6
NO.387 2021.3
¡·
¶À¿üûiÁ`»â¾ÉÂI¶Ç®v¥DÁ¿
¤¤±eÁ¿°O¤§
22
¡]¤U¡^
¡]±µ¤W´Á¡^
¡m¤¤±e¡n²Ä¤G¤Q³¹¤§¤C¡]¤T¡^¡G
ªG¯à¦¹¹D¨o¡AÁö·M¥²©ú¡AÁö¬X
¥²±j¡C
¡u«s¤½°Ý¬F¡v³o½g¡A§Ṳ́À¦¨¤
¹M¬ãŪ¤~Á¿§¹¡A³o¬O¤Õ¤l¬°«s¤½»¡©ú
ªv²z°ê®aªº¤èªk¡A¬O¡m¤¤±e¡n³Ìªøªº
¤@½g¹D²z¡A«o§¹¥þ¬O¤Õ¤Ò¤l©Ò»¡ªº¹D
²z¡A³Ì«á¥H¡uÁö·M¥²©ú¡AÁö¬X¥²±j¡v
§@¬°¦¹½gªºµ²½×¡C
ŪÀ´¸g¥y
❶
ªG¡G
¯u¹ê¤§·N¡C¥¿¬O¹êºÉ¾Üµ½©T°õ
¤u¤Ò¡C
¯u¹ê¬O«ü¾Üµ½©T°õªº¤u¤Ò¡C¤j®a
¹ï©ó¾Üµ½©T°õ¤F¸Ñ¶Ü¡H©T°õ¬O¨¾¿m¤§
·N¡A¹ï©ó§Ú̩ҾǪº¯u²z¡B¤Ñ²zªº¨¾
¿m¡A¨¾¿m°í©T¤~¤£·|³Q¤H±ý©Ò«I¤J¡C
ªG´N¬O³oÓ¤u¤Ò¡C
❷
¦¹¹D¡G
ݾǧQ§x«j¨¥¡C§Y¤T¹F¼w¤§
¹D¡C
¦¹¹D´N¬O«ü¤T¹F¼w¡uª¾¡B¤¯¡B
«i¡v¡C¤§«e¤À¤G¶¥¬q¡A²Ä¤@¶¥¬q¬°
¡u´¼¡v¡B¡u¤¯¡v¤§¨Æ¡C²Ä¤G¶¥¬q¬°¡u«i
¤§¨Æ¡v¤]¡A¦³¥±¾Ç¡A¥±¾Ç¥±¯à¥±±¹¤]¡A
³o´N¬O¡u«i¡v¡C¦p¦ó«i¡H¡u¤H¤@¯à¤§¡A
¤v¦Ê¤§¡v¡A¦³«i§_¡H¡u¤H¤Q¯à¤§¡A¤v
¤d¤§¡v¡A¦³«i§_¡H³o¬O¿w¦æªº¤u¤Ò¡C
7
°ò¦ e »x
ª¾¦æ¦X¤@¡Aª¾¹D¤F´NnÀH®É¥h°µ¡A
¡uª¾¡v»P¡u¦æ¡v¤£¯à¤À¶}¡F¡uª¾¡B¤¯¡B
«i¡v¤T¹F¼w¤]¤£¯à¤À¶}¡A¡u
ª¾ªÌ¤£´b¡A
¤¯ªÌ¤£¼~¡A«iªÌ¤£Äß
¡v
¡m¤¤±e¡n
¡A³o
¤T¹F¼wªº¤u¤Ò¥²¶·¬O¦P®Éѳƪº¡C
¤Õ¤l¬°¦ónÁ¿³o¨Ç¡H©ú©úª¾¹D«s
¤½¥u·|»P¤§¹ï¸Ü¡A«o¤@¼Ë¹L±o«Ü¨É¨ü¡A
¥u¬O¦bÀ³¥I¡A¤Õ¤l¤]ª¾¹D³o¨Ç¡C«s¤½
¦bªv°ê¤è°w¸Ì¡A»P©Ò¦³½Ñ«J©Î§g¦Ú¦b
¤@°_¡A³£ªí¥Ü¦Û¤v¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¡Aªí
¥Ü¬O¥¿²Îªº¡C
§Ṳ́]¤@¼Ë¡A§Ú̳£»¡¦Û¤v¬O¦Ñ
«e¤Hªº«á¾Ç¡A¡@¤Ñ®¦®v¼w¡I®v´L¡B®v
¥À¤j®¦¤j¼w¡F§Ú̳£¬O¦Ñ«e¤Hªº«á¾Ç¡A
¦ý§Ú̬O§_¦³±N¦Ñ«e¤H¤@¥Í©Ò¤Þ¾É§Ú
