C
¬¡°Ê²Ä¤@¤Ñ¡A¾Ç­û¶¡¤£§K¥Í²¨¡A
³z¹L¤j«¬¹Î±d¨Ó¿Eµo¾Ç­ûªºÀq«´¡A¤S
§Æ±æ¥L­Ì¦b³W½d¤U®i²{¦~»´¬¡¤O¡A·x
¨­¬¡°Ê«á½Ð¦U¤p²Õ­q©w¤p¶¤«´¬ù¡A¨C
¤@²Õ³£«D±`§ë¤J¡A«á¾Çµo²{¾Ç­û¬OÀ´
¹D¨|¶é¦a
¡¶
¾Ç²ß§é¦çªAÅé·|¶ý¶ý¨¯­W¡C
pg_0003
¡¶
ÂôÃö¹CÀ¸¡C
±o¦Û§Ú³W½dªº¡A«U¸Ü¡G¡u¤H¦]§J¤v¦Ó
¦Û¥Ñ¡v¡A¦Û¥Ñ¤£¬O¨S¦³¬É½u¡A¥u¦³À´
±o¬ù§ô¦Û¤v¦Û¥Ñ¤~¬O¯u¦Û¥Ñ¡C±q¾Ç­û
ªº¤p²Õ«´¬ù¤¤¬Ý¨£¡A¥L­Ì¥ÎÀq«´Åý©¼
¦¹¦b³W½d¤¤¡A¤O¨D¤@¤Á¦æ¬°»PºA«×¥i
³Q¤j®a±µ¨ü¡A¹Lµ{¬Ý¨£«Ä¤l½T¹ê¤wÀ´
±o¦Û§Ú­n¨D¤F¡I
¤T¡B©¾«H±MÃD¡G
¦Ñ¸ÜÃD·s»¡ªk¡A
±q¡u¤ß¡v¬Ý«Ý¥j¤H´¼¼z¡C
¡u©¾«H¡v±MÃD­n¦p¦ó§l¤Þ¼é¬y
¦yºÝªº¾Ç­û½T¹ê¬O¥óÃøÃD¡A±Â½ÒÁ¿®v
«D±`¥Î¤ß·Ç³Æ¡A¥ø¬ß¦Ñ±¼¤ú¸ÜÃD¥Î·s
¸àÄÀ¡A±N¬Ý¦üµw±õ±õªº¡u©¾«H¡v­«
·s±a¤J¾Ç­ûªº¤ß¡Cµo²{Á¿®v¤j¶q±Ä¥Î
¤é±`¥Í¬¡¨Ò¤l§@»¡©ú¡A¥Î¾Ç­û¼ô±xªº
¥Í¬¡¸gÅç±Òµo¥L­Ì¹ï©¾«Hªºª¾Ä±¡A¦b
³\¦h°Q½×¤¤µo²{¾Ç­ûº¥º¥Åé»{©¾«H¦b
¥Í¬¡¤¤ªº­«­n©Ê¡A´Á±æ¾Ç­û¡uª¾¦æ¦X
¤@¡v¡A±N©Ò¾Ç±a¨ì¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡C
¥|¡B§µ¹D¡G
¦Êµ½§µ¬°¥ý¡A§µ¹D¬O
°µ¤Hªº®Ú¥»¡C
¦b½Òµ{³]­p¤W¥[¤J¡u§µ¹D¡v±M
¡¶
·PÁ¼p®v¶ý¶ýª¨ª¨¡C
°òÂ¦Âø»x262´Á
56
¤å îP ½g
Writing Gathering Field
¡¶
¤p­¸«LªA°È¡C
pg_0004
¡¶
®L¥OÀ笡°Ê²Õ¦X¼v¡C
57
2010¦~10¤ë
©I³Û»Pºq°Û¡A³o´º¶H¤]¦¨¬°¬¡°Êªº¯S
¦â¤§¤@¡A¨Æ«á¦^·Q°_¨Ó¡A½T¹ê¥O¤j®a
¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C
¸v¡B¯S§Oªº·P°Ê
¬¡°Ê¤¤¡A°Ñ»Pªº®v¸ê³£«D±`ºÉ¤ß
ºÉ¤O¡A¦Û§U¦Ó«á¤Ñ§U¡A¤]¨Ï±o§Ú­Ì¤ß
