《祖師四十八訓》摘選 25、26

第二十五條訓文

現今吾道四京1通行，吾註之書，北、東、南三京刊板，吾即不爭大小。吾門弟子，會通三教，貫徹天人者，指不勝屈，吾等豈肯輕拜他人為師。吾之不辭當家者，順助天道也。高虛之險，吾豈不知，吾不得已也。



【註譯】
1四京：即東京、西京、南京、北京等。
東京－後漢、光武帝，建都洛陽，世稱洛陽為東京，亦曰東都。五代．晉升汴州為東京。漢、周因之，即今河南．開封市。
西京－西漢、高帝，建都長安，稱西京。
唐時稱西京有：開元間以河南府為西京。至德間以鳳翔府為西京。天寶初以長安為西京。
南京－明太祖以應天府為南京。
唐、天寶間以成都府為南京。宋、景德間以宋州為南京。
北京－唐以太原府為北京。明太祖以大梁為北京。成祖以北平為北京。宋真宗以
大名為北京。
【語譯】
十五代王祖說：現今吾所傳承的大道，已在東京、西京、南京、北京等四京傳開，道務宏展。而吾所編註之經書，也在北京、東京、南京等三京印刷發行，雖有如此之成就，吾也不爭其功果之大小。
已歸順吾門之弟子，已能會通三教，即融合道家之抱元守一而修心煉性；佛家的萬法歸一而明心見性；及儒家的執中貫一而存心養性於一爐，而來貫徹天人，能達到這種境界的人，已不勝枚舉，己有如此之修為，故吾等豈肯再輕易去拜他人為師。
吾之所以不辭辛勞來當家掌道，也就是順助天道也。能將天道宏傳至各地方，雖說登高掌道困難重重，並危險萬分，吾豈非不知，只是不得不這樣做而已也。
讚曰：現今吾道廣通行　弟子會通三教精
　　　貫徹天人殊勝盡　順天掌道險虛臨

第二十六條 訓文

手印合同1，乃龍華三會2之憑據，漢上雲城3之路引，必歸吾道者，方可與交。道不同不相為謀，吾來度他，他欲自外，吾奈何哉！

【註譯】
1手印合同：回理天的憑證。
2龍華三會：青陽期為櫻桃大會。紅陽期為蟠桃大會。白陽期為龍華大會。
3雲城：係指三期劫至，躲災之所，有時亦借用作天堂及總佛堂之代名詞。此處所言，應係指天堂而言。

【語譯】
傳道之秘寶手印與合同，乃是進入龍華三會之憑證，也是到銀河上之雲城去避難之路引，而這些秘寶必須是歸順吾道於得道之時，方可傳授與他。要是道不同則不相為謀，就算我們誠心要度他，而他卻執迷外道，如此我們也無可奈何呢！
讚曰：合同手印赴龍華　漢上雲城引路跨
誠意來歸憑據化　無緣自外若何捉