̪º×¿ì¹Dºë¯«·½d¶Ç©Ó¤U¨Ó¡H§ÚÌ
¦³©Ó¥ý±Ò«á¶Ü¡H°Ý°Ý§Ú̦ۤv¡C§ÚÌ
¨S¦³¦Ñ«e¤Hºë¯«ªº¸U¤À¤§¤@¡B°K«e¤H
ªººë¯«§Ṳ́]¨S¦³¸U¤À¤§¤@¡C§Ú̬O
¤£¬O¥Lªº«á¾Ç¡H¬O¥Lªº«á¾Ç¡C¬O¤£¬O
¥Lªº¶Ç©ÓªÌ¡H³o´N¬O¤@Ó°ÝÃD¡C
§Ų́ì¨ä¥¦¹D³õ¡A¤j®aÅ¥¨ì¡u°ò
¦©¾®¤¡v¡A³£ª¾¹D¬O±i°ö¦Ñ¡B±i¦Ñ«e
¤Hªº«á¾Ç°Ú¡I¬O¥L°ö¾i¥X¨Óªº¤H¡A¤@
©w³£¬O¡u¯u¤ß¹êסv¡A´N¬O³oÓ¤u¤Ò¡C
¤T¹F¼wªº¡uª¾¡v¡Aª¾¬O±q¸gÅ礤
§l¦¬¨Óªº¡C観Á¿¨ì¨Æ²z¡A¨ÆY°µ¤£
°÷ªº¤H¡A¨Ò¦p¡G¨S«×¹L¤Hªº¡A¬OµLªk
Á¿«×¤Hªº¸gÅç¡C¦³ªº¤H¥H¬°«×¤H«Ü²
³æ¡AÀH«K§ä¤@¦ì¦P¾Ç¥s¥L¨Ó«ô«ô´N±o
¤F¡A¨S¨º»ò²³æ¡In«×¤@Ó¤H¡A¶·²Ö
¥@»P¤§µ²½t¡A¥ýµ²¤H½t¤~¦³¦ò½t¡C¦³
®Én«×¤H¡AY»P¥L²á§Oªº¡A¥L·|¸ò§A
²á¥b¤Ñ¡A¦ý¬O¤@Á¿¨ì¥¿¸gªº¡A¥L¦^ÀY
´N¨«±¼¤F¡F¤°»òì¦]¡H¬O¤£¬O§Ú̼w
¤£°÷¡H¬O½t¡A¤]¬O¸Û¡A²{¦b¬O¦bÁ¿¸Û¡A
¡u¸Û¡vY¨¬°÷¡A´N·|ºØ¤@Óµ½¦]¦b¡C
ÁöµM¨Ó¤F¡A«o¨S¦³¦b³o¨à«ô«ô¡A
¦ý¤w»P¤§µ²¤Fµ½½t¡A¨Ó¤é¤]·|¦b¨ä¥L
¹D³õ©Î³æ¦ì«ô«ô¡A¦]¬°§A¤w¬°¥LºØ¤F
¤@Óµ½¦]¡A¤W¤Ñ¬O¤o¥\¤£¬N¡A³o¨Ç¥\
¼w³£°O¦b§Aªº¨¤W¡FY¨S¦³¬Y¤H¥ý»P
¤§ºØ¤@Óµ½¦]¡A§O¤H«×¥L¡A¥L¤]¥¼¥²
·|¥h«ô«ô¡C©Ò¥H§ÚÌn¤F¸Ñ¡AºØµ½½t
n¦³´¼¼z¡C
¤¯¤@©w¤£¯à¤Ö¡A¤¯¬O¤j·O¤j´dªº
¤ß¡B¬O·O´dªº¤ß¡A¹ï¤Hn©¾®¤¡A©¾¬O
ºÉ¤v¡A®¤¬O±À¤v¡F¤@©wn¦³©¾®¤ªº¤ß¡A
¤]´N¬O¦ò®a»¡ªº·O´d¤ß¡A¤¯·Oªº¤ß¡C
«i¤]«Ü«n¡A¦³ªº¤H×±o«Ü¦n¡A
·Q«×¤H«oÁ¿¤£¥X¤f¡A¤°»òì¦]¡H«H¤ß
¤£¨¬¡B«i®ð¤£°÷¡C¥j¦«á¾Ç¦b«e½u·í
§L¡A¦ÑÁ`²Î»YÁ{¡A®vªø¡B³sªø¤j®a³£
n¤@°_¦b¦a¤W«m°Ë«e¶i¡A»Ùên¶V¹L
8
NO.387 2021.3
¥h¡F¦³ªº±Nx¤ÓD¤F¡Aª¦¤£¤W¥h¡A¦Ñ