¤¤·P°Ê¸U¤À¡C°O±o¬¡°Ê«e¤@±ß¡A©Ò¦³
®v¸ê»P¾Ç­û³£¶i¾n¼w¥úÁ¿°ó¡AÅw¼Öªº
ª^³ò¥Rº¡¾ã­Ó¤sÀY¡A´N¦b³o®Éµo¥Í¤F
¤p´¡¦±¡A¨â¦ì¾Ç­û¦]Åé½è±Ó·P¡A¾É­P
µLªk°Ñ»P¬¡°Ê¡A®v¸ê¥ß¨èÀ³Åܳqª¾ÂI
¶Ç®v¡A¦bÂI¶Ç®v·O´dÅ@«ù¤U¡A¾Ç­ûº¥
º¥«ì´_¨ÃÄ~Äò°Ñ»P¬¡°Ê¡A¾ã­Ó¹Lµ{¨Ã
¤£¯A¤Î¦MÀI¡A¤j®a¤@±ø¤ßªº¤O¶qÅý§Ú
­Ì¯S§O·P°Ê¡C
¬¡°Ê¶i¦æ¤¤ÀH³B¬Ý¨£¥O¤H·P°Ê¤§
³B¡A¹³¤p­¸«L³o¸sÀqÀqªº¸q¤u¡AÁ`¬O
¥H³Ì§Ö³t«×±N¾Ç­ûªº­¹¦ç¦í¦æµ¥»Ý¨D
¥´ÂI±o§¹¬üµL¯Ê¡AÅý¤j®a¦³µÎ¾AÀô¹Ò
¶i¦æ¾Ç²ß¡Aºë¯«¥O¤H·P°Ê¡C¨C¨ì¥ÎÀ\
®É¡A²´«e¬ü¨ýªº¨ÎÀa³£¬O¼w¥úÁ¿°ó½ü
¼p¾Çªø­ÌªºµL¬È¬I¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨å½d
¹D¨|¶é¦a
Åý¾Ç­û­Ì°Û°_Á¶ºµü§ó¬O°_«l¡A¨C¤@
²ÕÁ٦۳зPÁµü¨Ó·P©À¼p©Ð³o¸sÀqÀq
¥I¥Xªº¸q¤u¡A³o¼Ëªº¤¬°Ê¥O¤H·P°Ê¡C
³Ì«á¬O¬¡°Ê¤¤ªº¨C¤@¦ì¤u§@¤H­û»P®v
¸ê³£°í¦u±^¦ì¡A±N¦Û¤vªº¤u§@µo´§¨ì
²OºvºÉ­P¡A¹³¬O¹J¨ì¤Ñ®ðÂàÅܮɡA¬¡
°Ê²ÕÁ{®ÉÀ³Åܪº¯à¤O¥O¤H¹Å³\¡F¹³¬O
¹J¨ìªA°È¤H­û¨­Å餣¾A®É¡A¨ä¥L®v¸ê
¦Û°Ê¦Ûµoªººë¯«¥O¤H·q¨Ø¡F¹³¬O¨C¤@
²Õ®v¸ê¦b»²¾É¾Ç­û®É¡A¥Î¤ßªººA«×¥O
¤H´L·q¡A³o¼Ëªº¤@¤Á¥O¤H·P°Ê¡I
¥î¡B¬Ý¨£¡u¹D¡vªº¤O¶q
¬¡°Êµ²§ô«á¦A¦¸¦^ÀY¬Ý¬Ý¨«¹Lªº
¨¬¸ñµo²{¡u¹D¡vªº¤O¶q¡C±qÄw³Æ¨ìÁ|
¿ì¹Lµ{¬Ý¦ü¶¶§Q¦ý¤]¶^¶^¼²¼²¡A¨C¹J
¨ì²~ÀV¡AÁ`¬O§CÁn¦Û°Ý¡A¥nÀYÁ®¦¡A
§Æ±æ¥i¥H¦^¨ìÁ|¿ì©¾«HÀ窺ªì°J¡A¤]
¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¶¶§Q¦a¬ð¯}¨C¤@Ãö¡A
³Ì«á·PÁ¡u¹D¡vªº¤O¶qÅý§Ú­Ì¦b©¾«H
À礤¬Ý¨£¦Û¤v¦¨ªø¡C
¡¶
¹D¨|Àç¹ÎÅé·Ó¡C