Á`²Î§â¥L¥s¨Ó½|¡G¡u°V½m¤£°÷¡A¯À½è
¤Ó®t¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A·íÓ±Nx³s»Ùê
³£Â½¶V¤£¹L¥h¡A¤Sn¦p¦ó±a§L¡H©Ò¥H
§ÚÌn¿Ë¨¦³«i®ð¡B¦³«H¤ß¥hÅé·|¡A
¤~ª¾¹D¦p¦ó¦æª¾¡B¤¯¡B«i¡C³o¬O¤T¨B
¤u¤Ò¡C
❸
·MªÌ¡G
·M¬N¤£©ú¡A¨¥ª¾¤]¡C
³o¬O¤Õ¤l¹ï¾|«s¤½Á¿ªº¡A»¡¥L´¼
¼zÁÙ¤£°÷¡C
❹
©úªÌ¡G
¾Üµ½¤§¨Æ¡A§Y¾Çª¾§xª¾¤§¥\¤]¡C
¾Üµ½¤§¨Æ´N¬O¾Ç¦Óª¾¤§¤Î§x¦Ó
ª¾¤§ªº¤u¤Ò¡C³o¤u¤Ò´N¬O¡u©ú¥Gµ½¡v
¨o¡A´N¬O¦bÁ¿©ú¥Gµ½ªº¤u¤Ò¡C©ú´N¬O
©úµ½¡AÁöµM¥L·M¬N¡A¦ý¬O¥L©úµ½°Ú¡I
©ú¥Gµ½¨o¡C
❺
¬XªÌ¡G
¬X®z¤£±j¡A¨¥¦æ¤]¡C
¬X´N¬O¬X®z¤£±j¡A«ü¦æ¬°«Ü¬X®z¡B
«H¤ß«Ü¬X®z¡A©Î¦æ°Ê«Ü¬X®z¡A¾z¤O¤£
°÷¡C³o³£¬O¦b»¡©ú¥Lªº¨¥¦æ¬X®z¤£±j¡C
❻
±jªÌ¡G
©T°õ¤§¨Æ¡A§Y§Q¦æ«j¦æ¤§®Ä¤]¡C
©T°õ¤§¨Æ¡A´N¬O§Q¦Ó¦æ¤§¡A«j±j
¦Ó¦æªº®ÄªG¡C³o¬O¦bÁ¿¸Û¥G¨¡C¤µ¤Ñ
ªº«ÂI¦bÁ¿¡u©úµ½¡v¡B¡u¸Û¨¡v³o¨â
¶µ«ÂI¡C
²Ä¤Q¤E¸`¡@¦¹¸`©Ó¤W¤G¸`¦¬µ²¥þ³¹¡A
«s¤½½Ó¤§·M¬X¡A¤Ò¤l¦¹¥¿¥H§@¨ä®ð
¤]¡C§f¤ó¤ê¡G¡u§g¤l©Ò¥H¾ÇªÌ¡A¬°¯à
ÅܤƮð½è¦Ó¤w¡C¡vµM¸t¤H´ýµM¤Ñ©Ê¡A
²z³Ó©ó®ð¡A¥Íª¾¦w¦æ¡A±q®e¤¤¹D¡A
©Ò¿×¸ÛªÌ¤Ñ¤§¹D¤]¡C±e¤Hª«½ª¥»¨Ó¡A
®ð³Ó©ó²z¡A¾Ç§x§Q«j¡A¾Üµ½©T°õ¡A©Ò
¿×¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡C¡]¾ã²z¦Û¡m¤¤
±e¿è¸q¡n¡^
¡u«s¤½½Ó¤§·M¬X¡v¡A½Ó¡AÂǤf¤§
·N¡A«s¤½ÂǤf»¡¦Û¤v«Ü·M¬N¤£À´¡C¨ä
¹ê¥L«ç·|¤£À´¡H¥L³£À´¡A¥u¬O¤£¥h°µ
¦Ó¤w¡C¾|°ê«s¤½¬O©P¤½¾ú¥N¶Ç¤U¨Óªº
«Êæ½Ñ«J¡A¨ä¯ª¥ý©P¤½±Ð¨|ªº«á¤H·|
®t¨ìþ¸Ì¡HÀ³¸Ó¬O«ÜÀu¨q¡C
¡u¤Ò¤l¦¹¥¿¥H§@¨ä®ð¤]¡v¡A©Ò¥H
¤Ò¤ln§â¥Lªº®ð¦t®¶§@°_¨Ó¡Aµ²ªG¦³
®¶§@°_¨Ó¶Ü¡H¤]¨S¦³¡I
¡u§f¤ó¤ê¡G¡y§g¤l©Ò¥H¾ÇªÌ¡A¬°
¯àÅܤƮð½è¦Ó¤w¡C¡z¡v³o¥y¸Ü°O¸ü©ó
¡m¥|®Ñ³¹¥y¡n¡A¬OÁ¿¡G§g¤l©Òn¾Çªº
´N¬OnÅܤƮð½è¡C¦ý³o¥y¹D²z¨ä¹êÁÙ
¸¨¦b«á¤Ñ¡A®ð»P½èµS¦p«á¤Ñ®ð¶H¡A®ð
»P¶H³£ÁÙ¬O«á¤Ñ¨Æ¦Ó¤w¡C¦ýÁÙ¬On¸g
¹L«á¤Ñ¡A¤~¯à¥Ñ¶H¤J®ð¡A¥Ñ®ð¤J²z¡A
³o¬O¤@©wn³o¼Ë¦a¸g¾ú¹L¡A¤~¯à°÷ÅÜ
¤Æ®ð½è¡C
9
°ò¦ e »x
¡uµM¸t¤H´ýµM¤Ñ©Ê¡A²z³Ó©ó®ð¡A
¥Íª¾¦w¦æ¡A±q®e¤¤¹D¡A©Ò¿×¸ÛªÌ¤Ñ¤§
¹D¤]¡v¡A¸t¤H´ýµM¤Ñ©Ê¬O²z³Ó©ó®ð¡A
¬O¥Í¦Óª¾¤§¡B¦w¦Ó¦æ¤§¡A±q®e¤¤¹D¡A
©Ò¿×¡u¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡v¡C
¡u±e¤Hª«½ª¥»¨Ó¡A®ð³Ó©ó²z¡A¾Ç
§x§Q«j¡v¡A¦Ó§Ṳ́H³£¤´¬O¤@¯ëªº¤Z
¤Ò«U¤l¡A³£³Qª«±ý»X½ª¥»¨Ó¡F·í³Qª«
±ý»X½ª®É¡A®ð³Ó©ó²z¡A©Ò¥H¤@©wn¾Ç
¦Óª¾¤§¡B§x¦Ó¦æ¤§¡C
¡u¾Üµ½©T°õ¡A©Ò¿×¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§
¹D¤]¡v¡A¸Û¤§¹D¡A³£¬O¥Ñ¶H¨Ó®©®ð¡A
¥Ñ®ð¨Ó®©²z¡A³o¬O¦³¦¸§Çªº¡C©Ò¥H¹D
®aªº¹D²z»¡¡G¡u·Òºë¤Æ®ð¡A·Ò®ð¤Æ¯«¡A
·Ò¯«ÁÙµê¡C¡v«á¨Ó§Ú̦b¸ÑÄÀ·Òºë¤Æ
®ð¬Oר¡A·Ò®ð¤Æ¯«¬OפߡA·Ò¯«ÁÙ
µê¬OÄÝ©óשʡF³o¦³¤@½g¹D²z¦b¡A¤T
ªá»E³»¡A¤®ð´Â¤¸¡A³o¬O¹D®a¦bÁ¿ªº
¹D²z¡C
§Ú̲{¦bÁ¿ªº¹D²z¬O¡An¦p¦ó¾Ç
¦Óª¾¤§¡A¦p¦ó§Q¦Ó¦æ¤§¡A¦p¦ó§x¦Ó¦æ
¤§¡A¦p¦ó«j±j¦Ó¦æ¤§¡F³o¬O¾§®aÁ¿ªº
¹D²z¡A¹D®a¬O¥H×·Òªº¤è¦¡¦bÁ¿¡A¨ì
«á¨Ó¨ä¹ê³£¬Û¦P¡C²{¦b¬O®ð³Ó©ó²z¡A
¤@©wn·Ò®ð¡F·Ò®ð¤Æ¯«¡A¤~¯à·Ò¯«ÁÙ
µê¡F¬Û¦Pªº¹D²z¦³¨ä¬ÛÀ³ªº×·Ò¤è¦¡¡A
¦ý§Ṳ́£¬O°ÑÁI¥´§¤¡A¦Ó¬O¤ß¯àÂà©À
®É¡A´N¦³³oºØ¤u¤Ò¡C
©Ò¥H¾|«s¤½°Ý¬F¡A±q³ÌªìÁ¿¨ì³Ì
«á¡A¥H¡uÁö·M¥²©ú¡AÁö¬X¥²±j¡v§@µ²½×¡C
¡]¥þ¤å§¹¡^